当毛毛虫变成蝴蝶的时候，茧里发生了什么仍然是自然界最大的秘密之一。
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature's best kept secrets.
它现在有能力将受感染的计算机变成一个巨大的超级计算机，即所谓的僵尸网络，并可由病毒创作者秘密控制。
It now has the power to lash together those infected computers into a vast supercomputer called a botnet that can be controlled clandestinely by its creators.
在电讯报里这就变成了“细高跟鞋为何是美腿的秘密，”在信件里就是“高跟鞋比平跟鞋更能衬出妇女的美腿，'在快递里“高跟鞋提升了你的腿部（线条）。”
For the Telegraph this became "Why stilettos are the secret to shapely legs", for the Mail "Stilettos give women shapelier legs than flats", for the Express "Stilettos tone up your legs".
把你变成心底一个不能说的秘密。
然后假装的快乐会变成事实。你便拥有了使心境平和的秘密。在给别人带去快乐的同时，也会忘掉自己的一切烦恼。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
使用了大量的管子来表现这个特性，将室内空间变成树林中的秘密场所。
A large number of tubes were employed to represent this quality and turned the interior space into a secret place in the woods.
一个变形的恶魔已秘密接管了一所学校，并把它变成盗贼巢穴。
A disguised fiend has secretly taken over a school and turned it into a den of thieves.
生活的一大秘密就是把拦路石变成向上攀登的石阶。
One lf the secrets of life is to make stepping stones out of stumbling blocks .
开始几条关于工作的短信逐渐演变成豪华宾馆里的秘密夜晚，她说。
What began as a series of text messages about work soon turned into clandestine nights in luxury hotel rooms, she said.
或许届时他们会将时间再次延后，疑问由父母留给子女，变成代代相传的秘密。
They may even push it back then. It may become a generational affair, with questions passed down from father to son, mother to daughter.
然后假装就变成了现实。你拥有了使心灵平静的秘密，会因帮助他人而忘我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
好幸福！想大声说出来，却要将它深深地藏在心底，变成了自己的小秘密。
Instead of Shouting out loudly, I kept it a little secret in my deep heart.
在这里，说明转变成一个描述一个秘密的花园围墙上的银行的幼发拉底河。
Here the narrative shifts into a description of a secret walled in garden on the Banks of the Euphrates.
肥胖的毛毛虫钻进茧中，如何就变成了美丽的蝴蝶，这一直都是自然界的一个秘密。
What goes on in a cocoon as a caterpillar changes into a butterfly remains one of nature "s best kept secrets."
然而假装就会变成了现实。你拥有了使你心灵平静的秘密，会因帮助别人而忘我。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
我想告诉你我所有的秘密，但是你变成了他们中的一个。
I want to tell you all my secrets, but you become one of them.
他得到过一件死亡圣器，却把它变成了魂器，这不正说明他并不知道这最伟大的魔法秘密吗？
Didn't the simple fact that he had taken a Hallow, and turned it into a Horcrux, demonstrate that he did not know this last great Wizarding secret?
然而假装就会变成了现实。你拥有了使你心灵平静的秘密，会因帮助别人而忘我。
Then the make-believe3 becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
史纳皮真是太可怕了，药剂课也变成了哈利每周一次的酷刑，他是否有可能知道他们已经发现了关于点金石的秘密呢？
At times, he even wondered whether Snape was following him, trying to catch him on his own. Potions lessons were turning into a sort of weekly torture, Snape was so horrible to Harry.
肥胖的毛毛虫钻进茧中，如何就变成了美丽的蝴蝶，这一直都是自然界的一个秘密。
It takes drastic chemical changes to morph a squirmy caterpillar into a beautiful butterfly, and scientists have estimated that this process requires loads of energy to go forward.
只有几个人知道我变成希瑞的秘密，他们是希望之光，拉兹夫人和考尔。
I am She-RaOnly a few others understand this secret, amid them are Light Hope, Madame Razz, and Kowl.
你要让成为一个尊重他人、能保守秘密的人，建立这样一种声誉很重要。不要变成办公室的“大舌头”。
It's important to build a reputation as a person who is respectful and who can keep information confidential, not as the "office gossip."
你要让成为一个尊重他人、能保守秘密的人，建立这样一种声誉很重要。不要变成办公室的“大舌头”。
It's important to build a reputation as a person who is respectful and who can keep information confidential, not as the "office gossip."
应用推荐