对于使用特别子任务的动态流程场景，小部件已经过了增强，使您可以查看、创建、修改、取消或验证状态。
For dynamic process scenarios using ad-hoc subtasks, the widgets have been enhanced, enabling you to view, create, modify, cancel and verify the status.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
稍后，如果您取消选定然后再选定那个项目，图标将会改变，显示真实的状态。
Later, if you deselect and select the project again, the icon will change to reflect its real status.
在清除、取消或为填充而重试该版本之前，只能在WIP中短时间内看到这些临时状态。
These temporary statuses are visible only for a short time in the WIP, until the edition is purged, canceled, or is being retried for population.
这些方法将取消任何正在运行的计时器，如果已经创建了工具提示，就删除它，并将有限状态机返回到初始状态。
These methods will cancel any running timers, delete the tooltip if one has been created, and return the finite state machine to its initial state.
对发回服务器的视图状态数据进行序列化或取消序列化时，也会发生额外的开销。
There is also an additional overhead incurred when serializing or deserializing view state data that is posted back to the server.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
你可以使用视图菜单中的撤销按钮取消任何已经完成的设置，或将设置恢复成初始状态。
You can use the Undo button in the view menu to discard any changes, and reset all changed Settings back to the previous states.
然后可以用管理接口查询每个任务的当前状态、运行了多长时间，或者请求取消任务。
You could then use the management interface to query each task for what it is doing and how long it is taking or request that the task be canceled.
然后，它取消断续器，启动一个计时器来显示工具提示，并转换到Display状态。
Then it will cancel the ticker, start a timer to display the tooltip, and transition to display State.
或者轮询操作的当前状态，还可取消操作。
Or it can poll the current state of the operation, and also cancel the operation.
可以通过 MADV_UNMERGEABLE参数（立即从一个区域取消合并任何已合并页面）从可合并状态删除一个区域。
A region can be removed from the mergeable state through the MADV_UNMERGEABLE parameter (which immediately un-merges any merged pages from that region).
当发生timeout事件时，将取消任何正在运行的计时器，创建一个初始不透明度为0的工具提示，启动一个断续器，并转换到FadeIn状态。
Or, when a timeout event occurs, you will cancel any timer that might be running, create the tooltip with an initial opacity of zero, start a ticker, and transition to FadeIn state.
Editable标志指示是否取消锁定密钥存储库，可以进行编辑（通过输入密钥存储库密码）；此状态在当前登录会话期间持续不变。
The Editable flag indicates whether the keystore has been unlocked for editing (by entering the keystore password); this status lasts for the duration of the current login session.
我们不能简单地添加一个从AwaitingApproval状态到由取消操作驱动的Canceled 状态的转换。
We cannot simply add a transition from the Awaiting Approval state to the Canceled state driven by the cancel operation..
我们当前的设计不支持订单取消，因此必须首先向业务状态机添加一个Canceled状态。
Our current design does not support order cancellation, so we must first add a Canceled state to the business state machine.
但是一份印度报纸让他们摆脱了痛苦，网路新闻快报MahindaRajapaksa将宣布取消斯里兰卡的紧急状态。
But an Indian newspaper put them out of their misery, breaking the news online that he was going to announce a lifting of Sri Lanka's state of emergency.
这意味着业务状态机始终处于两种状态之间，因此无法接受诸如请求取消订单之类的其他操作。
This would mean the business state machine is between states and thus would not be able to accept other operations, such as a request to cancel the order.
在参与的服务察觉不到事务(举例来说，无状态的)的情况下，TCS将调用补偿操作(也就是，“取消”)。
In the case where participating services are not transaction-aware (e.g., stateless), then the TCS will invoke a compensating operation (i.e., "cancel").
如此情况使银行面临着一个无法回避的抉择：取消贷款回赎进行销售，或者寄希望于市场好转持观望状态。
Banks in this situation face a stark choice: foreclose on the loan and trigger a fire sale, or hang on in the hope that the market will improve.
FEMMDB拾取消息，更新数据库中的失败事件，并将状态设置为“失败”。
The FEM MDB picks up the message, updates the failed event in the database, and sets status to Failed.
有时候，解决问题最明智的做法是取消已经做的所有更改，回到原来的状态。
Sometimes, the wisest thing you can do in working on a problem is undo anything you've put in place and go back to where you were originally.
是否确实要现在取消？如果选择“是”以取消更新，计算机将重新启动并还原到更新前的状态。
If you select Yes to cancel the update, the computer will be restarted and restored to the state it was in before the update.
我已经完成了状态变更表格，成为CFA协会退休会员，我所在的分会的会员资格是否会由于我的退休自动被取消？
I am completing the status change form to establish retired membership status with CFA Institute. Will my local society membership automatically be cancelled since I am retiring?
当发生mouseout事件时，代码调用一个函数，它会取消本节前面启动的计时器，然后转换回Inactive状态。
When a mouseout event occurs, your code will call a function that cancels the timer started earlier in this section, and then transitions back to Inactive state.
如果有任何变更不能被提交，则事务将回滚(roll back)，并取消所有的变更，恢复到事务从没有发生之前的状态。
If any of the changes cannot be committed, the transaction will roll back, undoing all of the changes as if the transaction never took place.
当选择或取消选择一个元素时，它所有的子节点都设置为相同的状态，这可以用来快速选择整个类别甚至整个树。
When an element is selected or deselected, all of its child nodes are set to the same state, which allows for quick selection of entire categories or even the entire tree. For the exercise.
在任何的情况中，都应该清晰地表达状态和进程，包括估计的剩余时间，以及一个关键的可以取消的机制。
In any case, status and progress should be clearly communicated, including estimated time remaining, and a cancel mechanism is absolutely critical.
不要取消签出，因为在应用程序关系图处于打开状态或下次打开该关系图时，该关系图将变为锁定。
Do not cancel checkout because the application diagram will become locked if the diagram is open or the next time the diagram is opened.
应用推荐