当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。
When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.
撒哈拉沙漠虽然干燥，但却是一个高度多样化的地区，自公元前10000年以来经历了重大的气候变化。
The Sahara is a highly diverse, albeit dry, region that has undergone major climatic changes since 10,000 B.C.
除了过去二十年被人类观察之外，关于这些代表多样化的绿洲，我们所知甚少，例如他们的年龄，以及他们对气候变化的反应。
Except for in-person observations made over the last two decades, little definitive was known about these oases of diversity, like their age or how they might respond to changes in climate.
研究人员注意到，这些结果说明由人类引起的环境变化将会导致这些鸟类在约200世代内出现生物多样化。
The researchers noted that these results suggest human caused environmental change can lead to animal diversification in about 200 generations for these birds.
除此之外，欧洲需要使其能源的来源更加多样化，如果它想实现雄心勃勃的气候变化目标，就必须这么做。
Beyond this, Europe needs to work harder to diversify its sources of energy, something that it must do anyway if it is to meet its ambitious climate-change targets.
全球性的竞争越来越激烈，传统的串行设计模式已远远不能适应个性化、多样化的用户需求和快速变化的市场。
During the global competition becomes more and more drastic, traditional series design mode can't adapt the individuation and diversification of customers' demands and rapidly changing market.
全球性的竞争越来越激烈，传统的CAE分析过程已不能适应个性化、多样化的用户需求和快速变化的市场。
During the global competition becomes more and more drastic, traditional CAE analysis mode can not adapt the individuation and diversification of customers' demands and rapidly changing market.
混流装配线是准时制生产方式的具体应用之一，它能在不引起大的产品库存变化的条件下满足用户的多样化需求。
The mixed-model assembly line is one of the applications of JIT production, because it can meet diversified demand of customers without the need for large product inventories.
随着现代科学技术的进步和社会对高精度、多样化产品需求量的增加，机床技术也在发生巨大的变化。
With the progress in science and technology and the increase in the need of high-precision and wide-variety products, great changes have been taking place in machine tool technology.
网络本身具有尽可能要多样化，以对市场变化作出迅速反应。
The network itself has to be diversified as much as possible, in order to react promptly to market changes.
这些土地保有制度的变化意味着社区必须适应更多样化的生活方式，而这又给当地可靠供水增加了压力。
These land tenure changes mean that the community must adopt a more diversified lifestyle, which is increasing the pressure for a reliable local water supply.
当今企业的竞争表现是如何以最快速度响应市场要求，满足不断变化的多样化需求。
Nowadays the representation of competition between enterprises is how to respond to the request of market as quickly as possible, and how to meet its diversified demands.
混流装配线是准时制生产方式的具体应用之一，它能在不引起大的产品库存变化的条件下满足用户的多样化需求。
It can not cause large changes storage to meet the conditions of the diverse needs of users. Work Time is the most important parameter of the assembly line.
根据用户环境变化的多样化布局方案。
According to the diversification of the user environment change the layout program.
随着社会环境的变化和人们价值取向的多元化，研究生的生活方式也越来越多样化。
With changes in social environment and the diversifying of values system, graduate students also have more diverse ways of life.
世纪之交，全球经济环境发生了巨大的变化，市场变的越来越复杂，消费者的需求更加多样化、个性化。
Turn of the century, the global economic environment has undergone tremendous changes, changes in the market of increasingly complex, Consumer demand becomes more diverse, personalized.
由于环境的变化，时代的多元化，现代山水画的空间表现呈现出多样化。
Due to environmental changes and pluralism of the Times, modern landscape painting diversified in it's Space form of expression.
需要和想要多样化跟上技术状态和我们的会员资格的变化的兴趣水平。
The need and want to diversify in keeping with the state of technology and the varying interest levels of our membership.
如何适应市场的个性化与多样化给企业生产经营带来的巨大变化？
How to adapt to the fundamental changes in the production and operations of an enterprise arising from the market's rising request for customization and diversity?
早期开发的老井水淹现象较为严重，油层水淹后，其岩性和物性也发生一系列变化，测井响应呈现多样化。
Because the flooding condition of early developed old Wells is serious, and its lithology and physical property change a lot after reservoir flooding, log response diversifies.
随着社会环境的变化和人们价值取向的多元化，研究生的生活方式也越来越多样化。
With the change of the social environment and diversification of people's view of value, the life-style of postgraduate becomes various.
并提出在经济环境不断变化和大学生就业需求的多样化的压力下，大学生就业指导的理论选择和模式构建是目前最为迫切的问题。
The essay also proposes that to establish a theory and mode of vocation guidance is an urgent issue in the changing economic environment and with diversified needs of graduates.
无论成龙在好莱坞有多么成功，他还是对于亚洲演员在美国电影中缺少多样化的角色变化和自身无法对于美国电影拍摄中的一些方面做出控制而感到心有不甘。
Despite his Hollywood successes, Jackie became frustrated by the lack of varied roles for Asian actors and his own in ability to control certain aspects of the filming in America.
由于已建成的环境始终在发生变化，变得越来越复杂，因此城市和景观都演变成为同等多样化的设计空间和社会地位。
As the built environment is in a permanent process of change and therefore gaining complexity, urban places and landscapes evolve equally into versatile Spaces of design and social status.
由于已建成的环境始终在发生变化，变得越来越复杂，因此城市和景观都演变成为同等多样化的设计空间和社会地位。
As the built environment is in a permanent process of change and therefore gaining complexity, urban places and landscapes evolve equally into versatile Spaces of design and social status.
应用推荐