毫无疑问，那些取得照片的人恶意并有计划地将它们上传到网路上。
There is no doubt whoever obtained these photos have been uploading them to Internet with malicious and deliberate intent.
虽然她大二学年照片上自己签的是Stanley——出生时父母给她取得名字是StanleyAnn——奥巴马妈妈一生的大部分为人所知的是Ann。
Though she has signed this sophomore yearbook photograph of herself "Stanley" - her parents named her Stanley Ann at birth - Obama's mother was known as Ann for most of her life.
在名人杂志之中，有一本上刊登了一个耳朵大大的普通小孩的照片，他在国家优秀奖学金测验(national merit scholarship test)中取得了最高分。
Among the celebrity magazines, one bore the photo of a homely kid with big ears who scored the highest on the national merit scholarship test.
这张照片来自于基因芯片的图片展示了由海马体的一个部分取得的组织上成千上万的基因的活动。
This image from a gene chip shows the activity of thousands of genes from tissue taken from a section of the hippocampus.
乔罗森塔尔的照片似乎在说：这场战斗可能不会结束，但我们正在取得胜利。
Joe Rosenthal's photograph seemed to say: the battle may not be over, but we are winning.
当你在制作剪贴薄的时候，把你生活的照片和一些片段贴在一个大的、空的书里，这样你可以回顾，看看你所取得的成就。
When you scrap-book, you take snippets and photos of your life and stick them in a big, empty book so you can look back on them and see what you've accomplished.
故而目前要取得完全符合要求的清晰照片，也只有选用数码相机。
The club has to complete to meet the requirements of clear photos, and only use digital cameras.
以色列空军照片显示，尽管取得了一些成功的拦截，小流量的军备是深远的，他们通过叙利亚和建设将是缓慢的。
Israeli airforce photos show that, despite some successful interceptions, a small flow of armaments is reaching them via Syria and the buildup will be slow.
这些照片是从警方直升机里拍摄的，由美国广播公司根据信息自由法案的规定从美国国家标准局取得并发布。
The photos, taken from a police helicopter, were obtained by ABC News under a Freedom of Information Act request with the National Institute of Standards and Technology.
这些照片充分反映了人类付出巨大的努力往“征服太空”所取得的结果，同时也揭示了这种做法的荒谬性。
The photographs neatly sum up the results of these massive efforts to 'conquer space' and at the same time they exposed the absurdity of the undertaking.
作者成功地观察到了PST和PLZT中的微畴，并且取得了非常清晰的照片。
The microdomains in PST and PLZT were successfully observed and clear photographs were obtained.
设想一下，如果当初他们拥有现代的通讯技术来传播照片、赢取民心，他们又将取得怎样的成就呢？
What could they have done with the pictures they could have shown if they were able to use the modern means of communication to win people's hearts and minds?
狗仔队是走极端的记者，几乎不择手段以取得名人的照片。
The paparazzi are extreme reporters who will do almost anything to get pictures of celebrities.
另一个应用程序可让士兵拍下街景照片，然后取得诸如有关水源供应及同情者等当地情报。
Another app enables solders to take a photo of a street sign and then get information on local areas such as water supplies and sympathisers.
取得一场速胜后，请几个人来吃个蛋糕，喝上几杯，再拍张照片来庆祝你的胜利。
When you achieve a Quick Win, get a few people together over a cake and drinks and take a photo to commemorate your victory.
您可以按一下照片以上取得更大的图片。
利用这种滤波方法处理鲜水河地区多幅镶嵌卫星照片，取得了良好效果。
The fine results have been acquired when this filtering method is used to process the multi-sized inlay ERTS photograph of Xianshuihe River zone.
我院采用电视、幻灯、图表照片等多种形式对护士进行直观教学已达4年，取得了显著成果。
The Object teaching went on among the nurses of our hospital for 4 years by using TV, slides, charts and films, produced the better results.
实验证明：这种安排能取得大量照片，CCD成功地应用于弹丸消融过程观测， 图片处理分析后获得消融云形状、结构和辐射强度分布等。
The experiment proves that a lot of photos can be taken through this arrangement and CCD camera is successfully applied to pellet ablation process investigation.
实验证明：这种安排能取得大量照片，CCD成功地应用于弹丸消融过程观测， 图片处理分析后获得消融云形状、结构和辐射强度分布等。
The experiment proves that a lot of photos can be taken through this arrangement and CCD camera is successfully applied to pellet ablation process investigation.
应用推荐