在福克斯新闻星期天节目中，麦凯恩说，他对自己目前在民意调查中取得的地位表示满意，也对他从党内名人那里获得的支持表示满意。
On the Fox News Sunday program, McCain said he is pleased with his current standing in the polls, and with the support he has received from party notables.
他们在短节目和长节目中均取得个人最好成绩。 长节目中，以16分突破个人最好记录。
They had received personal best scores in their short and long programs, beating their former personal best in the long program by about 16 points.
已取得了积极的进展。例如，禁止在电视节目中播放针对儿童的高脂、高糖和高盐食品广告。
Positive advances have been made - for example, bans on advertisements for foods high in fats, sugars, and salt during television programmes aimed at children.
编剧必须要在最初的故事和各方的修订之间取得一个平衡，并使节目保持应有的制作进度。
The writer must balance any revisions with the original story content and, in a timely manner, keep the production on schedule.
部分分析人士认为，亚洲节目取得成功是亚洲越来越自信的最新表现。
Some analysts figure the success of the Asian programs is the latest sign of Asia's rising confidence.
广播电视节目必须迅速取得成功，否则就有被取消的可能。
Broadcast television programmes must succeed quickly or they will be cancelled.
我取得了学位，成为了一名治疗师，并且决定专攻电视节目善后辅导。
Since gaining my degree and working as a therapist, I've decided to specialise in TV aftercare.
好的，谢谢你参加皇马电台的节目，预祝你们新赛季取得好运。
Well, thanks very much for joining us here at RealmadridTV and best of luck for the season.
他自从来到美国之后就一直收听英语节目，因此他取得了很大进步。
He has been listening to English program since he came to the U. s., so he has made great progress.
由于节目新颖，也可以满足观众的好奇心，所以真人秀取得了巨大的成功，很多孩子为观众所熟知，他们在小小的年纪便收获了名气。
As the show is new and can satisfy the audience's curiosity, so the live show become a great success, many children are known to the audience, they get fame in the early age.
在美国NBC电视台“会见媒体”节目发表讲话时，彼得雷乌斯将军表示，几个月之前才刚刚开始取得进展，而且进展幅度非常小。
Speaking on the American NBC programme "Meet the Press", General Petraeus said progress had only begun a few months ago and only in "small pockets".
在刚刚结束的南城区第二届英语风采大赛中，我校取得了非常优异的成绩，接下来请欣赏其中的两个节目。
Our school did a very good job in the second Nancheng English talent competition. Next please enjoy the two shows of these things shall never die and shinning friends.
由于这个节目取得了极大的成功，杨的一些中国朋友纷纷打来电话，称他们非常惊讶于还能看到这种快要失传的艺术。
Since the series became a hit, some of Yang's Chinese friends have called him, saying they were surprised to learn about the dying art.
随着几年前“超级女声”这个节目取得成功后，越来越多的“超级女声”或“超级男声”在我国兴起。
With a success of a "Super Girl" show a few years ago, a growing number of "Super Girl" or "Super Boy" have been springing up in our country.
随着几年前“超级女声”这个节目取得成功后，越来越多的“超级女声”或“超级男声”在我国兴起。
Witha success of a "Super Girl" show a few years ago, a growing number of "SuperGirl" or "Super Boy" have been springing up in our country.
大概是节目名字取得好，任何沮丧的观众应该都会耐着性子看完整季。
Perhaps the title should go to any viewer sad enough to sit through a series.
课后我经常看英语杂志和英语电视节目因为我希望课后能够取得进步。
After class, I often read the English magazines and watch English TV programs. I hope I can make progress after class.
乐队在巴西取得巨大成功的访问，令人印象深刻的欧洲巡演，领衔整个西班牙，意大利和法国在2005年2月在欧洲南部节目。
The band made a hugely successful tour in Brazil and an impressive European tour, headlining shows in Southern Europe throughout Spain, Italy, and France in February of 2005.
使用拉丁文字能取得大部分人最大的认可，同时也符合电视节目播放权在美国带给国际奥委会最多收入的要求。
Using the Latin alphabet is a nod to being the most recognizable to the most people, and the television rights that have earned the I. O. C. the most money are those in the United States.
在邻近城市的新闻站的成功这一事实并不意味着KNOW也可以通过将它的节目转变为一个连续的新闻形式这种方式来取得成功。
The fact that news stations in neighboring cities have been successful does not indicate that KNOW could also be successful through shifting its programming to a continuous news format.
精神专家分析说，这是因为人们集中精力于奥运电视节目和中国运动员所取得的成就。这一切都让人们心情愉快。
Psychiatrists said the reason was people were focusing on Olympic TV programs and the achievements of Chinese athletes had put people in a happy mood.
节目导演透过创意看到远景，从原创的想法（或思想）到节目取得委托代理，然后到每个节目最终剪辑完成的版本。
The programme directors see the idea through from original concept to getting the programme commissioned, and then through to the final edited version of each programme.
当然，最重要的还是国外热播节目如何在本土取得成功，在这个关键点上，也存在着诸多风险和戒律。
Of course, the most important thing is how can the foreign hit shows succeed at home, at this critical point, there are also a number of risks and disciplines.
珠海广播电视台对第二届中国。珠海汽车展进行了现场直播，广播及电视两套节目的直播均取得圆满成功。
The live broadcast for the3 rd China Zhuhai Car Show by Zhuhai Radio and TV Broadcasting Station via TV and Radio achieved a complete success.
正如他在英国广播公司的一个电视节目的末尾通过他的发声合成器所说的话，“我有一个美满的家庭，我在研究上取得了成就，我出版了一本畅销书。
As Hawking's computer voice declared during the final scene in a BBC TV show, "I have a beautiful family, I am successful in my work, I have written a best seller."
正如他在英国广播公司的一个电视节目的末尾通过他的发声合成器所说的话，“我有一个美满的家庭，我在研究上取得了成就，我出版了一本畅销书。
As Hawking's computer voice declared during the final scene in a BBC TV show, "I have a beautiful family, I am successful in my work, I have written a best seller."
应用推荐