图1展示了服务器随负载（模拟用户）而变的性能特征。
Figure 1 shows the performance characteristics of the server as a function of load (simulated users).
正如我在本系列的第2部分解释的那样，当需求关系在需求图外被提出时，这些属性将会变的非常便捷。
As I explain in part 2 of this article, these attributes become particularly handy when requirement relationships are represented outside requirements diagrams.
这一转变的第一阶段开始于明年，届时将在阿拉木图，卡拉干达州，阿斯塔纳安装信号传送器。
The first stage of this transformation begins next year with the installation of transmitters at Almaty, Karaganda and Astana.
这位百变明星——她的真实姓名是斯蒂芬吉玛那图——于2005年参与了MTV台的“热点分数”节目，是参赛选手之一。
The Poker Face star - then known by her real name of Stefani Germanotta - appeared as a contestant on MTV's Boiling Points back in 2005.
图3 中绿色填充区只会垂直拉伸。 也就是说，当文本域比图像高的时候，这些区域就会变高。
The green-tinted regions in Figure 3 will only stretch in the vertical; that is, they'll grow when the text field is taller than the image.
人口密度的上升，结合其他如气候变冷变旱的因素，使采猎为生的纳图夫人(Natufian—约公元前1万年的史前人)短缺橡果、羚羊和野草种。
Rising human population density, combined perhaps with a cooling, drying climate, left the Natufian hunter-gatherers of the region short of acorns, gazelles and wild grass seeds.
从汽车自动保持在自己的车道上，到开车不用手握方向盘，这一转变可能会是一场平稳（且有利可图）的演变。
The shift from cars that stay in their lanes automatically to hands-off-the-wheel driving might turn out to be a smooth — and profitable — evolution.
现在已有足够的水深测量数据来绘制一张大西洋洋底地形图，而且我对海底地形的千变万化也有了一定的了解。
Today, enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of the great variety of the sea bed's topography.
用模拟的变密度波形图显示了裂缝反射波的许多特点，这些特点是正确地识别和处理反射波的重要根据；
The simulated variable density log map shows many important features of reflected waves, which are the base for identification of the reflected wave.
本文对具有变行程运动机构的自动机械的循环图设计问题，即同步点确定方法进行了研究。
This paper studies a problem about method of determining synchronizing piont in design of cycle diagram in automation which has motional mechanism with variable throw.
现代先进的计算机技术，特别是图象、图形技术提供了变抽象为形象的重要途径，更使得调度自动化系统焕然一新。
Modern computer techniques, especially image and graphic techniques, provide us a brand-new approach to visualize the data and change the whole visage of dispatching automation system.
文章首先系统地研究了各种情况下的变井储响应诊断方法，说明了应用PPD诊断图和SLPD诊断图诊断变井储响应的有效性；
This paper systematically presents the research on diagnosis method for variable well bore storage under different conditions and demonstrates the effectiveness of PPD and SLPD graph in diagnosis.
该程序一经调用，只要给出几个相关的参数，即可绘出变螺距螺旋面展开图。
Once the program is loaded, only a few parameters are given, the development drawings of variable pitch helical blade will be obtained.
本文在建立时间继电器一般数学模型的基础上，提出了实现定时限，变时限两类数字式时间继电器的子程序流程图；
The paper develops a general mathematical model of time delay relays and gives the subprogram flow charts to realize definite and variable time delay relays with a computer.
提出了变粒度全因素工程网络图的概念，探讨了工程延误的类型和识别工程延误索赔机会发现的方法；
The concept of all-factors engineering network is raised. The types of engineering delay, and the ways to recognize the claim chance delay are discussed.
蚀变流体填图是一项区域流体地质调查研究工作，也是一项具有战略意义的、综合性的基础地质研究工作。
Alteration fluid mapping is an investigation of the regional fluid geology, and also is an integrated basic geological research that has strategic importance.
均值场变分方法是图模型最基本的变分近似推理方法。
The mean field variational method is a basic variational approximate inference method.
变程星形图可全面地刻画测井曲线的形态特征，反映沉积环境的水动力变化规律。
The radar figure of directional ranges is able to reflect the characteristics of logging curves and regularity of hydrodynamics.
由该图可以看出，绝大多数试验点落在线性累积损伤线上侧，表明在本文试验条件下，P91钢母材和焊材蠕变疲劳交互作用均表现为负交互作用。
From the curves we can see that most of the experiment results are above the linear cumulative damage curve, it indicates that the steel P91 is negative interaction under the condition of this thesis.
根据跳频信号瞬时带宽，将潜在跳频频率点邻域时频图投影到时域，分选潜在频率跳变点集合。
The potential temporal hopping point set is fetched from the temporal projection variance of the adjacent domain time-frequency image according to the instantaneous signal bandwidth.
通过对计算机模拟漫射体产生离面倾斜的时变散斑图，计算其均方根误差值，进行了验证。
The out-of-plane tilting speckle interferogram is computer-simulated and the RMS phase error is calculated to verify reliability.
为方便电力电子教学及工程应用，用VB实现了晶闸管变流电路电压波形图绘制软件的开发。
The development of the software for drawing voltage waveform of the thyristor circuit with VB is realized in order to make power and electric teaching easy and put it into application.
在对图象的识别上，采用了基于R变挟的R描绘子来进行分析，并考虑了用于地标识别时的特殊问题。
For pattern recognition, the R-transformation will be used. Some special problems with ground target image recognition are considered, too.
利用黄河中游155个“闷葫芦”淤地坝沉积泥沙资料和相关侵蚀因子建立了侵蚀变权模型，用该模型计算了每个图斑的侵蚀量。
Using data of 155 sediment detentionbarriers which check all oncoming sediment and water flow, a erosion model with different weight is constructed.
依据四端网络的基本原理，利用力电类比的方法，给出了复合变幅杆的等效电路图；
Based on the theory of four-end network, the equivalent electric circuit diagrams of the horn are given by using the analogous method between methanical force and electric.
变方向折线剖面是在地形、地质情况较为复杂地区普遍采用的实测地质剖面方法。其地质剖面图目前一般用几何作图方法以投影法成图。
The construction of the direction changing section is a method of measuring a geological section applied commonly in areas with complex topographic and geological condition.
藉由实验量测到的眼图，我们可以评估光载波经过电光调变器，所产生的群速色散与系统被极化色散现象影响的程度。
The differential group delay (DGD) of the output light which passes through the E-O modulator PMD is estimated and verified by the experimental data.
厂家直销，生产各种规格CG变档轴，GY 6启动轴，承接来样(图)定做！
Direct manufacturers, the production of various specifications CG change gear shaft, GY6 start shaft, undertake to sample (photo) customized!
本文叙述对变模糊并附加了噪声的二维数字化图象进行恢复处理的一种方法。
This paper describes a way in which one can carry out restbr-essing of 2-D image, which was blurred and added noise.
尽管酒精的影响在变，但来自印第安纳大学的“血液酒精浓度(BAC)-酒醉等级”图仍反映了酒精效应的总体趋势。
Although the effects of alcohol vary, the following chart of Blood alcohol Concentration (BAC) and intoxication levels from the University of Indiana shows the general pattern.
应用推荐