有市民表示，为配合亚运开展的一系列工程"令广州变了一个大工地"，自己"未见其利，先受折腾"。
Residents have complained that they were worn down as "Guangzhou becomes a big building site" while the benefits of the games seem so far away.
受害者亲属抗争多年，要求再次调查，挑战威杰里得出士兵先受袭，而受害者持有武器的结论。
Relatives of the victims campaigned for years for a fresh investigation to challenge Widgery's conclusions that the soldiers were fired on first and the victims had been handling weapons.
如果用户试图不是先登录而是直接访问受保护的页面(例如，采用书签或者利用链接)，WebSEAL服务器将会返回其默认登录页面。
If a user attempts to directly access a protected page without first logging in (for example, by using a bookmark or following a link), the WebSEAL server will return its default login page.
在此期间，他们只有干低工资的工作，而在经济衰退失业来临时又先受其害。
In the meantime they do low-paid work and are susceptible to unemployment during recessions in the economy.
格里斯曼出脚晚了，是我先触到了球，感谢上帝，我幸亏抬起了左腿。我差点就有可能受很严重的伤。
Griezmann challenged me late. I touched the ball first and, thank God, I lifted my leg. I could have suffered a serious injury had I not.
受思深处宜先退，得意浓时便可休。
受思深处宜先退，得意浓时便可休。
By thinking deep should first retreat, complacent when you can rest.
这等人也要先受试验。若没有可责之处，然后叫他们作执事。
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
保管维护该民用航空器的必需费用。前款规定的各项债权，后发生的先受偿。
Necessary expenses incurred for the custody of the civil aircraft. With respect to the obligatory rights specified in the preceding paragraph, that arising later shall be satisfied first.
只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
超支化聚合物的玻璃化转变温度随分子量的增加先增大，当分子量足够大时玻璃化转变温度不再受其影响。
The glass transition temperature of hyperbranched polymers rises with the increase of molecular weight. When the relative molecular mass was high enough it remained the same.
你岂是头一个被生的人吗？你受造在诸山之先吗？
Art thou the first man that was born? Or wast thou made before the hills?
除了制作电影外，先涛公司也受委把海洋公园的网页翻新，在里面，将会凸显公园的吉祥物海狮。
In addition to the simulation film, Centro will also undertake the revamp of Ocean Parks website in which Ocean Park mascots will be featured.
除了制作电影外，先涛公司也受委把海洋公园的网页翻新，在里面，将会凸显公园的吉祥物海狮。
In addition to the simulation film, Centro will also undertake the revamp of Ocean Parks website in which Ocean Park mascots will be featured.
应用推荐