这种拉取 方式的频率要足够高才能保证很高的数据精确度，但高频率可能会导致多余的检查，从而导致较高的网络流量。
The pulling frequecncy needs to be high to ensure high data accuracy, but high pulling frequency may induce redundant checks leading to high network traffic.
原先是简单的使用取模运算符（%）的实现，它非常低效，它自己检查从2到目标数的每个数字，确定是否是因子。
The original naive implementation used the modulus (%) operator, which is wildly inefficient, to check every number from 2 up to the target number itself to determine if it is a factor.
活组织检查的结果一般需要几天；所以你需要和你的外科医生安排时间来取活组织检查的结果。
Biopsyresults take several days to return, and you should make arrangements with your surgeon to get these results.
在循着这个疗法进行治疗之前，医生们得对肿瘤做相应的分析。 接下来的几周里医生安排我做活组织切片检查，希利医生会把我的腿划开取一小片骨头。
I am scheduled to have an open biopsy in thecoming weeks, in which Dr. Healey will cut into my leg and extract a piece ofthe bone.
经检查已听不到胎心，怀疑是胎盘早剥，医护人员紧急进行了剖宫取胎术，为孕妇捡回一条命。
The inspection has not heard fetal heart rate, suspected placental abruption, medical emergency cesarean section were fetal, pregnant women had a narrow escape.
除了详细的面谈，研究者们还在切取深静脉后，对每条腿都进行了体格检查，超声检查以及静脉生理试验。
In addition to a detailed interview, researchers performed a physical examination, ultrasound testing and venous physiological testing on each limb after deep-vein harvest.
文件块缓存-当一个文件被打开时，内核与远程服务器一起检查是否取或重新设置缓冲的属性。
File-blocks cache - when a file is opened, the kernel checks with the remote server whether to fetch or revalidate the cached attributes.
检查在激活拾取按钮之后，是否拾取了目标物体，或者操作是否被取消。
Check whether destination object is picked after clicking destination button or the operation is cancelled.
有必要检查浴室柜合页的开启度。开启角度达到180度时，可以更方便地取放物品；
It is necessary to inspect the opening size of bathroom ark's hinges. When the opening angle reached 180 degrees, we can take and put items more easily.
谢谢。我们需要您的尿样，请取一个留尿用的杯子，检查一下是不是绝对干净。
Thank you. We'd like to have a sample of your urine. Please take a small cup and check if it's perfectly clean.
每年应对取力器、变速箱进行一次较全面的清洗、检查、维修。
医生通常会检查他们的呼吸情况、心跳、耳朵、眼睛和咽喉，还会测量体重、取病人的尿样进行检测，同时还会查找可能患严重疾病的征兆。
Doctors check their breathing, heartbeat, ears, eyes, and throat, their weight, take samples of patient's fluids to run tests, and look for signs of more serious illnesses.
方法在常规纤支镜检查确定为异物后使用异物钳分别对8例患者下呼吸道的异物进行钳取。
Methods The foreign bodies were removed by the pliers of a fiberoptic bronchoscope after finding them in the lower respiratory tract in 8 patients.
文中详细地阐述了取河水、井水、水库水、跨流域引（排）水等不同情况进行还原的具体方法步骤，并对水量还原成果提出合理性检查措施。
The method and the step of reduction of river water, well water, reservoir water and interbasin water diversion are explained, The examination measures of reduction result rationality is put forward.
实验结束后取伤侧小腿胫前肌肉和腓深神经标本行病理检查。
The anterior tibial muscle and deep fibular nerve preparations were pathologically inspected after the experiment.
方法回顾性分析106例肝胆管结石患者术中、术后利用纤维胆道镜检查、取石治疗的临床资料。
Methods to analyse 106 patients with hepatolithiasis in intraoperative and postoperative used the choledochoscope to check and removed stones.
肝活检就是取一小块肝组织在显微镜下检查。
During a liver biopsy, a small sample of liver tissue is collected and examined under the microscope.
濮检3井是一口密闭取心检查井，钻探目的是为油田后期挖潜提供基础数据，为其它老油田水淹层解释模型建立提供数据。
Well Pujian3 is an inspection well drilled to provide basic data for later exploration of Pucheng oilfield and water flooded layer interpretation simulation of other mature oilfields.
注射完成后在4,8,12周分批取兔软骨进行组织学观察、电镜检查及葡糖氨基聚糖测定。
Rabbit cartilage was obtained at 4, 8 and 12 weeks after the injection respectively for histological observation, electron microscope detection and glycosaminoglycan determination.
分别进行临床肉眼观察及X线检查，同时进行放射性核元素骨显象，实验结束后宰杀动物，取标本送组织学检查。
Naked eye observe, X-ray examination and osseous radioactive nucleon raster display were performed. After experimentation, the dogs were killed and the samples were sent to histology examination.
方法在常规纤支镜检查确定为异物后使用异物钳分别对8例患者下呼吸道的异物进行钳取。
The foreign bodies were removed by the pliers of a fiberoptic bronchoscope after finding them in the lower respiratory tract in 8 patients.
方法取新生儿脐血作血清学检查以判断abo溶血病。
Method ABO hemolysis was diagnosed through test for the umbilical cord.
方法选取60例颈部实质性肿块，采用“COOK”针刺活检针穿刺肿块，夹取活体组织，送病理检查。
Methods Select 60 cases of neck tumor and take out living tissue by means of "COOK" needle for puncturing biopsy to perform the pathological diagnosis.
一般的开发模式是在使用项目之前永远先检查快取。
The typical development pattern is to always check the cache for the item before using it.
以多功能腹膜检查针取腹膜活检，作病理诊断。
The pathological diagnosis was conducted by peritoneal biopsy using multifunctional peritoneal biopsy needle.
施工完成后，通过开挖探坑、取芯等检查，防渗墙接头、墙体质量均符合要求。
The inspection of completed impervious cores through excavating exploratory pits and core extraction shows that the quality of the impervious core body and its joints meets the design requirements.
施工完成后，通过开挖探坑、取芯等检查，防渗墙接头、墙体质量均符合要求。
The inspection of completed impervious cores through excavating exploratory pits and core extraction shows that the quality of the impervious core body and its joints meets the design requirements.
应用推荐