-
他老在这儿，你怎么受得了呢？
How do you stand him being here all the time?
《牛津词典》
-
我不知道那活儿你怎么受得了。
I don't know how you stick that job.
《牛津词典》
-
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？
Can she take the heat of this level of competition?
《牛津词典》
-
我不明白她怎么受得了他。
I don't know how she puts up with him.
《牛津词典》
-
抓住这根绳子——屋顶能受得了吗？
Catch hold of this rope—Will the roof bear?
youdao
-
贝基的脸色发白，但她想她能受得了。
Becky's face paled, but she thought she could bear.
youdao
-
他说：“贝基，如果我告诉你，你受得了吗？”
He said, "Becky, can you bear it if I tell you something?"
youdao
-
我们走一个半小时，然后，如果我们能够忍受得了酒吧的警报声——通常我们忍受不了——我们就回家。
We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub—which we usually can't—we come home.
youdao
-
我很好奇她男朋友怎么受得了她。
I wonder how her boyfriend can stand her.
youdao
-
贝基，如果我告诉你，你受得了吗？
Becky, can you bear it if I tell you something?
youdao
-
你可以承受得了多大的欢乐与成功？
How much pleasure and success can you stand?
youdao
-
一个家庭能够承受得了这样的悲剧吗？
Can a family withstand such a tragedy?
youdao
-
你怎么能受得了这里的压力？
Top 3: How can you stand the pressure here?
youdao
-
你受得了那儿可怕的天气吗？
Can you stand the horrible weather there?
youdao
-
你怎么能受得了这种失望呢？
How did you bear your disappointment?
youdao
-
这么拼命，你瘦弱的身体怎么受得了？
So hard, your body how thin stand it?
youdao
-
你觉得她受得了吗？医生！
Do you think she can stand it, doctor!
youdao
-
我怀疑那把椅子是否承受得了你的体重。
I doubt if that chair will bear your weight.
youdao
-
我能忍受得了他的存在了。
I can stand to be around him now.
youdao
-
你怎么忍受得了这种噪音？我都快疯了！
How can you stand this noise? Its driving me crazy!
youdao
-
她怀疑自己能否禁受得了。
She doubted if she could bear it.
youdao
-
你能受得了那个女人吗？
Could you please put up with that woman?
youdao
-
该卡车公司能经受得了这严重的汽油短缺。
The trucking company was able to sustain the severe fuel shortage.
youdao
-
窗子开着，你受得了吗？
Do you mind the window open?
youdao
-
如果你能忍受得了这些苦痛的话，我就可以帮助你。
If you will bear all this, I will help you.
youdao
-
哥的小弟弟“那个”你的时候，你能不能受得了？
Brother's little brother, "that" when you, can you bear?
youdao
-
假如你的行李很重，要确认你的自行车能否承受得了。
Make sure if you have a heavier load to carry, your bike can support it.
youdao
-
如果你能受得了的话，他是世界上最伟大的跳水教练。
He's the world's greatest diving instructor - if you can stomach him.
youdao
-
你还可以选旅行支票，但前提是你承受得了购买它们的费用。
Traveler's checks are another option if you can stomach the fees to buy them.
youdao
-
你还可以选旅行支票，但前提是你承受得了购买它们的费用。
Traveler's checks are another option if you can stomach the fees to buy them.
youdao