两国关系由于突袭而变得冷却，但其实在这之前将美国视为敌人的巴基斯坦人就远远多过视其为伙伴者。
Since the raid, relations have darkened. But even before it, far more Pakistanis saw America as an enemy than as a partner.
罗马人观察到，当火山灰与水混合然后冷却，火山灰变得非常坚硬，几乎不可能分解。
The Romans observed that, when volcanic ash mixes with water and then cools, it gets extremely hard and almost impossible to break up.
如果被咬的地方变得又热又红，先试着把它冷却下来。
她说，当人们变得紧张或有压力时，他们的外周血管会收缩，进而使皮肤冷却。
When people become tense or stressed, their peripheral blood vessels contract, cooling the skin, she said.
随着时间的推进，你会变得非常擅长辨别和冷却那些热烘烘的无意识思想。
With time you will get very good at recognizing and cooling those hot automatic thoughts.
作业环境对于工人来说正在变得越来越危险，这意味着修复冷却系统以及挂接重要的测量仪器将花费更长的时间。
And conditions for workers are getting more dangerous, which means that fixing up the cooling systems and hooking up vital measuring instruments takes longer.
冷却剂的输入温度高，也就让输出温度变得更高，达65摄氏度。
The high input temperature of the coolant results in an even higher-grade output heat of about 65 degrees c.
但是随着宇宙不断膨胀冷却，从无序变得有序，一个小小的波动就足以造成巨大的变化。
However, as the universe expanded, cooled, and went from a disorderly state to an orderly one, it reached a point where very small fluctuations created very large changes.
他们利用红外线激光束捕获超冷锂原子气团，将其冷却到仅比绝对零度高亿分之十五开尔文。当逐渐增加原子间斥力时，研究人员观察到的几个现象表明气体已经变得具有强磁性。
When they gradually increased the repulsive forces between the atoms, they observed several features indicating that the gas had become ferromagnetic.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero.They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
为了实现真正的基态，物理学家不得不将光束冷却到接近绝对零度，他们还要通过使光束保持静止来增大其频率，让量子尺度变得尽可能大。
To reach the ground state, physicists had to cool their beams to nearly absolute zero. They also had to make the quanta as large as possible by making a beam stiffer to increase its frequency.
不管谁赢了，在需要冷却经济的情况下，有些行动已经变得很明朗了。
Whoever wins, some action seems certain, given the need to cool the economy.
然而，在高纬度，水面迅速冷却，海水变得更咸和更加密集并下沉，把溶解的二氧化碳带到海洋最深的部分。
However, at high latitudes, surface water quickly cools, becomes saltier and denser and sinks, carrying the dissolved carbon to some of the deepest parts of the ocean.
此前，日本内阁官房长官枝野幸男在14日晚在记者招待会上表示，目前2号机组反应堆的冷却作业如果顺利，状况应该会变得稳定。
Earlier, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio branches in 14 wild night at a press conference that the current Unit 2 reactor cooling operation if successful, should the situation will become stable.
冷却剂获得热量并将其带走。这种动作可以防止发动机变得太热。
The coolant picks up heat and carries it away. The action prevents the engine from getting too hot.
如果火山变得不活动并冷却下来，围岩就可能被剥蚀掉。
If the volcano becomes inactive and cools, surrounding rock may be worn away.
描写秋天的寂寥多了，似乎笔风也变得荒意衍生了，难道秋天便只是冷却和落幕？
Describe the solitude of autumn more, it seems that the wind becomes absurd document intended to rise to, are they just cool and the curtain fall?
他们尝试过供应冷却的骨汤，却发现冷汤“凝胶似的太过粘稠”，于是决定干脆把汤冰冻再变得更甜。
Though they tried just serving the broth cold, they found that it was 'too gelatinous', and instead decided to simply freeze it and sweeten it up.
为了将收缩弯翘控制在可以接受的程度，均衡的冷却设计变得非常重要。
An even cooling design becomes very important to control the shrinkage and warpage at an acceptable level.
与此同时冷却系统也在工作，由于发动机中发生了爆炸，变得发烫，如不随时加以冷却，零部件就会爆裂或者熔化在一起。
Meanwhile the cooling system is at work. The engine gets awfully hot with all those explosion taking place in it. If it were not being cooled all the time, the parts would crack or melt together.
如何在冷却水中控制磷酸钙垢已变得更为重要。
How to control calcium phosphate scale has become more important in cooling water systems.
同轴负载结构的实现可使聚焦线圈和加速管冷却系统的安装变得方便，使束流品质得以提高。
The collinear load can bring convenience to fix the focus coils and cooling system and enhance the quality of beam.
新款护目镜采用防雾设计，空气可自由从上到下流动以冷却，使图象变得更清晰。
The newly styled goggles feature an anti-fog design, allowing free flow of air from top to bottom for cool, clear vision.
在不同射流角度的错排射流的冷却通道中，大射流从射流孔冲击出来后在通道内形成旋涡，并使旋涡变得更强烈。
In the investigated cooling channel with different Angle stagger jets, the big jets cause swirl flow in the middle of channel and make the swirl flow stronger.
压缩空气如果离开空气冷却机就会变得很热，很潮湿。
Compressed air is hot and saturated with moisture when it leaves the air compressor.
因为工作太忙，很少上MSN和QQ，变得越来越沉默寡言了，好讨厌对生活渐渐冷却的我。
Because of my busy working schedule, I rarely have time to chat with my friends through MSN or QQ and I find myself become very quiet.
因为工作太忙，很少上MSN和QQ，变得越来越沉默寡言了，好讨厌对生活渐渐冷却的我。
Because of my busy working schedule, I rarely have time to chat with my friends through MSN or QQ and I find myself become very quiet.
应用推荐