取得参考的执行绪是否仍在执行中。
他还建议加拿大或许也可以参考一下英国等国家的做法，因为在缩短等候时间这个问题上后者已取得了一些成功。
Canada might also take a look at countries like Britain, which have had some success in cutting their waiting times, he suggested.
为自己过去取得的成就建立一份参考表。
Get a handful of references about projects you’ve done well in the past.
而且，更重要的是，这激发了我的好奇，我好奇人的大脑是如何运作的，好奇如何利用最新的技能取得最好的结果。这些都没有什么指南可参考。
And, more importantly, what piqued my curiosity about how the mind works and how to get the best results from this piece of advanced technology that comes with no manual.
要贡献您的过滤器代码，请参见参考资料 中的链接，用这些链接与社区取得联系，并将您的 .ny文件提交给程序维护人员。
To contribute your filter code, see Resources for links to contact the community and submit your .ny file to the program maintainers.
国外学者当前已经从多个角度对铁路运输业进行了研究，并取得了大量可供参考的学术成果。
Scholars from abroad have studied the railway transport industry from various angles and have acquired a lot of academic achievements for our references.
通过改善集料级配，适当增加砂率等措施来解决流沙问题能取得良好的效果，可为类似工程提供参考。
It can get good effect through the measures of advancing the aggregate grading and increasing sand ratio and provide reference for similar engineering.
最后，将本文研究成果应用于多个工程实践，取得了良好的社会与经济效益，可为类似工程设计与施工提供参考。
At last, the achievements are used in several projects and obtain nice society benefit and economy benefit, which can be used as reference for design and construction of similar projects.
该桥的施工技术和取得的经验可供同类桥梁施工参考。
The construction technology experience of this bridge are suitable for the similar bridge construction.
口译员在具体实践中可参考文中的策略，以取得较好的口译效果。
The interpreters may take the strategies as a reference in the interpreting practice so as to achieve good interpretive effects.
本文在压缩机的故障诊断、动态检测方面做了一些初步研究，取得的结果有参考价值。
We have some abecedarian researches about fault diagnosis and dynamic detection of compressor in this paper, and the result has referenced values.
最后，在模块3中，我们将采取我们已经取得的零件和工具包的bash他们共同创造的参考所示的大形状。
Finally in module 3 we will take the parts we have made and kit bash them together to create the large shapes shown in the reference.
举例来说，隐藏的专案还是可以包含在组建内、让正在建置的其他专案参考，并且在您从原始档控制取得最新版本的方案时进行更新。
For example, hidden projects can be included in builds, referenced by other projects that are building, and updated when you get the latest version of the solution from source control.
本文提出的方法和模型全部使用最新的市场数据进行验证并取得较理想的结果，可以为股票估值提供参考。
All the methods and models are verified by the real market data with ideal results. They can be the reference in stock evaluation.
因此，如果您取得来自样板之项目的物件参考，可能会发现明显逻辑树状结构并未到达页面根项目。
Therefore, if you obtain an object reference to an element that came from a template, you may find that the apparent logical tree does not reach to the page root.
所取得的成功经验及技术参数可供相似爆破拆除的工程参考。
The experience and the technological parameters can be as references for the similar projects of controlled blasting.
例如，您的程序码可以在1.6版的组件上执行，但是因为使用部分组件参考，所以您可能会取得缺少必要程序码的旧版组件。
For example, your code might work with version 1.6 of the assembly, but because of the partial assembly reference you might get an earlier version that lacks necessary code.
介绍指挥控制参考模型领域取得的最新进展。
The paper introduces the latest development achieved in the field of the command and control reference model.
当您参考强式名称的组件时，您会希望取得某些优点，例如版本控制和命名保护。
When you reference a strong-named assembly, you expect to get certain benefits, such as versioning and naming protection.
取得系结参考的值，如果无法解析则会掷回例外状况。
Gets the value of the binding reference, and throws an exception if it cannot be resolved.
本文介绍的层状矿体硐室爆破实例，取得了较好的爆破效果，对类似的爆破具有一定的参考价值。
This paper briefly introduce chamber blasting examples on bedding ore body, better blasting results achieved, which could serve as a reference for similar blasting.
所参考的处理序，取得可执行档的完整路径。
Gets the full path of the executable for the process referenced by this ICorPublishProcess.
从水电工程建设管理的角度，阐述了三峡三期工程建设的管理模式、管理措施及其取得的良好效果，可供同业人员参考。
The construction management model and measures for the third phase construction are introduced herein, and a good result is achieved.
物件参考是从根项目开始查阅逻辑树状结构取得，或由一般名称参考取得，并不是来自样板。
Object references obtained by walking the logical tree from the root, or by typical name references, do not come from a template.
此次研究为目前相态研究开辟了一条新的道路，所取得的成果为优化注气方案有一定的参考价值。
This research hews out a new way for phase research, the results is reference valuable for optimizing gas injection scheme.
真正的公开金钥必须在建置组件时储存起来，这样一来参考这个组件的其他组件便可取得金钥，并将其储存在自己的组件参考中。
The real public key must be stored while the assembly is built so that other assemblies that reference this assembly can obtain the key to store in their own assembly reference.
部分的指定阅读材料参考自某本教科书的草稿，目前在这个网站上无法取得。
Some of the reading assignments refer to chapters from a draft textbook which is not currently available on this site.
例如，您的程序码可以在1.6版的组件上执行，但是因为使用了部分组件参考，所以您可能会取得内含不相容变更的新版组件。
For example, your code might work with version 1.6 of the assembly, but because of the partial assembly reference you might get a later version that has an incompatible change.
例如，您的程序码可以在1.6版的组件上执行，但是因为使用了部分组件参考，所以您可能会取得内含不相容变更的新版组件。
For example, your code might work with version 1.6 of the assembly, but because of the partial assembly reference you might get a later version that has an incompatible change.
应用推荐