周生生证券有权拒绝或取消全部或部份阁下的买入指示而无须给予通知或解释。
CSSS reserve the right to reject or cancel your purchase order either in whole or in part without any prior notice or assigning any reason therefore.
2005年1月1日，WTO成员方将正式取消全部纺织品配额限制，标志着纺织品服装行业进入自由贸易时代。
On January 1, 2005, WTO members will abolish all limits of textile quotas, which is regarded as a token of textile and costume industry entering the era of free trade quota.
但如果真的下雨，全部事情就要取消。
But if it does rain, the whole thing will have to be canceled.
请帮我把下午的预约全部取消。
如果你的房客取消租赁，全部租金收入扣除所退租金。
If your tenant pays you to cancel the lease, include the payment as rental income.
我自己倒是有些不知所措，因为那天正好是我的30岁生日，结果只好把所有的庆祝活动全部取消。
I was a little put out because it was my 30th birthday and I had to cancel everything.
所以当一项比赛因为下雨而取消时，网络版主就会发送赛事取消的信息给社团的全部成员。
So if a game is rained out, the moderator can send a cancellation message to the entire group.
当ctm中的事务提交或回滚时，与事务相关的对象所做的全部更改都一起被提交或取消。
When a transaction in a CTM commits or rolls back, all the changes made by the objects involved in the transaction are either committed or undone as a group.
弗洛伊兹科诺布斯镇接收了来自附近的朗格斯维勒、塞伦和格瑞特克拉克镇区的暑期学校学生，由于预算方面的原因，这些镇区的暑期学校课程不得不全部取消。
Floyds Knobs has accepted summer school students from nearby Langsville, Salem, and Greater Clark, all of which have had to cut summer school altogether for budgetary reasons.
星期二早上，交通大臣菲利蒲哈蒙德告诉BBCT wo 's Newsnight“大多数，差不多全部进出格拉斯哥和爱丁堡的航班都会取消，北部的机场也会关闭”。
Transport Secretary Philip Hammond told BBC Two's Newsnight that "most, if not all, flights into and out of Glasgow and Edinburgh and airports to the north will be stopped" on Tuesday morning.
2010年12月，卡巴尼出人意料地突然取消了对Twitter上全部16,000人的关注，希望能减少垃圾邮件和评论数量。
Then, in December 2010, Kabani abruptly stopped following all 16, 000 people she had subscribed to on Twitter in hopes of eliminating a barrage of spam and other comments.
因此，我决定将这些不能带给我非常有用或者令人愉快的信心的RSS源从google阅读器中一点点的去除，第一天的时候，我将这个数字从100降到了60，然后我深吸一口气对我自己说，好吧，今天已经做的很好了。 第二天我把它降成了44，因为我没有必要一下子就把这些内容全部都取消了。
So I set out to eliminate all of those that weren’t bringing extremely useful or entertaining information into my Google Reader just about every day.
因为当全部读取消息时，非阻塞通道没有给出任何提示，所以强制我们在协议层处理这一情况。
Because nonblocking channels give no indication when a message has been fully read, we are forced to handle this at the protocol layer.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。
Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
刚愎自用的取消添加一艘或全部两艘的命令将可能比添加所带来的花费更多。
Cancelling the order for one or both would perversely have cost more than completing them.
届时，每个相册的贡献者就能够对他们添加到相册的内容进行删除或者“取消分享”，而相册的创建者就能够取消对所有相片或者整个相册的分享，或者全部删除。
Individual contributors have the ability to delete or 'unshare' the content that they added to an album, while album creators can unshare and delete all pictures or entire albums.
我们取消了全部交易。
截至到11月底的所有nba赛事已经全部取消了。
All NBA games through the end of November have already been canceled.
我们很抱歉的通知你，你所要求的班次的座位已全部订完，而目前无人取消预约。
We regret to inform you that the flight you requested is fully booked, and there are at present no cancellations.
由于不可抗因素，影响大赛的管理、安全、评审或公正性的情况下，大赛组委会有权单方面推迟或取消大赛部分或全部的比赛。
Due to force majeure that will affect the organizing, safety and justice, the committee reserves the right to postpone or cancel part of or the entire competition.
佛罗里达大学校长约翰·伦巴第将本周的课程全部取消，全世界的媒体都聚集在盖斯·威尔报道这一事件。
UF President John Lombardi canceled classes for the week, and the world's media descended on Gainesville to cover the story.
星期一上午阿根廷至圣地亚哥的商业航班仍然被全部取消。
All commercial flights from Argentina into Santiago remained canceled Monday morning.
那年暑假的几乎所有休假全部被取消了。
2005年全市水泥立窑生产全部取消，严格控制水泥生产规模。
By 2005, all vertical kilns will be stopped and bring the cement production scale under strict control.
2005年全市水泥立窑生产全部取消，严格控制水泥生产规模。
By 2005, all vertical kilns will be stopped and bring the cement production scale under strict control.
应用推荐