中国许多蔬菜种植者最近受变动价格的影响。
Many vegetable growers in China have been affected by fluctuating prices recently.
几年前，法国南部的一家商店同样试图通过变动价格的方式来激励顾客。
A store in the south of France incentivised patrons a few years ago with a pricing scale.
中央银行家们很明显几经被最近中心消费品价格指数CPI(剔出了能源和食品的变动价格以后的指数)的跳涨弄得晕头转向。
The central bankers have clearly been spooked by the recent jump in the "core" consumer price index (CPI). The core measure excludes the volatile prices of energy and food.
价格变动不另行通知。
该数据只能直接捕捉零售商品价格的变动。
The data directly capture changes in the prices of retail goods only.
非流动资产很少进行交易，因此价格也很少变动。
Because such assets are traded rarely, they change price rarely as well.
慌乱、恐惧、贪婪、不安全感、担心、压力和犹豫不定，这些是短期价格变动的主要根源。
Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.
新的针对香烟和酗酒征税的研究显示，烟瘾和酒瘾很大的人受价格变动的影响要比其它人小。
New studies on the effect of cigarette and alcohol sin taxes suggest heavy users are less influenced by price changes than others.
不过，商品价格和税收对通胀的影响是暂时的，由于价格变动是同比数字，因此此类影响在一年之后就不复存在了。
A rise in commodity prices or taxes has only a temporary effect on inflation, however, with the price rise dropping out of annual comparisons after a year.
分析家认为，人们喜爱的糖果产品不会有大的变动，价格也不会有所变化。
As far as favorite candy bars and sweets, analysts say consumers will likely see little change in prices or product offerings.
烟草税是让他们做出正确选择的动力，而且由于穷人对价格变动更加敏感，他们是最大的受益者。
Tobacco taxes are an incentive to make the right choice, and because the poor are price-sensitive, they benefit the most.
能源和食物的价格的变动不属于“核心”通货膨胀是因为它们的阶段的不稳定。
Energy and food price changes are excluded from "core" inflation because of their period-to-period volatility.
但其他国家的央行在面对资产价格变动时将以比危机前更快的反应采取行动。
But elsewhere central bankers will react more swiftly to asset prices than they did before the crisis.
停止一些经济因素的变动，如价格、就业、开支等。
The fixing of some economic factor, such as prices, employment, spending, etc.
事实上，这些价格变动的时机似乎是一种诡异的巧合，并没有什么因果关系。
In fact, the timing among these price movements seems a weird coincidence, not a development linked by cause and effect.
实际汇率考虑到了每一个国家的价格变动。
A real exchange rate takes account of price movements in each country.
这个因素可被量化成价格变动对交易量的比率；比率越低表明市场越具有流动性。
This factor can be quantified as the ratio of price movements to trading volumes; a lower ratio means markets are more liquid.
什么变动,只有价格吗?
从1998年到2010年，原油和葡萄酒价格变动的相关度高达90%。
Between 1998 and 2010 there was a correlation of over 90% between changes in oil and wine prices.
价格的变动可以非常之大，对期限较长的债券尤为如此。
Prices can be quite volatile, especially for bonds with longer maturities.
为了让这个场景有点儿难度，保险费不但每天变动，而且随价格变化。
To make it a little more challenging, the insurance not only varies on a daily basis but also changes with price.
该引擎还整合了所谓的预测功能，如新推出的交通搜索能够“预测”机票的价格变动。
It has fully integrated into the search engine Farecast, a recently acquired travel search engine that "predicts" the likelihood of flight prices going up or down.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从上周五的2.71%下跌到2.65%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.65 percent from 2.71 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周五的2.57%下跌到2.52%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.52 percent from 2.57 percent late Friday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从上周一的2.53%下跌到2.48%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.48 percent from 2.53 percent late Monday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周一的2.75%下跌到2.71%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.71 percent from 2.75 percent late Monday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周三的3.46%下跌到3.44%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 3.44 percent from 3.46 percent late Wednesday.
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）从周二的2.85%下跌到2.84%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.84 percent from 2.85 percent late Tuesday.
10年期美国国债收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.67%上涨到2.68%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.68 percent from 2.67 percent late Tuesday.
10年期国债收益率（变动方向与价格走向相反）周二晚间从3.05%上涨到3.06%。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, rose to 3.06 percent from 3.05 percent late Tuesday.
应用推荐