他们主张，根据UCP500，提单上只能有一个日期，因此也是实际的发运日期。
They claim that, according to UCP 500, there can only be one date on the bills, which accordingly is also the actual sending date.
单据需在提单日期或其他证件证明货物发运日期之后10天内提 示议付。 示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days of date of Lading or other document evidencing dispatch of goods.
但如果电子记录含有证明装运或发运日期的批注时，此批注日期将被认为是装运或发运日期。
However, if the electronic record bears a notation that evidences the date of shipment or dispatch, the date of the notation will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
如果证明运输的电子记录没有表明装运或发运日期，电子记录的发出日期将被认为是装运或发运日期。
If an electronic record evidencing transport does not indicate a date of shipment or dispatch, the date of issuance of the electronic record will be deemed to be the date of shipment or dispatch.
他们的客户服务也是无可挑剔的，并在大多数情况下，他们已发运前预计的交货日期。
Their customer service is also impeccable and on most occasions they have shipped before the expected delivery date.
请你方注意到我们保留在此日期之后取消订单和拒绝接受所发运货的权利。
We would like to remind you that we reserve the right to cancel it and refuse delivery after this date.
卖方应在交货日期或之前安排运输(如有)，发运合同设备。
The Seller should perform delivery and transportation (if required) on or before the DATE OF delivery.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
运输单据的出具日期将被视为发运、接受监管或装载以及装运日期。
The date of issuance of the transport document will be deemed to be the date of dispatch, taking in charge or shipped on board, and the date of shipment.
如果要按照你订单上所要求的日期发货，我们只能给你们发运鱼肝油40瓶而不是45瓶。
If we are to ship goods by the date requested in your order we can send you only 40 bottles of cod liver oil instead of 45 bottles.
如果要按照你订单上所要求的日期发货，我们只能给你们发运鱼肝油40瓶而不是45瓶。
If we are to ship goods by the date requested in your order we can send you only 40 bottles of cod liver oil instead of 45 bottles.
应用推荐