欠发达国家凝成一体，就能在食品、肥料、水泥和钢材等方面迅速摆脱对发达国家的依赖，并逐渐摆脱在机械设备方面的依赖。
'Taken as a group, lesser-developed countries could quickly end their dependence' on the North for food, fertilizer, cement and steel — and 'more gradually throw off their dependence for machinery.
作者从民调、关注英联邦的团体与网络中搜集了数万人意见形成报告。报告认为，欠发达国家较发达国家更认同英联邦，但对其误解无处不在。
Drawing on polls, focus groups and web chats involving tens of thousands of people, it found that the Commonwealth was more popular among poorer states than richer ones, but misunderstood everywhere.
日本在1999年成为首个严禁司机驾驶时使用手持移动设备的国家，自此大多数发达国家及相当数量的欠发达国家也紧随其后。
Japan in 1999 became the first large country to ban hand-held mobile-phone use while driving, and most rich countries and many poor ones have since followed.
欠发达国家凝成一体，就能在食品、肥料、水泥和钢材等方面迅速摆脱对发达国家的依赖，并逐渐摆脱在机械设备方面的依赖。
'Taken as a group, lesser-developed countries could quickly end their dependence' on the North for food, fertilizer, cement and steel — and 'more gradually throw off their dependence for machinery.'
产业技术跨越是欠发达国家或地区赶超发达国家或地区的一种理想途径。
Industrial technology leapfrogging is an ideal means that less developed nations and regions exceed developed ones.
发达国家应向欠发达国家提供财政和技术支持。
The already-developed nations will have to provide financial and technological assistance to the less developed.
发达国家应向欠发达国家提供财政和技术支持。
The already-developed nations will have to provide financial and technological assistance to the less developed.
应用推荐