外交部发言人办公室指出，中国希望看到当事人能够做更多事情来“提高此区域国家间的相互信任”。
The spokesperson's office of the Foreign Ministry stated that China hopes to see the parties involved do more to contribute to "improving mutual trust among countries in the region".
答：我注意到你提的这个问题，目前我还没有可以向你提供的消息，但是发言人办公室会跟进这个问题，及时向你作出答复。
A: I have taken note of your question. I do not have any information to provide at present, but the Spokesperson's Office will follow up this question and keep you updated.
上述三区的检查官办公室的新闻发言人拒绝置评此次调查。
Press officers for all three prosecutors' offices declined to comment.
德国杜塞尔多夫检察署发言人乔汉纳斯·莫肯（Johannes Mocken）14日在一份声明当中表示，监察机构对瑞士信贷设在德国的13处办公室进行了突击搜查。
Thirteen Credit Suisse (Deutschland) AG locations were raided as part of the investigation, Johannes Mocken, spokesman for the Dusseldorf prosecutors’ office, said in an e-mailed statement.
“是的，这可能是担忧之一，”本周主持第10轮acta谈判的美国贸易代表办公室发言人NefeteriusMcpherson称。
"Yes, that is a possible concern," said Nefeterius Mcpherson, a spokeswoman for the U.S. Trade Representative's office, which is hosting the 10th round of talks this week on the proposed pact.
南希佩罗西，这位新当选的女新闻发言人，挑了一间不错的办公室。但是她以及她的党内挚友们直到明年一月之前仍不能够通过任何法案（明年一月她正式上任）。
Nancy Pelosi, the speaker-elect, has picked a nice new office, but she and her cohorts cannot start passing laws until January.
地方检察办公室的发言人承认他在过去曾受到“明确但不确指的威胁”，而且据说其他检察官员也曾遭到恐吓。
The DA's spokesman acknowledged he had received "certain non-specific threats", and it is said that other officials have been threatened too.
周二不能立即联系到美国贸易代表办公室(USTR)一位女发言人进行评论。
A USTR spokeswoman couldn't immediately be reached for comment Tuesday.
“拉里会留下来的。它当然是属于唐宁街的，而不是卡梅伦个人的猫。它是唐宁街的一个传说。”内阁办公室的一名发言人说。
"Larry is staying. He's very much the Downing Street cat, not the Camerons' personal cat. He is a Downing Street legend," said a spokesman for the Cabinet Office.
迪克如斯坎南，17岁，住格林南街10700号街区，库克县医疗检查办公室一发言人说，他于上午12：25分在斯坦因研究所宣告不治。
Dequarius Cannon, 17, of the 10700 block of South Green Street, was pronounced dead at 12:25 a. m. at the Stein Institute, according to a spokesman for the Cook County medical examiner's office.
现在州长办公室的发言人说马克·桑福德上周末在立法会会期结束后为了清醒一下头脑，到景色优美的阿巴拉契亚山徒步旅行去了。
Now a spokesman for the governor's office says Mark Sanford escaped late last week "to clear his head after the legislative session", and that he was hiking along the scenic Appalachian Trail.
逮捕令签发以后，她已于最近的星期四被捕了，艾斯坎比亚县长办公室发言人迈克·沃德说，在交纳一定的保释金后，她又被开释了。
She turned herself in late Thursday night after warranties were issued for her arrest, said Mike Ward, a spokesman for the sheriff's office. She was later released on bond.
“袭击者用两辆车挡住了那辆车，要求里面的人离开，”巴黎检察官办公室的发言人德尼·福里亚(DenisFauriat)说。
"The assailants blocked the car with two vehicles and asked the occupiers to get out of the car," said Denis Fauriat, a spokesman for the prosecutor's office in Paris.
保定警方发言人阿谁确定自己作为周女士在一封邮件说，网络获得的面试，因为它已被当地党的宣传办公室批准。
A Baoding police spokeswoman who identified herself as Ms. Zhou said in ane-mail that the network obtained the interview because it had been approved by the local party propaganda office.
保定警方发言人阿谁确定自己作为周女士在一封邮件说，网络获得的面试，因为它已被当地党的宣传办公室批准。
A Baoding police spokeswoman who identified herself as Ms. Zhou said in ane-mail that the network obtained the interview because it had been approved by the local party propaganda office.
应用推荐