和平的前景已开始变得暗淡。
他们的经济前景变得暗淡了。
小草：少了我，花儿就变得暗淡。
这门有利可图的生意现在变得暗淡起来。
孩童带给世界的光明将变得暗淡失色。
The external light with which childhood fills the world would be extinguished.
午餐后，天变得暗淡，接着下起了大雨。
After lunch, the sky turned dark. After that, it rained heavily.
以往景物中最明亮的部分，天空，此刻变得暗淡无光。
Instead of being the brightest part of a scene, the sky becomes the darkest.
腌制后的肉颜色变得暗淡。
变得暗淡或失去光泽。
太阳再也不会由于烟雾的遮蔽而变得暗淡无光了。
你的眼睛很漂亮。希望它们不会因为哭泣而变得暗淡。
You eyes are beautiful. Let's hope they will never be dimmed by crying.
这种欺诈出现于阿里巴巴广阔的商业前景变得暗淡的时期。
It emerged at a time when Alibaba's broader business prospects have seemed to be dimming.
爱是生命的火焰，没有它，生命中的一切都变得暗淡无光。
Love is the flame of life, without it, everything in life becomes gloomy.
反之，当你的思维囿于右上的樊笼里，未来就变得暗淡无光了。
On the contrary, when you are worried and have your mind caged in sadness, your future will turn dark.
他的目光已经变得暗淡，耳朵将近听不到。(眼睛花，耳朵聋)。
但是他们已经开始暗示在大规模搜寻发现希格斯波色子的希望变得暗淡。
But they have begun to indicate that hopes of finding the highly sought after Higgs boson are fading.
真理，哪怕只见到一线，我们也不能让它的光辉变得暗淡。——李四光。
Even if there is only a gleam of truth, we should never make its brilliance dim. - li Siguang.
随着年龄的增长，肌肤的这种新生过程会变的缓慢，肌肤会变得暗淡，僵硬，从而老化。
However, this regeneration process slows down as we age, leaving skin looking dull and less supple.
但随着信贷危机的加剧，出售此类资产的前景变得暗淡起来，这迫使瑞银采取更加有力的措施。
But the outlook for selling the assets darkened with the deepening credit crisis, forcing UBS to take more drastic measures.
这便更充分地证实了他们的信念，美国的历史是沿着直线前进的。任何对手在他的前面，只能变得暗淡无光。
What more proof is required that history moves in a straight line than the eclipse of every U.S. rival?
请记住，我最亲爱的人们，围绕你们的黑暗世界的光明还必须变得暗淡，直到它在凤凰涅盘的荣耀中再次燃烧起来。
Please know dear ones that whatever light surrounds your dark world must be dimmed before it can blaze again from the ashes to burn in the glory of the Phoenix.
所以消极和负面的情绪、怀疑自我的念头会不断的削减一个不断追求活力与精彩生活的光彩自我变得暗淡并失去活力。
Negative and weak thoughts, thoughts of self-doubt, of mistrust, continually prune back the vigorous life ever seeking so valiantly to show forth the splendor and strength of the radiant inner self.
那曾经繁茂层叠，充溢着棕色和赤褐色的珊瑚材质现在变得暗淡无光且破碎不堪，似乎在默默回忆自己往日的美丽容颜。
What had been flourishing, overlapping, overflowing brown and auburn plates of corals were now ghostly, broken reminders of their former beauty.
直到，在苦役缠身，为他人承受死亡，而一些人本应为他出力的时候 （如果孩子或者不是为了父母），他的心灵变得暗淡。
Till, spent with toil, dreeing death for others, And some whose hands should have wrought for him (If children live not for sires and mothers), 35 His mind grew dim.
在数学中也是这样，一个为过多对象所共同具有的性质鲜能激动人心，除非拥有足够的特殊性，否则数学思想也会变得暗淡无光。
And so in mathematics; a property common to too many objects can hardly be very exciting, and mathematical ideas also become dim unless they have plenty of individuality.
中国增长的放缓和商品价格的疲软，纵然愈发强势的美元和美国加息临近能把低息资本洪流蓄积起来，它们也在使得前景变得暗淡起来。
Slower Chinese growth and weak commodity prices have darkened prospects even as a stronger dollar and the approach of higher American interest rates dam the flood of cheap capital.
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
应用推荐