莎朗·斯通是在上周参加戛纳电影节(CannesFilmFestival)时发表这番言论的。
Ms Stone made her comments during a visit to the Cannes film festival last week.
问：据报道，美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论，中方对此有何回应？
Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基，俄罗斯巨富，在对其盗用石油罪进行终审判决时，发表了一席激烈的言论。
Mikhail Khodorkovsky, once Russia’s richest man, delivered a stinging speech on the last day of his trial for embezzling oil.
在他最后一次出庭作证时，荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论，即便是付出自由的代价也在所不惜。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
美国国家海洋大气管理局称，汉森第一次发表温室效应言论时正是全世界空前最热的一年，此后的14年逐年升温。
The year of Hansen's original testimony was the world's hottest year on record. Since then, 14 years have been hotter, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration.
他是在第一次内阁会议上发表上述言论的，会议在全国进行了电视直播，但在讨论有关中国的问题时被突然切断。
He's comments on the first cabinet meeting, the meeting in the country live on TV, but when discussing questions about China was suddenly cut off.
科学家们捕捉到艾滋病毒与受它攻击的免疫细胞生物接触时的影像并发表言论说他们希望这可以帮助他们找到对抗这一不能治愈的疾病的更有效的疫苗。
AIDS virus in a biological handshake with the immune cells it attacks, and said on Wednesday they hope this can help lead to a better vaccine against the incurable disease.
拜登在慕尼黑出席国际安全会议时发表以上言论。
Biden spoke in Munich where he's attending an international conference on security.
每次共和党人在发表出格的言论时，无论他们在哪里，我都会批判他们。
Every time there's been any out-of-bounds remark made by a Republican, no matter where they are, I have repudiated them.
乙方不得在未获甲方同意时向任何媒体发表关于本学校的言论。
Party B is not allowed to talk to the press or other media about This School without the approval of Party A.
当她家族中的其他成员在发表煽动性的言论和抄袭来的演讲时，她依然能出淤泥而不染。
While members of her family are making inflammatory statements and plagiarising speeches… her record remains unblemished.
野生动物慈善机构反对派克汉姆在接受《广播时代》杂志采访时发表的这通言论。
Wildlife charities rejected Mr Packham's cov views, expressed in an interview with Radio Times.
今后，请各位相信我一定在发表评论时更加小心，不给他人可乘之机，不让这些评论变成攻击正义事业的言论。”吉姆，谢谢你！
You can be sure that in the future I will be more careful to avoid making comments that can be used against good causes.
今后，请各位相信我一定在发表评论时更加小心，不给他人可乘之机，不让这些评论变成攻击正义事业的言论。”吉姆，谢谢你！
You can be sure that in the future I will be more careful to avoid making comments that can be used against good causes.
应用推荐