你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
受托人通常向其他股东寻求反赔偿。
It is usual for trustees to seek counter indemnities from other shareholders.
您还应确保受托人对所提供服务的收费合理。
You should also ensure that the trustee's fees are reasonable for the services it is providing.
他以受托人身份行为。
作为受托人的董事，应该帮助他们降低税金。
You should, in your fiduciary duties as a board member, be trying to help them lower their taxes.
受托人对受益人负有信托义务。
The trustee must manage the trust property for the beneficiary.
委托合同终止时，受托人应当报告委托事务的结果。
Upon discharge of the agency contract, the agent shall render an account of the entrusted affair.
采取其他书面形式设立信托的，受托人承诺信托时，信托成立。
A trust established in other written forms shall come into existence when the trustee promises to accept the trust.
立曼公司作为该计划的管理人；嘉信信托公司作为受托人。
Milliman Inc. serves as the plan administrator; Charles Schwab trust Company serves as the trustee.
受托人享有普通法上的所有权，受益人享有衡平法了的所有权。
Legal ownership rests with the trustee, and equitable ownership rests with the beneficiary.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
The trustee shall bear liability of compensation if he violates the provisions of the preceding paragraph and causes losses to the trust property.
在8月29日，一位破产法官批准指派一位受托人监管它的经营。
On August 29th, a bankruptcy judge approved the appointment of a trustee to oversee its operations.
如果到时候没有完成出售，受托人将有12个月的时间出售这笔股权。
If the sale isn't completed by then, the trustee would have 12 months to sell the stake.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
受托人为处理委托事务垫付的必要费用，委托人应当偿还该费用及其利息。
Any expense necessary for handling the entrusted affair advanced by the agent shall be repaid with interest by the principal.
不过，馆长马里昂•特鲁厄因遭盖蒂的受托人勒令退职而没有出席这次展览。
The curator of the show, Marion True, was not present, however, having been forcibly retired by the Getty trustees.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
应用推荐