几乎90%的受试验小鸟的反应都是这样。
Almost 90 per cent of the birds tested responded in this way.
钢受试验到一个限度，就用数码标着优劣的等级。
Steel had been tested to the limit, and marked with figures that showed its breaking point.
这些人应当先受试验，如果无瑕可指，然后才能作执事。
Let them be first tried and, if found blameless, be accepted as deacons.
这等人也要先受试验。若没有可责之处，然后叫他们作执事。
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
接着他们打乱每段歌唱的音节，重新为受试验的小鸟播放这些新版本。
Then they jumbled up syllables within each song and replayed these versions to the birds.
例如，每个评价者都同意某一特殊试验中受试验者共患病的存在吗？
For example, did each reviewer agree on the presence of comorbidity among subjects in a specific trial?
虽然知道真正的信心常受试验，但以此来验证信心似乎过分一点了。
We know that genuine faith is often tested, but this seems to go beyond what should be asked as a proof of faith.
由于受试验装备的限制，国内高氮不锈钢的研究与国外相比还有差距。
Limited by experiment devices, domestic research of high nitrogen stainless steel lags behind the research in foreign countries.
研究者把受试验者的照片分为2到10九个等级，并且向志愿者们提问各种问题，包括他们之前是否离过婚。
The researchers rated the photos of the subjects on a scale of two to ten. They also asked their volunteers various questions, including whether they had ever been divorced.
雅一12忍受试炼的人有福了，因为他既受试验得了称许，就必得著生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的。
Jas. 1:12 Blessed is the man who endures trial, because when he has become approved by testing, he will receive the crown of life, which he promised to those who love Him.
在电子产品的可靠性寿命试验中，如果产品本身的质量很好，或者受试验时间和费用等条件的限制，则有可能出现“无失效数据”的情况。
The situation of zero-failure data may occur in the reliability life test of an electronic product when it has a high quality or the test time and fund are limited.
受试验的小鸟只对四分之一、被称之为SEQ2的打乱版鸟儿歌唱作出反应，好像它们注意到其违反了某些语法规则，而另外的三段没有违反语法规则。
The birds reacted to only one of the four jumbled versions, called SEQ2, as if they noticed it violated some rule of grammar, whereas the other three remixes didn't.
研究人员宣布了令人困惑的发现：接受疫苗的试验志愿者中，感染艾滋病病毒的人数比接受安慰剂的志愿者中受感染的人数要高。
The researchers announced a troubling finding: the number of HIV infections among the trial volunteers who received the vaccine was higher than the rate among those who received a placebo.
外包已经是更加战略性的：试验项目已经形成了企业级计划，而特别的工作已经形成了受治理的过程。
Outsourcing has become more strategic: Pilot projects have led to enterprise-level initiatives, and ad-hoc efforts have led to governed processes.
试验中，研究人员运动核磁共振成像技术在检测受测者得大脑活动情形。
In the study the researchers also used magnetic resonance imaging to see inside their subjects' brains.
试验者还给受测对象展示了描绘程度不一种族混合情形的族谱。
They also showed them family trees that depicted various degrees of racial commingling.
两项试验均未发现受接种者中出现其他超额严重不良影响。
In neither trial was there evidence of an excess of other serious adverse effects among vaccine recipients.
本文对扣件式钢管脚手架杆件接头型式问题，从承载能力，受荷变形方面进行了试验和分析。
This article discusses the joint-types of buckle-type steel tubular scaffold, and analyzes the experiments with load-bearing capacity and load deformation.
HRB500级钢筋混凝土构件的受弯性能试验研究表明，HRB500级钢筋混凝土构件受弯性能与普通钢筋混凝土构件相同。
The experiment research shows that the performance of flexural member reinforced with HRB500 steel bar is the same as that of the common reinforced concrete members.
利用有关文献试验得到的受拉区纵筋应力应变关系、布置方式等，推导出建议的设计取值公式。
According to the stress-strain relation and disposal mode of steel in the tensional region of section from the experimental results of other papers, the design formula is concluded.
本文利用室内土槽台车模拟行驶过程中轮胎受路面激励情况，试验研究了6.00-12驱动轮胎的动刚度特性。
The dynamic stiffness characteristics of tire 6.00-12 has been studied with the simulation of running tire vibration excited by the ro. ad, by means of the indoor soil bin tire tester.
医疗器械临床试验的目的是评价受试产品是否具有预期的安全性和有效性。
The purpose of clinical trials of medical devices is to evaluate the intended safety and effectiveness of the testing products.
随后进行了两榀两层配筋砌块砌体剪力墙在不同竖向荷载下的单调加载受剪性能试验。
The monotonic shear testing of two-story model reinforced masonry shear wall in different compressive force was performed.
本文简述了用反射体法研究受冲击加载和卸载时岩石力学性质的力学原理和试验方法。
Principles and methods for measuring dynamic behavior of rock under shock loading and unloading by shock reverberation technique are described briefly.
在一些试验中，整个人是随机的，但是身体不同部位受同种治疗，这些部位的数目在分析中被用作分母。
In some trials, whole people are randomized, but multiple parts of the body receive the same treatment and the number of body parts is used as the denominator in the analysis.
并结合受蚀构件力学试验结果，按腐蚀状况等级，提出构件抗力修正方法，从而实现钢闸门构件的安全诊断。
With the results of mechanical experiments of corroded components, according to corrosion grades, resistance revision method is proposed for safety diagnosis of components of hydraulic steel gates.
并结合受蚀构件力学试验结果，按腐蚀状况等级，提出构件抗力修正方法，从而实现钢闸门构件的安全诊断。
With the results of mechanical experiments of corroded components, according to corrosion grades, resistance revision method is proposed for safety diagnosis of components of hydraulic steel gates.
应用推荐