它通过发送一个SOAP请求消息来调用合作伙伴服务。
It invokes the partner service by sending a SOAP request message.
连接关闭：在发送完所有数据之后，通信伙伴中的一方想要关闭连接。
Connection shutdown: Once all the data have been sent, one of the communication partners will want to shut down the connection.
换句话说，业务协议根据实际业务上下文定义了某个伙伴发送消息和等待它的伙伴的消息的顺序。
In other words, a business protocol defines the ordering in which a particular partner sends messages to and expects messages from its partners based on actual business context.
还有，如果您向伙伴发送了一条消息，如何才能保证只有他能够阅读该消息？
And if you sent a message to your friend, how would you guarantee that he and only he could read it?
通过HTTP利用AS 2标准，如同八位字节流那样在伙伴之间发送二进制文档。
Binary documents are sent between partners as octet-streams using the AS2 standard over HTTP.
正如你在下面的图3所看到的那样，IBM用它期望的格式发送数据到合作伙伴，并且该合作伙伴用IBM所期望的格式作了响应。
As you can see in Figure 3 below, IBM sends the data to the partner in the format it expects it in, and the partner responds in the format IBM expects it in.
receive活动的定义必须包括将向活动发送它的消息的伙伴，以及伙伴将把它作为这条消息的目的地的流程的端口类型和操作。
The definition of a receive activity must include the partner that will send it its message, and the port type and operation of the process that the partner is targeting this message to.
您必须向一个活动的网关添加合作伙伴对象，这样才能发送和接收与该合作伙伴相关的请求。
You must now add the partner object must to an active gateway in order to send and receive requests associated with this partner. Use a modify-config request to avoid resetting the object.
容器是发送给伙伴或从伙伴那里接收到的WSDL消息(欲知详情，请参阅标题为“容器、属性和相关性”的一节)。
Containers are WSDL messages that are received from or sent to partners (see the section entitled "Containers, Properties, And Correlation" for more details).
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
要解决这个问题，您需要验证消息实际上是由发送方发送的，还需要认证正在与您交换信息的伙伴。
To address this problem, you need to verify that the message was actually sent by the sender, and authenticate the partner who you are exchanging information with.
需要使用上述两种方法来发送纯数据、加密数据、签名数据和压缩数据，或任何格式的带合作伙伴标识的包封数据 (PKCS7)。
The above two approaches are required to send plain data, encrypted data, signed data, and compressed data, or any form of enveloped data (PKCS7) with the partner's identification.
缺省情况下，会将之前定义的角色分配用于将消息向外发送到合作伙伴。
As a default, the previously defined role is assigned to sending messages out to a partner.
每个分区中显示了往合作伙伴发送或者接收信息的活动。
Activities that involve a message send or receive operation to a partner appear in the corresponding partition.
合作伙伴需要了解的数据包括产品的运输时间和订单是否发送等。
The data a partner might want to know could include when the product was shipped, if the entire order shipped, and so on.
捕捉屏幕的一部分发送给您的聊天伙伴。
在将屏幕获取发送给聊天伙伴之前对其进行注释的新工具——现在您可以描绘直线、箭头、方块和圆形。
New tools to annotate a screen capture before sending them to a chat partner — you can now draw lines, arrows, squares, and circles.
提供者DataPower域网关从客户端网关接收请求，验证SAML断言的签名，并作为授权合作伙伴验证发送方。
The provider DataPower domain gateway receives a request from client gateway, verifies the signature of the SAML assertion and validates the sender as an authorized partner.
OneRiot的第一个合作伙伴TwitterBar是一款Firefox附加组件，他可以让用户直接从Firefox的地址栏中直接向Tiwtter上发送更新。
TwitterBar, the first OneRiot partner, is a Firefox add-on that allows users to send Twitter updates directly from the Firefox address bar.
另举一例，假设您希望保护与一个现有合作伙伴的通信，需要将发送给该合作伙伴(HubOwner_Int)的消息进行加密。
As another example, suppose you want to secure communication to an existing partner, by requiring messages destined to that partner (HubOwner_Int) to be encrypted.
我们有合作伙伴，你知道，全国各地，给我们发送信息。
We have partners, you know, across the country, sending us information.
本质上，它会像发送渠道合作伙伴为每次点击检查。
Essentially, it would be like sending channel partners a check for every click.
表示合作伙伴通过它与业务流程进行交互以发送消息的逻辑终结点。
Represents the logical end point through which partners interact with the business process for sending messages.
看起来大多数企业在软件之间或者与合作伙伴之间发送数据的问题上有着类似的需求。
It seems that most businesses have fairly similar requirements relating to the issues of sending data either between applications or between themselves and their trading partners.
已经发送到这个复制集成员的出站伙伴的本地加远程文件升级的次数。
The number of local plus remote file updates that have been sent to the outbound partners of this replica set member.
它可以让你上传截图，网页或即时消息发送到一个合作伙伴。
It lets you to upload screenshots to the Web or send to an Instant Messaging partner.
特别适合旅游中的伙伴定位寻找，朋友间的约会地点发送，防止…
Particularly suitable for positioning tourism partners to find, dating sites sent between friends, children and the elderly to prevent getting lost, …
可直接发送给交易伙伴或通过金融或通信中介机构处理。
It can be directly transmitted to trading parterners or to financial or communicational intermediary organizations.
可直接发送给交易伙伴或通过金融或通信中介机构处理。
It can be directly transmitted to trading parterners or to financial or communicational intermediary organizations.
应用推荐