他们受健康问题的困扰，还担心遭受辐射造成的长期影响。
They suffer from health problems and fear the long term effects of radiation.
损害的大小决定于人体受辐射的时间和程度。
The extent of the damage caused is dependent on how long people are exposed to radiation, and at what level.
而他们受辐射的状况接近极限了。
受辐射累计量或吸收剂量。
一些人相对更易受辐射危害，如孕妇、儿童和重病患者。
Some individuals are more vulnerable than others, particularly pregnant women, young children and seriously ill patients.
本文建立了仅受辐射加热的煤粉颗粒群着火的不稳态模型。
This paper presents an unsteady-state model on ignition of pulverized-coal cloud heated by radiation.
周五，韩国说将立即禁止从受辐射影响的地区进口农产品。
On Friday, South Korea said it would ban imports of produce from radiation-affected areas with immediate effect.
专家表示，如果奶牛吃了受辐射的青草，牛奶也极易受核放射污染。
Cow milk is also especially vulnerable, experts said, if cows graze on grass exposed to radiation.
目的观察四生汤口服液对受辐射的人体外周血淋巴细胞的防护作用。
Objective To observe the protective effect of Decoction of Four Fresh Drugs on in vitro irradiated human peripheral blood lymphocytes.
受辐射老鼠的细胞成熟并停止复制，最终使老鼠无法在皮毛中创造色素。
The cells of the irradiated mice matured and stopped replicating, eventually leaving the mice with no way to create pigment in their fur.
到这年结束，受伤或受辐射影响的伤亡人数大约总共才9万到14万人。
By the end of the year, injury and radiation brought total casualties to 90, 000-140, 000.
结果表明，银杏提取物能清除细胞中受辐射产生的自由基和氧化物，防止细胞凋亡。
The results suggest that the extracts can neutralize the free-radicals and oxidizing agents produced in the cells by the radiation and so prevent them from undergoing apoptosis.
不过，3月23日，美国第一个宣布停止进口日本受辐射区域生产的产品。其他国家也纷纷效仿。
But on March 23rd America became the first foreign country to block imports of produce from the radiation zone.
由于公众普遍对核辐射存在恐惧心理，田代小智的发言看来不会令受辐射儿童的父母放心。
Because of public fears over radiation, Tashiro's reassurance may not satisfy the parents of children affected.
但我们现在还无法得知科技灾难的真正后果，抑或是人类受辐射危害的程度，也许几周后仍无法得知。
But we don't yet know, and may not know for weeks to come, the true magnitude of the technical problems or the degree of human exposure to radiation.
较低的速度电影产生良好的分辨率和动态范围的图像，但需要接触更多的光子，并增加了受辐射剂量。
Lower speed films produce images of good resolution and dynamic range but requires more photons for exposure and increases the radiation dosage of the subject.
用放射疗法治疗某种癌症的过程中，当头部接受放射治疗时头皮会遭到辐射，造成受辐射部位头发脱落。
Radiation to the scalp, as when radiotherapy is applied to the head for the treatment of certain cancers there, can cause baldness of the irradiated areas.
由于辐射水平波动频繁，受辐射侵害对象和时长也尚不明确，我们需谨慎对待关于福岛核电站辐射水平的专门报道。
Beware of single reports of radiation level reports, since radiation levels can frequently fluctuate and it is not clear who is being exposed and for how long.
紫外线成像显示出的绿色漩涡以及可见光形成的图像揭示了氢和硫磺气体的存在，它们受发自四边形的强紫外线的辐射而变热并形成等离子体。
Swirls of green in Hubble's ultraviolet and visible-light view reveal hydrogen and sulfur gas that have been heated and ionized by intense ultraviolet radiation from the Trapezium's stars.
就在去年，一项在13个国家开展的重大研究项目表明，没有明确的证据能够证实受手机辐射影响会导致脑癌。
Just last year, a major study in 13 countries found no clear evidence that exposure to the radiation from cellphones causes brain cancer.
食品并不暴露在放射性物质中——相反，它受环保局比喻为大手电光束的辐射光束照射。
The food is not exposed to radioactive materials — rather, it's zapped with a radiation beam, which the EPA compares to a big flashlight.
对于旋转的天体(例如小行星)而言，其一侧由于受太阳的辐射而会被加热，这样，即将离开阳光的那一侧的表面由于经过了阳光的照射而比将要进入阳光照射的一侧温度会高。
As one side of a rotating body (i.e. an asteroid) is heated by the sun's radiation, the surface rotating away from the sun will be warmer than the surface rotating into sunlight.
加州大学河滨分校的科学家已经发现防晒霜中能阻挡紫外线辐射的分子时间一长就会渗透到皮肤里，使体表更容易受紫外线攻击。
Scientists at the University of California at Riverside have found that molecules(6) that block UV radiation in sunscreen can, over time, penetrate(7) into the skin, leaving the outer body vulnerable.
和空中爆炸相比，受局部核尘降影响的顺风区域要比冲击波和热辐射的影响区域大的多。
In contrast with air bursts, local fallout can be a hazard over a much larger downwind area than that which is affected by blast and thermal radiation.
和空中爆炸相比，受局部核尘降影响的顺风区域要比冲击波和热辐射的影响区域大的多。
In contrast with air bursts, local fallout can be a hazard over a much larger downwind area than that which is affected by blast and thermal radiation.
应用推荐