此函式在清除某个指定变数的变数值，变数值可以是单一值，或是阵列值。
This clears the value of an assigned variable. This can be a single value, or an array of values.
这是因为专家知道模型中的哪些变数比较重要，于是过于频繁地对各种变数做出主观调整。
That is because experts know what is important, but too often make subjective changes to the emphasis they place on various factors.
不可变数据是不能更改的，因此读取不可变数据无需用到锁，即使有多个线程读取时也是如此。
Immutable data cannot be changed and thus reading immutable data does not require locks, even when multiple threads are reading.
有人的地方就有变数，有变数就还有机会。
Variations accompany with people might change into opportunity.
研究某个变数对另一个或多个其他变数的依赖关系时，回归分析常常要进行冗长烦琐的计算。
In studying the dependence of one variable on one or more other variables, regression analysis often involves tedious and lengthy calculations.
共变数的值会随著时间而改变时，我们称之为时间相依之共变数。
It is so called "time-dependent covariates" that the values of covariates change over time.
把SPM_HOST加入你的窗户环境变数和固定的变数价值是你的计算机名字。
Add SPM_HOST to your Windows environment variables and set variable value to be your computer name.
一个要求我们来创建一个变数，这个变数总是能够与我们当前的网页数字相等。
One requires us to create a variable that will always equal the page number we're on.
想要知道控制变数目前的值为多少，只需输入控制变数的名称而不接任何的参数即可。
To see the current value of a console variable just type the name without any parameters.
对模具内的填充状态有影响的变数很多，尽可能消除这些变数的影响是十分重要的。
There are a great number of variables that affect filling conditions in the die and thereby ultimately affect the casting.
大多数用户的数据都放置在分开的全局变数中，你可以直接访问这些变数。
Much of the user data is placed in separate global variables, which can be accessed directly.
设定区域变数签章，描述关联之动态方法的区域变数配置。
Sets the local variable signature that describes the layout of local variables for the associated dynamic method.
此函式用在设定变数的预设值，如果变数的值是空白或尚未设定的话，则会列印出预设值，使用此函式时会预设需要一个参数。
This is used to set a default value for a variable. If the variable is empty or unset, the given default value is printed instead. Default takes one argument.
返回2003年存档的URL，并且指派这个URL为变数$03年。变数可以在网页的其它位置上使用。
Returns URL for the archive year 2003, assigning it to the variable $year03. The variable can then be used elsewhere in a page.
根据时变数据和谱数据的特点，提出了时变数据和谱数据测量中干扰数据合理剔除与取代的几种方法。
This paper presents several methods of rationally rejecting and replacing the disturbed data when we measure time variable data and spectral data, according to their characteristics.
编译器使用变数的初始设定式，在编译时期判断变数的型别以产生早期系结程序码。
The compiler USES a variable's initializer to determine the variable's type at compile time to produce early-bound code.
可变数据出版是一种新型的出版方式。本文对其内涵、对出版的意义以及可变数据出版的实现技术，进行了研究和探讨。
Varied data publishing is a new publishing way. This paper covers its concept, meaning to publishing industry and the technology to realize in practice.
当您关闭检视状态时，网页会将这个必要资讯另存为隐藏的表单变数，该变数会在往返过程中传送给用户端。
When you turn off view state, the page saves this required information as a hidden form variable that is sent on a round trip to the client.
此函式在传回由组态档载入的变数值。如果没有使用任何参数的话，则所有经由组态档载入的变数都会以阵列的形式传回。
This returns the given loaded config variable value. If no parameter is given, an array of all loaded config variables is returned.
当控制权进入宣告区域变数的程序时，区域变数的存留期即开始。
A local variable's lifetime begins when control enters the procedure in which it is declared.
多个执行个体：物件变数在不同时间可有不同的指派类别执行个体，而且数个物件变数可同时参考同样的类别执行个体。
Multiple instances. An object variable can have different class instances assigned to it at different times, and several object variables can refer to the same class instance at the same time.
只要在其中定义静态变数的类别或模组存在，静态变数就会继续存在。
A static variable continues to exist for the lifetime of the class or module that it is defined in.
当子区域中的程式码参考变数名称时，编译器就会解析对主导遮蔽变数的参考。
When code inside the subregion refers to the variable name, the compiler resolves the reference to the shadowing variable.
当指派结构给新变数时，就会复制所有资料，而新变数所做的任何修改都不会变更原始复本的资料。
When a struct is assigned to a new variable, all the data is copied, and any modification to the new copy does not change the data for the original copy.
当衍生类别中的程序码参考变数名称时，编译器就会解析对变数的参考。
When code in the derived class refers to the variable name, the compiler resolves the reference to your variable.
然而，您应该避免这样做，因为使用列举变数，即隐含意味著列举变数只会持有列举所定义的其中一个值。
However, you should not do this because the implicit expectation is that an enum variable will only hold one of the values defined by the enum.
然而，您应该避免这样做，因为使用列举变数，即隐含意味著列举变数只会持有列举所定义的其中一个值。
However, you should not do this because the implicit expectation is that an enum variable will only hold one of the values defined by the enum.
应用推荐