法庭记录显示，格雷·罗宾森公司团队之后申请保护性措施阻止IceLegal向黑瑟尔取供词，或者至少让他们赶到黑瑟尔在俄亥俄州的宅子里取词。
The Gray Robinson team then filed for a protective order to prevent Ice Legal from deposing Heisel, or at least to make them travel to Heisel's residence in Ohio to depose him, court records show.
爱好实验记录的早慧青少年们花了几年进行实验来拼取大学奖学金。
Precocious youngsters with a taste for laboratory notebooks spend years building experiments to compete for college scholarships.
豌豆会拾取大树发出的疼痛信号，接着测谎仪会记录下豌豆的交感响应。
The plant will pick up the tree's distress signals and the polygraph will record its sympathetic response.
他们是否用过样血？令人感到惊讶的是许多脐血存储公司从未从他们的血库中取过样本。公司的业务记录的很重要的。
Have they had samples used? Surprisingly, many cord blood storage companies have never had a sample taken from their stock. Track record is important.
“穿透钻取”的原始概念是指从聚合值导航到单独的记录。
The original concept of "drill-through" refers to the task of navigating from aggregate values to individual records.
也记录了这些人在取唾液的时候他们的感觉。
The people recorded how they felt at the time the saliva was removed.
研究中，参与者要连续三天每天三次取少量唾液样本，用于测量皮质醇水平，同时通过写日记来记录他们每天晚上的感受。
Their cortisol levels were measured from small samples of saliva provided three times a day for three consecutive days and the participants reported their feelings each night in a diary.
除此之外，上面还刻着一连串的数字，记录着耶鲁自1701年建校以来每年录取取的女生人数。
Besides this, a string of figures mark the number of female students at Yale each year since its founding in 1701.
接着放一些记录设备，那时用的是一个摄影用的感光片，取一个极小极小的角度，然后去到房间中足够远的地方。
And then further you put some recording device, which in those days was a photographic plate, far across a room. So you take a tiny, tiny Angle and you go far enough across the room.
记录方法，记录设备，再现方法，再现设备和图像拾取设备。
Recording method, recording device, reproduction method, reproduction device, and image pickup device.
从提提卡卡湖125英里深处钻取的奎卡亚冰岩芯记录了该地区的年降雨量。
The Quelccaya ice core, drilled just 125 miles from Lake Titicaca, contains an annual record of precipitation for the region.
物镜，光学拾取器，记录器和重现设备。
Objective lens, optical pickup device, recorder and reproducer.
图像拾取装置，成像方法，以及记录成像方法的存储介质。
Image pickup apparatus, photographing method, and storage medium recording photographing method.
该装置具有较高的测量精度，数据测取方便，并能自动记录和报警。
The device has good measurement precision and convenience for data getting, and it can record data and give alarms automatically.
取肠系膜淋巴结、肝脾少量培养后观察记录细菌生长情况。
The mesenteric lymph node, liver and spleen were obtained, cultivated, observed and the condition of bacterium growth were recorded.
本文介绍了分类器的设计和特征拾取方法，并给出了模型正演记录和两个实例。
We also detail how to design the classificator and how to pick up the characteristics. Forward modeling data and two examples are given in the paper.
他们还记录这些人的声音并用棉签蘸取他们的一般气味。
They also recorded their voices and took swabs to capture general odour.
一种光盘装置，通过将来自拾取器的激光束照射在光盘上记录信息。
An optical disk apparatus records information by irradiating a laser beam from a pickup onto an optical disk.
根据初至波特点，基于数字图像处理技术，提出了应用边缘检测和边缘追踪技术进行初至波自动拾取的方法。该方法的实现过程为：①对地震记录做单道归一化处理；
The digital image processing such as edge detection and boundary tracing to pick up the first break time is discussed in this paper, which based on the specialty of first break time.
如果你目前不适合进入，你可以取一种文章的选择样没有请求线上或者记录。
If you are not eligible for access at present, you may sample a selection of articles without logging in or registering.
使用该算法避免了对同一引用实例或是位于同一数据块上不同记录的重复读取，并将对磁盘的随机读取方式转变为按列表预取的读取方式。
It can avoid reading the same reference instance and records in the same data block repeatedly. Meanwhile it can convert random reading disk into doing by table.
有效率的业务记录系统，使资料传取快而准，是公司成功的重要元素。
Effective accounting system provides timely and precise information for the success of the business.
有效率的业务记录系统，使资料传取快而准，是公司成功的重要元素。
Effective accounting system provides timely and precise information for the success of the business.
应用推荐