但是到2009年末，西门斯女士却因任职于高盛公司薪酬委员会而广受批评：她怎么可能对那些巨额奖金支出视若无睹、放任它们通过呢？
But by the end of 2009, Ms. Simmons was under fire for having sat on Goldman's compensation committee; how could she have let those enormous bonus payouts pass unremarked?
把注意力集中在你受批评的方面。
因经济危机中未能实行有效管理，格罗斯广受批评。
The minister had been widely criticized for his ineffectual management of the economic crisis.
我认为他该因迟到受批评。
我已经习惯于受批评乐了。
人们通常不喜欢受批评。
我听到他多次受批评。
我已习惯于受批评了。
他的行为易受批评。
这是一个稍微稀奇、非常受批评和嘲笑的策略。
It was a slightly curious, much criticised and derided tactic.
他们受表扬还是受批评是根据他们工作好坏而定。
They were praised or criticized according to how they had done their work.
竞选运动由于犯了战术性错误和缺乏连贯性而广受批评。
The campaign was widely criticised for making tactical mistakes and for a lack of coherence.
然而那项对文学小说的研究，也因其研究方法而广受批评。
That literary fiction study, however, was also widely critiqued for its methods.
但如果是在中国，哪怕是大学，都估计要受批评和处分了。
But if it is in China, even universities, are estimated by the criticism and punishment.
因为对一个两岁小孩进行安检，美国运输管理局广受批评。
The TSA is being criticized for checking 2-year-olds at airport security.
这些机构因没有预见到引发全球信用危机的次级贷金融产品导致的麻烦而广受批评。
The agencies have been widely criticised for failing to foresee trouble in financial products made of sub-prime mortgages that triggered the global credit crunch.
内务大臣特丽莎·梅提前结束假期，但仍因星期二在四号电台过于小心翼翼的访问而受批评。
Theresa May, the home secretary who cut short her holiday, also faced criticism for a highly cautious interview on Radio 4's Today programme on Tuesday.
他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。
He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.
受伤害能磨练你的心志，受欺骗能增长你的见识，受遗弃会教你自立的本领，受批评能助长你的智慧。
Hurt hone your mind, by cheating can increase your knowledge, be abandoned will teach you the skills, criticized for contributing to your wisdom.
受伤害能磨练你的心志，受欺骗能增长你的见识，受遗弃会教你自立的本领，受批评能助长你的智慧。
Hurt to temper your will, subject to deception can increase your knowledge, be abandoned will teach you the skills, criticized can contribute to your wisdom.
广受批评的选举委员会的头，MauriceIwu最近被尼日利亚最宝贵的，在所有地区都备受尊敬的一名公众人物所取代。
The widely reviled head of the electoral commission, Maurice Iwu, was recently replaced by that rarest of Nigerians, a public figure held in high esteem in all regions.
一个很好的例子是Charles Royster广受批评界好评的著作，《破坏性战争：谢尔曼、杰克逊和美国人》，1991年出版。
One good example is Charles Royster's critically acclaimed the Destructive War: William Tecumseh Sherman, Stonewall Jackson, and the Americans, published in 1991.
麦当劳作为美国帝国主义经济和厨艺平平的标志曾一度广受批评，但是目前在墨西哥的任何一个主要城市都可以轻而易举地找到麦当劳的连锁店。
Once generally criticized as a symbol of American economic imperialism and culinary mediocrity, McDonald's restaurants can now be found in nearly every major Mexican city.
批评者说这项政策与许多健康专家的建议相矛盾，专家们警告说一个人的体重受基因和环境因素的影响。
Critics say the policy contradicts recommendations by many health experts, who warn that a person's weight is influenced by genetic and environmental factors.
就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。
Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.
每个人都喜欢受表扬而不是批评。
毕竟，我们的程序员一直受性能困扰，我们也都想了解我们编写、使用或批评的代码的性能特征。
After all, we programmers are obsessed with performance, and we all like to understand the performance characteristics of the code we write, use, or criticize.
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
批评者指出，该系统证实(确证)一次受保护链接的诚实性或许已经被国家和个人破坏了。
Critics noted that the system that validates the integrity of a protected connection may already be subverted by nations and individuals.
应用推荐