这就允许同步环境尝试模拟异步消息传递——或者，换个说法，发送方重新得到向任何特定端点发送哪个消息的控制权。
This allows a synchronous environment to try to simulate an asynchronous one — or said another way, the sender regains control over which message to send to any particular endpoint.
如果可以(可靠地)将访问权授予给从那个远程队列管理器发送命令的特定身份，那么情况会好得多。
It would be much better if access could be granted (reliably) to specific identities sending commands from that remote queue manager.
发送一封电子邮件并将控制权返回发生异常的活动。
Send an email notification and return the control back to the activity where the exception had occurred.
在维多利亚狩猎权客户的个人资料已被通过电子邮件发送给陌生人更新他们的狩猎许可证。
The personal data of customers at a Victorian hunting authority has inadvertently been emailed out to strangers renewing their hunting licences.
这种情况下，该MT短消息应该从付费方归属地的短消息中心发送，并且由付费方归属地的计费中心完成鉴权操作。
Under this condition, the MT short message shall be sent from the SMSC local to the paying party, and the billing center local to the paying party shall complete the authentication operations.
通常情况下，在'保护'接收或发送的地区为他们的物业出售或发展权的转让换取支付地主。
Typically, landowners in 'protected' or sending areas receive a payment in exchange for the sale or transfer of their properties' development rights.
早些时候，国际足联秘书长瓦尔克(jer ？ me Valcke)证实他发送了一封电子邮件，那似乎表明卡塔尔收买了2022年世界杯比赛的举办权。
Earlier, the Fifa secretary general Jerome Valcke confirmed he had sent an email which appeared to suggest that Qatar bought the right to host the 2022 World Cup.
通过发展权转让，接受区土地所有者获得了额外的开发权利，而发送区土地所有者则获得了补偿。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
在从交换机发送该分组前出站优先权值应用到该分组中代替入站优先权值。
The outbound priority value is applied to the packet in lieu of the inbound priority value prior to transmitting the packet from the switch.
在从交换机发送该分组前出站优先权值应用到该分组中代替入站优先权值。
The outbound priority value is applied to the packet in lieu of the inbound priority value prior to transmitting the packet from the switch.
应用推荐