这种压力似乎正在取得成果。
在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。
This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.
所以，我相信通过这次访问，通过在联合声明中表达的这种意愿，自贸区谈判将继续进行下去，并且会取得成果，我对此充满信心。
Therefore, I believe that the visit and the will expressed in the Joint Statement will move the FTA negotiations forward and I am confident that productive results will be achieved.
在美中商贸联委会上达成的一致都是原则和政策上的重要声明——但它们必须转化为具体行动，取得成果。
What was agreed to at the JCCT were important statements of principle and policy - but they must be turned into concrete action with results.
成功需要持续的、可取得成果的办法。
Success will require approaches that can be sustained and achieve results.
尽管概念简单，但那种善于取得成果的人却总是稀缺资源。
Despite the simplicity of this concept there is a perpetual shortage of people who excel at getting results.
秘鲁国家石油公司董事长丹尼尔·萨瓦说，在几十年中一无所获之后，勘探又开始取得成果了。
Daniel Saba, the chairman of Perupetro, says that exploration is yielding results again after decades in which little was found.
干细胞研究虽然尚未取得成果，但人们却认为前景很好。其它的研究还包括了光反应蛋白质和视网膜移植。
Stem cell research is considered promising, although far from producing results, and other studies involve a light-responding protein and retinal transplants.
较强的卫生系统较能扬长避短，最大限度地利用这些行动的支持以取得成果，并能对付可能不利的影响。
Stronger health systems have been better positioned to maximize gains from support by these initiatives and to counteract potentially negative effects.
要领导，就要取得成果。
会谈的议程也要旨在取得成果。
在华盛顿无功而返，或许在巴黎能取得成果。
《性别行动计划》开始取得成果。
他说，鉴于人们受灾的程度，重要的是取得成果使人们受益，同时，“如果我们不能善待捐赠，今后人们就不会像现在这样慷慨解囊了。”
He says it is important to deliver results because of the scale of human suffering and "if we don't make good on it, people won't be so generous in the future."
过去的行动往往是在这些需求之上架起桥梁或高速路，希望能绕过它们，并仍能取得成果。
In the past, initiatives have tended to build Bridges and expressways over these needs, hoping to bypass them, yet still get results.
使用我们所能获得的有限资源而做的一切，都要在这些度量指标的某一个上取得成果。
Everything we do with the limited resources we've got must make some difference on one of these metrics.
问：中国和印度昨天签署了应对气候变化合作的协定，这对于哥本哈根会议取得成果有何意义？
Q: China and India signed an agreement on climate change cooperation yesterday. What impact will it have on the outcome of the Copenhagen Meeting?
我们还同意为哥本哈根会议取得成果而努力。
We also agreed to work toward a successful outcome in Copenhagen.
了解世行当前为帮助最贫困国家取得总体成果以及各国和各部门取得成果所采取的措施，请访问国际开发协会网站。
Find out more about how the World Bank is helping the poorest countries achieve results overall, as well as country-by-country results and sector achievements on the IDA website.
如果你采用一个被证明过可以取得成果的办法并投入你的时间和努力在这个方法上朝自己的目标走，你会很快就看到成功的结果。
You'll see results much faster if you take a method proven to give success and put your time and effort into following a that strategy as it pertains to your goal.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
只有这样才能取得成果，类似页面浏览这样的传统网络分析方法不再那么重要。
These are the types of successes that social media can deliver; less important are traditional web analytics like page views.
作为一位在能源研究领域经验丰富的物理学家，朱棣文博士自2009年就开始为此研究注入资金，并预计在2010年取得成果。
Dr Chu, a physicist with a lot of experience in energy research, has been sowing the ground with money in 2009, and in 2010 will expect to start reaping.
尽管如此，取得成果的前景引起美国企业的注意。
Still, the prospect of a successful outcome caught the attention of American business.
当工作压迫你去取得成果时，那不是什么好事。
When work owns your time by forcing you to be productive, that's bad.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
应用推荐