世卫组织如何收集公共卫生信息并取得对它的核实？
How will WHO gather public health information and obtain verification thereof?
必要时，取得对合同的法律审核和批准。
Obtain legal review and approval of a contract when required.
CFR的第一个工作是取得对媒体的控制。
预购人订立预售合同后取得对商品房的期待权。
Reselling made to obtain a contract to sell the house look right.
合并日，是指合并方实际取得对被合并方控制权的日期。
The "combining date" refers to the date on which the combining party actually obtains control on the combined party.
合并日，是指合并方实际取得对被合并方控制权的日期。
The "combination date" refers to the date on which the merging party actually obtains control of the merged party.
大公司正在通过购买小公司的股份而取得对他们的控制权。
Larger companies are taking over smaller firms by buying their shares.
目标公司不是任何公司协议的一方，以通过此类协议取得对第三方的控制权。
The Target Company is not a party to any enterprise agreement, i. e. an agreement through which it obtains the control over a third entity.
乔·哈特在训练中的杰出表现几乎取得对意大利的胜利，卡佩罗坚持让他控球。
Joe Hart's superb displays in training had almost won over the Italian, but Capello stuck with the man in possession.
上市公司收购，是指收购人通过各种方式取得对一家上市公司的实际控制权的行为。
Broadly speaking, a "takeover" takes place when one corporation acquires the actual control of another corporation, which is limited to listed corporation in this dissertation.
若文章是在出版后发现有剽窃的内容，出版者将会联系作者以取得对该指控的回应。
If plagiarism is found after an article is published, the publisher will contact the author for a response to the allegations.
使用ConfigurationManager预览功能取得对定义的表单模板的第一印象。
Use the preview function of the Configuration Manager to get a first impression of the default form template for the definition.
要取得对森林和人都有利的结果，还取决于一些外部因素，如执法和进入木材市场的途径。
Outcomes that are good for both trees and people will also depend on external factors such as law enforcement and access to timber markets.
议发生之日起一个合理的时间内，最多不超过90天，协商不能取得对买卖双方都满意的结
Seller and the Buyer within a reasonable period of time, maximum not
被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。
A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system.
由于脚本必须了解彼此的地址并且它们自身之间必须协作以取得对协议的一致遵守，因此要确保信任。
Because the scripts must know each other's addresses and they must collaborate between themselves to agree on a protocol, trust is ensured.
在1995年共和党取得对国会参、众两院控制权时，美国46%的石油依赖进口，而现在这一比例上升到61%。
We have gone from 46 percent dependence [on foreign oil] when the Republicans took over the House and Senate in 1995 to 61 percent dependence on imported oil today.
不足额保险下，当保险标的由于第三者责任造成保险损失后，保险人在履行赔偿义务的前提下，取得对第三者的代位追偿权。
Under wantage insurance, when the loss is caused by a third party, the insurer gains the indemnity-recovering right of subrogation therefrom, provided that the insurer executed its duty of indemnity.
在他自己的人民遭到极端主义残害的时候他不会挺身而出，在取得对极端主义的险胜之后他让他的新闻秘书说这些极端主义分子是自己跑开的。
He won’t stand up for his own people when they’re being savaged by the nutball right, edges them out, then has his press secretary claim that they jumped of their own accord.
作为妇女，我们往往谦逊，对自己取得的成功轻描淡写。
As women we tend to be self-effacing and make light of what we have achieved.
这些人通常会在学校取得好成绩，并且对学习很感兴趣。
These people usually get good grades in school and are interested in learning.
因为你的帮助，我的英语口语得到了很大的改善，我的老师和朋友对我取得的进步感到很惊讶。
Thanks to your help, my spoken English has improved a lot, and my teachers and friends are surprised at the progress I've made.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
取得成功，在心理上对我们非常重要。
明天对意大利的比赛应该能够轻易取得胜利。
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
应用推荐