然而对于财政刺激则无法取得共识。
有时人们只能在中庸的想法上取得共识。
SOMETIMES the only thing people can agree on is a mediocre idea.
美国国会议员还在努力就这项救市计划取得共识。
S. financial system, something U. S. lawmakers continue to struggling to achieve.
显然，在这个问题上还非常需要展开讨论，以取得共识。
It is, however, evidently necessary that more discussions be held to get to a common view on this problem.
企业文化作为一种管理方式已经在理论界和企业界取得共识。
As a management mode corporate culture has been agreed by arena of researchers and entrepreneurs.
对于驱使股票市场及相关业务来看更加积极，全球对这一主题取得共识。
There is general consensus on the broad global themes that will drive ECM, and on which sectors will see the most activity.
有效沟通的体系架构使得决定和权衡能够被争论，促进了回顾，并且最终取得共识。
An architecture that is effectively communicated allows decisions and tradeoffs to be debated, facilitates reviews, and allows agreement to be reached.
这个世界在这种计划上达成一致的难度肯定不会逊于在哥本哈根的条款上取得共识。
They will surely be no easier for the world to agree on than the provisions of Copenhagen were.
要实现这一目标，四大审计集团必须就某一方法取得共识，并将其推广至所有的客户。
For that to happen the four large audit groups must agree an approach and extend it across all their clients.
比尔和希拉里对于政策细节控制过于严密，但是在同仁那里取得共识上面力量明显不足。
Bill and Hillary were far too controlling of the details of policy and not skillful enough at forging political consensus.
德里谢的力量之一是他精通如何取得共识，特别是可能的话，在银行的理事会中的共识。
One of Mr Trichet's strengths was his mastery at mustering consensus, where possible, on the bank's governing council.
为了解决卖方和买方之间的争议与冲突，大多数情况下我们采用谈判的方式来取得共识。
In order to resolve conflicts between buyer and seller, in most cases we use negotiation to reach a consensus.
人文学科学术术语因其附带价值、情感、信念等诸多主观因素而解释多歧，难以取得共识。
Academic terms of humanities are hard to interpret because of their attached factors such as value, emotion and belief.
会议取得共识是双方共同努力的结果，表明中国与东盟关系又取得重大进展，进入了一个新阶段。
The consensus reached at the meeting should be attributed to the joint efforts of both sides, evidencing that China-ASEAN relations have made new headways and entered into a new stage.
那些最好丢给专家们去处理的国际条约既复杂又无聊、到处都是细枝末节，因此很容易取得共识。
It is easier to sell international agreements when they appear to be technical, boring, nuts-and-bolts issues best left to experts.
基本的学习周期是个人性的，社会学习周期慢得多，而且，许多过程最贫乏的副产品是取得共识。
The fundamental learning cycle is individual, and the social learning cycle is much slower and the byproduct of many processes, the poorest one being consensus.
双方就相互工作方式和思路取得共识，签订相关的具有法律效力的合作合同。客户支付约定的预付款。
The two sides on mutual work methods and ideas consensus has been reached, the signing of the relevant legal effect of a cooperation contract. , Agreed to pay the advances.
这些研究成果对揭示教学动力的本质作出了积极的贡献，但是对教学动力的本质问题，远未取得共识。
Their research achievements contribute to the revelation of teaching motive essence but fail to bring about a commonly accepted conclusion.
新的政策文件将努力在儿童兵的定义上取得共识，以便根据这个定义确定解决问题的方案，筹集资金，找到方法。
A new policy document will strive for a common understanding of what a child soldier is that can be used to shape programs, financing and approaches to the problem.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques, which Ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated, is not proving easy.
不过，她要承担的任务过于艰巨，因为任何新条约要想生效，不但要27个成员国取得共识，同时还要所有成员国批准。
Yet the task she has taken on is immense. Any new treaty must not only be unanimously agreed on but also ratified by all of the union's 27 members before it can take effect.
福特要求两个品牌一起出售因为它们的运营早已紧密地结合在一起，但对两个品牌的合理报价取得共识并不是件简单的事。
But reaching a sensible valuation of the two marques which ford says must be sold together because their operations have become so tightly integrated is not proving easy.
举例说明，《哈姆雷特》这部作品主要的特点是它的深奥、以致350多年来评论家们对这部作品的道德和诗人中心的简单解释方面都不能取得共识。
The depth and profundity of Hamlet, for example, is so integral to the work that for over 350 years commentators have been unable to agree on a single interpretation of its moral and poetic center.
在过去的几十年里，人们对如何在美国取得成功似乎已经达成了一个普遍的共识：接受大学教育，找到一份可靠的工作，然后买一栋自己的房子。
For the past several decades, it seems there's been a general consensus on how to get ahead in America: Get a college education, find a reliable job, and buy your own home.
如果员工们的合作方式一次又一次取得成功，共识就会开始形成。
If employees' ways of working together succeed over and over, consensus begins to form.
双方在友好的气氛中就两国关系及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的共识。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在友好的气氛中就两国关系及共同关心的重大国际和地区问题交换了意见，取得了广泛的共识。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international and regional issues of common concern in a friendly atmosphere and reached broad consensus.
应用推荐