这项目开始以来我们已取得很大进展。
试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
构造岩的研究已取得很大进展。
Some developments have taken place in the study of tectonites.
这个省的工业也取得很大进展。
尽管人参皂甙药理机制的研究已取得很大进展。
The study on the pharmacological mechanism of ginsenoside had achieved great progress.
但目前他们已取得很大进展，足够反驳那些冷嘲热讽者。
But they have now come far enough to be able to thumb their noses at the cynics.
介体线虫传播植物病毒专化性的研究已取得很大进展。
Study on the specificity in the transmission of plant virus by vector nematodes has made great progress.
目前，这方面工作虽然取得很大进展，但也存在许多问题。
Now, the much achievement has be made for it, but there is still a lot of questions.
分析人士指出，许多公司都试图挑战PayPal，但都没有取得很大进展。
Analysts note that a number of companies have tried to challenge PayPal but none have made much progress.
我们在一些领域取得很大进展，但是在另外一些领域中似乎停止不前。
We have made great strides in some areas, but seem to be standing still in others.
应用光导纤维内窥镜研究高炉冶炼过程已在日本、欧洲取得很大进展。
The application of fibrescope to the research of dynamic process of blast furnace smelting has been developed in Japan and Europe.
MI-APD #2：这份文档将详细说明你已经取得很大进展的领域。
MI-APD #2: This document will detail the areas in which you have made strides.
仿生材料目前是各国科学家关注的焦点，理论与实验研究已经取得很大进展。
Bionic materials are the focus by scientists all over the world now, the theory and experiment of it both make great progress.
如果2010年你一直在申请商业领域的职位，而没有取得很大进展，不要失望。
If you've been applying for jobs in the business world without much success in 2010, don't despair.
作为中国最大的汽车生产基地之一，重庆已经在新能源汽车研发上取得很大进展。
One of China's largest auto production hubs, Chongqing has made headway into developing new-energy vehicles.
中国的现代地震科学研究取得很大进展，但仍然处于幼年阶段，减灾对策还很不成熟。
Despite the great headway of China's modern seismological study, it is still at its toddling stage, and our policy of seismic mitigation is far from fully-fledged.
消费者组织choice支持所提议的“红绿灯”标签办法，但表示还没有取得很大进展。
Consumer group Choice has backed the proposed labelling system, but says it doesn't go far enough.
2006至2015年工作总规划的准备工作也已取得很大进展，将在明年向卫生大会提交。
Preparations are also well advanced on the General Programme of Work for 2006 to 2015, which will be presented to the Health Assembly next year.
利益相关者理论是对以股东至上主义理念的挑战，近年来在理论研究和实证检验方面取得很大进展。
The stakeholder theory is a challenge to the shareholder conciliarism and now has achieved great progress both in theoretic and empirical research.
电脑视觉已经取得很大进展，但是即使想完成一些人类觉得简单的，特定的视觉任务，仍旧有很长的路要走。
Computer vision has come far, but still has some way to go with certain visual tasks that humans find simple.
近几年来，国际上对于细胞运动分子机制的研究取得很大进展，利用组织培养细胞进行的大量的体外实验证明，皮层蛋白很可能直接参于细胞运动的产生过程。
Recently, great progress has been made in understanding of the mechanism of cell movement in vitro, and probably, cortactin acts directly on the molecular machines of cell motility.
而印度允诺的两国经济一体化却并没有取得很大的进展。
India's promise of economic integration has yet to show much progress.
在解决这个问题上他们已取得很大的进展，但是他们的工作仍然尚未完工。
They have made great progress to solve this problem, but their work is still incomplete.
我们没有取得很大的进展，而且我们取得的一点儿进展还是可以逆转的。
We have not made a lot of progress, and what little progress we have made is reversible.
那时，我常常要在信用卡上还比最低限额还多的款，然而我仍然没有在如何减轻负债这个问题上取得很大的进展。
I always paid more than the minimum on my credit card, but I still wasn’t making significant progress in debt reduction.
关于骨性关节炎的发病机制、药物和手术治疗方面的研究颇多，近年来已经取得很大的进展。
There have been a great number of researches on its pathogenesis, drug and surgical treatment, with considerable progress in recent years.
关于骨性关节炎的发病机制、药物和手术治疗方面的研究颇多，近年来已经取得很大的进展。
There have been a great number of researches on its pathogenesis, drug and surgical treatment, with considerable progress in recent years.
应用推荐