在家中，最小的儿子是最受宠爱的人。
这是一只漂亮光滑的小东西，一只备受宠爱的动物。
想不想听那个还不如母鸡受宠爱的小雪姑娘的故事呢？
Would you like the tale of the little Snow Girl who was not loved so much as a hen?
虽然这个金球是这个世界上最受宠爱的玩具，她并不是十分小心它。
Although the golden ball was' s most favorite toy in the whole world, she was not very careful with it.
然而，由一个罪犯不仅没被看成是罪犯，反而备受宠爱的被保护了起来。
Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.
泰昭王有个最受宠爱的妃子，只要妃子说一，昭王绝不说二。孟尝君派人去求她救助。
The king had an imperial concubine on whom he doted most, and he never refused her anything, Prince Mengchang sent a man to her for help.
实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。
In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's Bonny boy, its cosseted favourite son.
实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。
In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's Bonny boy, its cosseted favourite son. He emerged in the middle of the League's great boom.
表面看来，这是张简简单单的四世同堂的幸福合照，从备受宠爱的的小男孩到心心念念的曾祖母，但挑战也不小。
Ostensibly, this is a simple, happy portrait of four generations of one family, from the doted-on little boy to his beloved 'Gan-Gan'. But it involved some very complicated challenges.
次日，该城备受宠爱的橄榄球队——“圣徒”——主要靠掉链子闻名于世——建队43年以来首次赢得了超级碗冠军。
The next day the city’s beloved football team, the Saints—famous mostly for bumbling—won the Super Bowl for the first time in their 43-year existence.
在制作《第二集》时，卢卡斯又下了一次贝者注，他决定抛开了木偶原型，把这个备受宠爱的角色完全改用电脑制作。
For Episode II, Lucas again took a gamble by taking a beloved character and recreating him not as his original puppet form, but instead as entirely computer-generated.
现实生活中的贾斯珀神气活现，是一只非常可爱的宠物猫，阿比很漂亮。它们跟随主人多年，深受宠爱。
Jasper in the flesh is very hoity-toity, in a good cat way, and Abby's gorgeous. They're old family pets, much beloved.
较后的排名导致她在城中地位低下，让她在贡夫这里颇受宠爱。
The latter gave her low status in the city and raised her considerably in Gromph's estimation.
山竹精华手工皂的丰富和细致的泡沫能让你的肌肤光滑柔软，让你感觉备受宠爱。山竹中所含有的抗氧化剂可促进身体健康。
Pamper your body with mangosteen extract soap while the rich lather helps make your skin smooth and soft. Mangosteen are known for containing powerful antioxidants for a healthier body.
她希望自己的孩子感受到备受宠爱又讨人喜欢，富有创造力和想象里，充满这样一种感觉，那就是即使在面对厄运的时候，世上仍有奇迹和美好的东西。
She wanted her children to feel loved and lovable, creative and imaginative, imbued with a sense that there was magic in the world and beauty even in the face of adversity.
在经济危机中，现金流稳定充裕的学历教育和职业培训更受宠爱。
Especially during the time of the financial crisis, markets in diploma education and vocation training are highly favored by investors because of the stable cash flow.
在经济危机中，现金流稳定充裕的学历教育和职业培训更受宠爱。
Especially during the time of the financial crisis, markets in diploma education and vocation training are highly favored by investors because of the stable cash flow.
应用推荐