当消息变得可用时，应用程序将得到通知。
The application is notified when the messages become available.
预计将在今年第三季度变得可用。
Both are expected to become available in the third quarter of this year.
如果较新的源变得可用，则无法保证合并新的源。
If newer sources are made available, there is no guarantee that they will be incorporated.
此方法在有线程池线程变得可用时执行。
The method executes when a thread pool thread becomes available.
抽象数据缓冲区仅在实际数据变得可用时才分配内存。
The abstract data buffer allocates the memory blocks when and only when the actual data becomes available.
其目标是使可能对制定任何类型的流程有用的东西变得可用。
The goal is to make available those things that could be useful in enacting any kind of process.
它很好的因为您会看到内容，只要它们变得可用。
It's good because you get to see the contents as soon as they become available.
最后，数据库服务器资源在辅助系统上启动，数据库变得可用。
Finally, the database server resources are started on the secondary system and the database is made available.
例如，您希望推送到代理的新端点可能已经变得可用。
For example, a new endpoint that you want to push to the broker may become available.
平面形状排列是无法评估飞行，直到图像变得可用。
Planform alignment is impossible to assess until in flight imagery becomes available.
在第二个以及更以后的精化迭代中，更多更深入的需求变得可用。
In the second and subsequent Elaboration iterations, even broader and deeper requirements become available.
当有三个或更多的配置可以应用时，此选项变得可用。
This option becomes available when you have three or more configurations that can be applied.
我们不囤积信息；我们让原创的文件和新闻故事变得可用。
We don't hoard our information; we make the original documents available with our news stories.
启用了设计模式之后，其他一些高级编辑功能也变得可用。
With design mode enabled, additional advanced edit features become available.
其主要区别在于服务器端等到客户端数据变得可用时所需时间的多少。
The primary difference is in how long the server waits for client data to become available.
请定期查找更新，因为新版本的外接程序可能已经变得可用。
Look for updates periodically as new versions of add-ons may become available.
规范被应用到UML模型中，从而使这些扩展变得可用。
Profiles are applied to UML models to make these extensions available.
页面响应之后，JAASloginmodules将变得可用。
Once the page has responded, the JAAS login modules will become available.
加入小径到您的景观，更多的空间和更多的机会景观变得可用。
By adding small paths to your landscape, more space and more landscape opportunities become available.
对于HTML网页就是这样，其内容由于DHTML对象作用而变得可用。
This is what happens with HTML pages whose content is made available through the DHTML object model.
如果你有信心扩展你的关卡结构管道，那么地物分析就变得可用了。
If you feel confident about extending your level geometry pipeline, then terrain analysis becomes an option too.
当更快、更方便的旅行方式正变得可用，我还是主张使用我自己的脚。
When faster and more convenient ways for travel are becoming available, I still favor using my own feet.
使软件映像变得可用后，导航到包含原始tar文件的未打包内容的目录中。
After making the software image available, navigate to the directory that contains the unpacked contents of the original TAR file.
然后，全部的数据收集需要以一种容易查看并挖掘复杂关系的方式变得可用。
The entire collection of data then needs to be made available in a way that is easy to view and mine for complex relationships.
它的目的是处理osgi的动态特性，即服务可以在任何时间变得可用和不可用。
It is designed to deal with the dynamic nature of OSGi, where services can become available and unavailable at any time.
由于线程之间的计时和同步变化，堆中在正常情况下不可被NHRT使用的对象可能变得可用。
An object from the heap that would normally not be available to an NHRT can become available because of changes in timing and synchronization between threads.
当优先级特性在一个更短的时间段变得可用的时候，终端用户中的客户满意度似乎得到了提高。
Customer satisfaction among end users seems to improve when priority features become available in a shorter timeframe.
几年以前HPP项目就开始策划，但是实现项目目标所需的工具直至最近才变得可用。
Planning for the HPP began several years ago, but the tools that will be needed to achieve the project's goals have only recently become available.
然而事实上，在实际数据变得可用之前，您不需要分配实际的内存——即可以将两个操作分离开来。
In fact, however, you needn't allocate actual memory until the actual data becomes available — you can separate the two operations.
您可以使副本下线，执行所需的软件或硬件维护，然后让Gridscale同步该系统，使之重新变得可用。
You can take copies offline, perform any software or hardware maintenance required, and then allow Gridscale to synchronize the system and make it available.
应用推荐