将该方法应用于人类和水稻基因组的供子和受子识别，并与现行的主要方法作了比较。
The GWM procedure is applied to donor and acceptor recognition of human and rice genome, and compared with the commonly applied methods.
一男子死亡，另一个受重伤。
没有一个社会是一下子从狩猎采集形态跳到高度工业化的（除非受外来影响），整个人类无论哪里基本都是这样。
No society has ever leaped from hunting and gathering to high technology (except under the influence of outsiders).
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
但更主要的，我希望他们能够熟练地，满意地管理自己的财产。这样他们才不会一辈子受财务的罪，也不会一辈子困扰于愚蠢的错误。
But mostly, I want them to be competent, contented managers of their own money, so they don't spend their lives agonizing over their finances and dogged by foolish mistakes.
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
五子棋是一种受大众广泛喜爱的游戏，其规则简单，变化多端，非常富有趣味性和消遣性。
The gobang is one kind the game which is widely liked the populace, its rule is simple, changeable, extremely rich interesting and recreational.
管教原是众子所共受的，你们若不受管教，就是私子，不是儿子了。
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
就像蹲监狱一样，我们觉得受束缚，绝望，注定要过一辈子我们不想要的生活。
Like with prison, we feel trapped, hopeless, and doomed to a life we don't want.
当一下子看到太多东西时，人们容易受打击。
让他们享受天伦之乐，让他们快快乐乐过一辈子不让他们受半点伤害。
Let them enjoy family happiness, let them be happy for life not to be affected by any damage.
据《重庆晨报》报道，在一起离奇的献血案例中，捐赠者和受助者的命运一辈子绑在了一起。
In an extraordinary case of blood donation, the fates of the donor and beneficiary became tied together for life, reported Chongqing Morning Post.
我深感遗憾，没能表述我内心深处的东西，这让我一辈子都在为你而受鞭打着。
I deeply regret not having been able to express what is in my heart, which has quietly beaten for you all my life.
这对夫妇说道，纪子似乎知道多特的脚受感染需要治疗，真令人吃惊。
The couple said they were amazed that Kiko appeared to know Douthett had an infection that needed treatment.
没有享受过之欢乐的人，无异于白活一辈子，空受煎熬。
Not enjoyed the joy of people, is tantamount to a lifetime lived in vain, empty languishing.
对光纤通信系统中的受激布里渊散射(SBS)以及声子损耗对SBS的影响进行了研究。
The stimulated Brillouin scattering (SBS) and the effect of phonon loss in SBS in optical fiber communication systems are investigated.
在热介质中，受激的热胶子发射降低部分子的能量，而热吸收增加部分子的能量，其净贡献导致部分子能量损失的减少。
In the thermal medium, the stimulated thermal gluon emission reduces while absorption increases the parton's energy. The net contribution result in a reduction of the parton energy loss.
其奇艳的艺术特色除受当时的时代风气影响外，还与屈子对荆楚秀丽山川和楚地重繁饰的巫教的艺术体验有关。
The gorgeous art characteristic was influenced by the general mood of that time, it was also related to QuYuan's understanding about the beautiful landscape and the inexticable witchcraft in Chu area.
由此方程导出了入风流未受污染和受污染两种情况下的排氡子体风量计算公式。
The calculating formula of ventilation flow were derived from the accumulation equation for eliminating radon daughters in the inlet flow with or without contamination.
他以为妻子一定受不住这打击，他自己一辈子没对他说过一句逆耳的话。
He thought the news would have overpowered his wife-his wife, to whom he had never said a hard word.
研究了一类同时含有平方项和立方项，且带有不确定性参数的受迫非线性振子混沌控制问题。
In this paper, we consider the problem of cha OS control in a class of forced vibration system with both square and cubic nonlinear terms and uncertain parameters.
在许多领域中受正弦变化力策动的谐振子是一种十分重要的运动。
The case of a harmonic oscillator driven by sinusoidally varying force is an extremely important one in many branches .
一男子于周六在切尔萨地铁站台遭到致命抢击。其父昨日称其在此之前曾受一男子恐吓，因嫉妒受害人与一女子约会。
A man found fatally shot on a Chelsea subway platform on Saturday had been threatened in the past by a man jealous over a woman he was dating, his father said yesterday.
绝缘子作为输电线路的重要部件，易受运行环境因素影响而发生异常，严重威胁着输电线路的正常运作。
Insulator, as an important part of a transmission line, is vulnerable to be affected by operating environment. Broken insulator is a serious threat to the normal operation of the transmission line.
研究结果表明：在高温段2DEG 的迁移率主要受LO声子散射限制；在室温，异质界面处的非均匀压电极化场对2DEG。
The results indicate that the 2DEG mobility is primarily limited by LO phonon scattering processes at high temperatures.
罗八19 受造之物正在专切期望著，热切等待神的众子显示出来。
Rom. 8:19 For the anxious watching of the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.
本文认为，梁启超传记作品的特色受他的两种重要身份——“新史氏”和“新民子”的重要影响。
These works can be treated as the representative works of Liang Qichao's biographies.
本文认为，梁启超传记作品的特色受他的两种重要身份——“新史氏”和“新民子”的重要影响。
These works can be treated as the representative works of Liang Qichao's biographies.
应用推荐