同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。
Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.
第四个难题是地区依赖：阿富汗的和平取决于邻国巴基斯坦的稳定。
The fourth bind is regional dependency; peace in Afghanistan depends on stability in neighboring Pakistan.
他们的确在论文中提到“值得注意的是这一测量并不依赖于开始(t0)与结束信号之间的时间差，而是取决于两个事件的时间分布。”
Now they do say in the paper "It is worth stressing that this measurement does not rely on the difference between a start (t0) and a stop signal but on the comparison of two event time distributions."
答案依赖同时取决于目标群体和主要竞争对手。
The answer depends on both the main target audience and the main competition.
首先，随着技术日益复杂，进展取决于个人灵感而更多依赖协作。
First, as technology grows more complex, advances depend less on individual inspiration and more on collaboration.
维斯评论说，这取决于企业家们生产人们愿意买单的东西，能力受到普遍信心缺失的限制，这种能力依赖于增长的信誉或试验。
Wes commented that it's up to entrepreneurs to "make things people are willing to pay for... your ability to rely on credit to grow or experiment is limited by a general lack of confidence."
现代企业中，企业成员的相对重要性取决于其拥有的人力资本和非人力资本的重要性，而监督的效力又依赖于人力资本的特质。
In firms, the importance of members depend on that of their human capital or physical capital, while the effectiveness of inter-supervision rely on the nature of human capital.
接口方向取决于点类，所以它是绝对有效的呈现这样的依赖。
The interface Orientation depends on the Point class, so it is absolutely valid to present the dependency like this.
然而，这些选择不仅仅依赖经理的偏好和工作能力，正如你所预料的，也取决于他们开始工作时所处的经济环境。
Yet these choices are the result not only of managers' preferences and abilities, as you might expect, but also of the economic circumstances that prevailed at the time they began working.
试验结果表明，染料的J -聚集态的形成主要取决于染料的结构，其次依赖于卤化银的晶形。
Experimental results showed that the formation of J-aggregate mainly depends on the dye structure, secondly depends on the property of the crystal of AgX-emulsion.
但词汇表达的意义既取决于说话者对词的运用，也依赖于具体的语境。
But the meaning of the words not only lies in the way the users use, but also lies in the context.
酸化效果的好坏取决于酸化施工设计的水平，进行完整的、准确的酸化施工设计依赖于对设计参数的选择。
A successful acidization depends upon the technical level of its job and treatment design. Making the complete and accurate design of acidizing treatment depends on selecting the design parameters.
但这个应用程序依赖于动态库b，这反过来又取决于图书馆a。
But this application depends on dynamic library b, and it in turn depends on library a.
比热容不仅取决于所研究的物质，而且依赖于加热的外部条件。
Specific heat depends not only on the material in question but also on the external conditions of its heating.
一个国家掌握自己经济和社会命运的能力在很大程度上将取决于它对这些和其它的外来势力的依赖程度。
A country's ability to chart its own economic and social destiny is significantly affected by its degree of dependence on these and other external forces.
团队情商是指一个团体的综合情绪控制调节能力。它取决于成员之间的相互合作、相互依赖的程度。
Groups of people working together have an emotional intelligence (EQ) just like an individual, which depends on cooperation and mutual dependence among team members.
风场数值模拟的预测效果，不仅取决于湍流模型与数值迭代方法，还强烈依赖于离散网格的质量及布局的合理性。
The rationality of numerical prediction results not only depends on the turbulent model and iterative numerical method adopted but also on the quality and layout of the division grid.
酶免疫分析技术的质量依赖于抗原的纯度、抗体的特异性、合适标记酶的选用，其灵敏度取决于标记酶的高度纯化和高转化率。
The quality of an enzyme immunoassays depends very much on the purity of the antigen or hapten used for conjugation, the specificity of the antibody and the choice of a suitable enzyme label.
依赖传统的损失分布理论，财产损失分布模型拟合的优劣往往取决于经验分布函数的选择和参数的确定。
With traditional theory of loss distribution, the goodness of fit of the property loss distribution model depends on the choice of the experience distribution function and parameters.
该阻尼特性虽然依赖于缓冲包装材料但并不唯一取决于缓冲包装材料。
The damping property depends on but not limit to the cushioning materials of the packing system.
带有障碍特征的期权称为障碍期权，它取决于在期权有效期间障碍是否被碰到，被认为是一类最简单的路径依赖期权。
Options with the feature of barrier are barrier opinions, dependent on whether some barriers are breached within the lives of the options, is referred as a kind of simplest path-dependent options.
例如如果你想要找到理想的工作，在很大程度上就依赖于你所选择的学校品牌的帮助，可以说你的职业未来取决于学校品牌的知名度。
Thus you have to depending on the "branding" of your school to help get your dream job. Your future depends on school branding!
但这取决于记忆目标，你想把一个演讲内容记一天的时间可能更多要依赖于死记硬背，你想要五年后都能记住的东西可能就要采取分段记忆法了，多分出几个时间间隔段进行分段记忆。
But it depends on the goal; if it's to memorize a speech in a day, you'll probably want to cram more intervals than if you want to remember something five years later.
这个供应链运行效率的高低不仅取决于港口这个环节，还依赖于与港口连接的每一个环节的运行情况。
Operating efficiency of the supply chain depends not only on the level of the port, but also on the operating condition of the links connected with the port.
实际算例表明，最优采样频率点位置并不依赖于系统的输出，仅仅取决于激励的性质。
The actual computation example shows that the optimal sampling frequency locations are found to be independent of the system response, and solely depend on the nature of the excitation.
触发器的并行加载可以是同步的(即在时钟脉冲到达时发生)或异步的(不依赖于时钟)，这取决于移位寄存器的设计。
The parallel loading of the flip-flop can be synchronous (i. e., occurs with the clock pulse) or asynchronous (independent of the clock pulse) depending on the design of the shift register.
触发器的并行加载可以是同步的(即在时钟脉冲到达时发生)或异步的(不依赖于时钟)，这取决于移位寄存器的设计。
The parallel loading of the flip-flop can be synchronous (i. e., occurs with the clock pulse) or asynchronous (independent of the clock pulse) depending on the design of the shift register.
应用推荐