尽管您在多维度小部件中看到的值代表聚合值，但有时您需要更深入地向下钻取以查看隐藏在测量背后的细节。
While the values that you see in the dimensional widget represent aggregate values, there are times when you'd like to drill-down even further to see the details behind a measure.
这类书籍的常见风险是，作者看上去好像过于自以为是和过于哗众取宠;只要看看揭露真面目者的公爵理查德•道金斯（Richard Dawkins）有时给人的感觉就明白了，甚至连他的粉丝也有这种感觉。
A common risk with this kind of book is that the author comes across as overly smug and superior; just look at how the duke of debunkers, Richard Dawkins, is sometimes perceived, even by his fans.
车展上的概念车有时像欢蹦乱跳的小马驹，有时又像哗众取宠的小丑。
Concept cars are the prancing ponies -- or sometimes the pratfalling clowns.
虽然以“名”取似乎有失公允，但有时我们在决策时就是这样做的。
And while prejudging someone based on their name might seem unfair, we sometimes do so when making decisions.
有时我们谈起将近二百年前美国殖民地的起源时，或许有点过于哗众取宠。
Sometimes, perhaps, we are inclined to talk a little too unfactuously about the colonial origins of the United States.
如是有时间，你能到我家来取票吗？
对于我们自己而言，重要的是保持稳定，有时我们踢得糟糕，这在本赛季发生过数次但我们依然能在逆境中取分，这很有难度。
As for us we need to be consistent. Sometimes we won't play well. It has happened a few times this season but we still kept the points. It is very difficult.
在上诉法院败诉的诉讼人有时可以取上诉法院败诉的诉讼人有时可以取败诉的诉讼人美国联邦最高法院的复审的复审。得美国联邦最高法院的复审。
A losing litigant in the court of appeals may, in some cases, be able to obtain review by the United States Supreme court.
有时候，当快取中的某个项目被移除时，您可能必须从输出快取中移除网页。
At times, you might want to remove a page from the output cache when another item in the cache is removed.
有时候，我有一个免费的聊天我的同学，只取一走在外面。
Sometimes I have a free chat with my classmates or just take a walk outside.
有时候，我有一个免费的聊天我的同学，只取一走在外面。
Sometimes I have a free chat with my classmates or just take a walk outside.
应用推荐