我们非常重视客户的隐私，虽然我们已经修复这个问题，但仍然要向受到影响的用户道歉。
We take customer privacy very seriously and while we have fixed this problem, we apologize to our customers who were impacted.
一旦清单延后了三周或一个月才到，不仅现金流受到影响，客户也会认为其付费过于昂贵。
When bills arrive three weeks or a month later, cash flow not only suffers, but customers are more likely to believe charges are excessive.
当测试环境服务器运行时，对于EJB项目及客户端项目的代码变更都不会受到影响。
The code changes made to the EJB project and client projects are not getting reflected when the test environment server is running.
如果现有契约的一个新的实现被引入，那么客户将不会受到影响，也不需要新的版本。
If a new implementation of the existing contract is introduced, then consumers should not be affected and no versioning is required.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
如果客户退货变成一件麻烦事儿，那么客户关系的寿命和质量就会受到影响。
If returns become a hassle for the customer, the longevity or quality of the customer relationship may be impacted.
但我们得保证API的客户端不会受到影响，所以我们需要一系列面面俱到的集成测试。
To do this safely without breaking API clients, we needed a comprehensive set of integration tests.
如果该项目顺利完工，供水系统不仅能够自动处理自来水的跑冒故障，也使工作人员能够有条不紊的按计划进行工作，并及时发送短信通知受到影响的客户。
If the project works, the system will not only automatically deal with leaks but also schedule work crews and send text messages to affected customers.
印度外包商说，7月份孟买的洪水几乎没有让他们的客户受到影响。
Indian outsourcers say there was little consequence for their clients from the flooding in Mumbai in July.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2,500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
Epsilon声称这次泄漏事件里，在2500个客户中只有2%受到影响。但是如果考虑到客户公司的编制较为庞大，这就算不上是个多么安慰人的消息了。
Epsilon says that only 2% of its 2, 500 clients have been affected by the leak, but given the size of some of those outfits, this is not much consolation.
如果浏览器窗口被关闭，从Web浏览器启动的客户机应用程序不会受到影响。
A client application launched from a Web browser will not be impacted if the browser window is closed.
我们当地的管理团队已在努力将在停业期间受到影响的审核重新排程，我们会尽力将给您，我们的客户，带来的不便降到最低。
Our local management team is already working hard to re-schedule assessments which have been affected during this period and to minimise the inconvenience to you, our customers.
然而，资金不足和效率，以满足客户的需求，因此销售受到影响。
However, capital and efficiency were insufficient to meet customer demands and thus sales suffered.
哪些客户受到影响？
休尔森建议：“如果已经有外部、甚至内部的客户因为你的失败而受到影响，你应该向他们真诚道歉。”
Apologize. "If there were external, or even internal, customers who were adversely affected by what happened, you need to apologize to each of them."
休尔森建议：“如果已经有外部、甚至内部的客户因为你的失败而受到影响，你应该向他们真诚道歉。”
Apologize. "If there were external, or even internal, customers who were adversely affected by what happened, you need to apologize to each of them."
应用推荐