此外，缩小一个与合组合目标和策略不符的项目的范围或者取消该项目的建议也应当是项目组合管理系统过程的一部分。
In addition, recommendations to reduce a project's scope or cancel a project that does not align with portfolio objectives and strategy should also be part of PPMS processes.
但结局的可能范围已大大缩小：一头是干脆取消，另一头是绝非一场成功的运动会，而是一场无论如何都可能发生的大丢颜面的惨败。
The range of possible outcomes has been truncated. At one end is total cancellation; at the other, not a successful games, but a fiasco that, despite everything, manages to happen.
作为对该和解姿态的回应，莫斯科发出了消除威胁的信号，取消部署在欧盟范围内加里宁格勒飞地的短程导弹。
Moscow responded to the conciliatory moves by signalling the cancellation of threats to deploy short-range missiles in its Kaliningrad exclave, which sits within the EU.
同时，国家层面上的不当政策的范围将会扩大，这些政策包括对玉米乙醇法之类而投放的毫无用处却难以取消的补贴。
Meanwhile the scope for bad policy at a national level—such as useless but hard-to-reverse subsidies for “solutions” like corn ethanol—grows ever larger.
取消动作可以在一定范围内随时发生，这意味着您不能使用一项人工任务来满足这个需求，而是应使用事件处理程序。
The cancellation can happen within a certain scope optionally, which means you cannot use a human task to meet this requirement. Instead, you can use the event handler to meet this requirement.
目前美国和欧盟的建议是通过取消污染减排技术和服务的关税来推动相关技术在全球范围的推广。
For now, the U.S. and the European Union are proposing the elimination of tariffs on pollution-reducing technologies and services to speed the spread of technology around the world.
目前美国和欧盟的建议是通过取消污染减排技术和服务的关税来推动相关技术在全球范围的推广。
For now, the U.S. and the European Union are proposing the elimination of tariffs on pollution-reducing technologies and services to speed the spread of technology around the world.The u.
如果尝试将下一条语句移动到另一个范围，则调试器将打开一个含有警告的对话框，并提供一个取消该操作的机会。
If you try moving the next statement to another scope, the debugger opens a dialog box with a warning and gives you a chance to cancel the operation.
多位韩国演员和歌手“出于超出其控制范围的原因”，取消了在中国的宣传推广活动。中国是韩国电视剧、音乐和电影最大的出口目的地。
A number of Korean actors and singers cancelled promotional events in China - Korea's largest export destination for its dramas, music and films - "for reasons beyond their control".
课程结构应取消单一的选项内容，扩大体育学习涵盖范围；
Course structure should cancel unitary of choosing content, enlarging P. E. study cover scope;
保险公司不得拒绝为已经患病个人提供赔付，参保人生病时也不能取消赔偿范围。
Insurers could not deny coverage to people who already have a condition, or cancel coverage if people get sick.
在全国范围内取消了农业税和农业特产税，终结了延续2600多年农民种田交税的历史。
We rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products nationwide ending a tax that had been collected on grain farmers in China for more than 2600 years.
这里说的管制，就是在全国范围内强行规定，禁止保险公司依据医史拒绝保险，或发病时取消保险。
By regulation I mean the nationwide imposition of rules that would prevent insurance companies from denying coverage based on your medical history, or dropping your coverage when you get sick.
因为全球范围内比较有限的参与度，垒球和棒球比赛将在下一届伦敦奥运会中取消。这两个项目将作为奥运项目最后一次出现在北京奥运会上。
Owing to limited participation worldwide, softball and baseball are expected to make their final Olympic appearance in Beijing after being axed from the London program.
这将给你取消指定时间范围内的选项。
This will give you the option to cancel in the specified timeframe.
这将给你取消指定时间范围内的选项。
This will give you the option to cancel in the specified timeframe.
应用推荐