“发表或毁灭”是传统的说法。
可能你会想办法在线发表或出版出来。
公开发表或未发表的试验均可。
在科学研究的传统发布途径外,还存在一些未发表或传播的方法学研究。
There are also technical studies that are not published or distributed by the habitual channels of scientific transmission.
播客则能够让人发表或“出版”影片等素材,以影像或声音格式供人下载和欣赏。
Podcasts are where people make available or "publish" videos and other materials for others to download and view in video or audio format.
多年来在教育教学、辅导学生竞赛、论文发表或获奖、评优课比赛等方面成绩显著。
She has made great achievements by developing teaching skills, tutoring students to take part in the competitions and publishing excellent essays.
除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。
Except for reference to the contents of the already stated, this paper does not contain any other individual or group has published or written works of the results.
在整个1930年代,我不断地尝试着让我的作品发表或出版,但是我发现没有任何一个人愿意接受我的手稿。
In the 1930s, I tried to get my writings published but I could not find anyone willing to accept my manuscripts.
本报告的版权仅为我公司所有,未经书面许可任何机构和个人不得以任何形式翻版、复制、刊登、发表或引用。
Any form of unauthorized distribution, reproduction, publication, release or quotation by any institution or individual is prohibited without CICC's written permission.
没有雇主事先同意,承包商不得在任何商业或技术论文或其他场合发表或允许发表、或透漏工程的任何细节。
The Contractor shall not publish, permit to be punished, or disclose any particulars of the Works in any trade or technical paper or elsewhere without the previous agreement of the Employer.
在他们发表的叙述中,欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人,尽管事实上,没有别人的支持,他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
根据杨百翰大学发表的一项研究,比起肥胖或一天抽15支烟,社交孤立对健康造成的风险更大。
Social isolation poses more health risks than obesity or smoking 15 cigarettes a day, according to research published by Brigham Young University.
根据收到的评语,编辑将发表论文或退稿。
Depending on the comments received, the editor would accept the paper for publication or decline it.
对于其他听众,你不能试图用幽默来打断他们的谈话,因为他们会讨厌一个外人对他们的餐厅或董事长发表轻蔑的评论。
With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.
南城学校的学生们被要求就学校是否应该开办一个体育项目或开设一个菜园发表他们的意见。
The students of Southside School were asked to give their opinions about whether the school should run an athletic program or start a vegetable garden.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反:某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
ISO标签标准禁止在产品包装上发表模糊或误导性的声明,因为诸如“环境友好”和“无污染”等术语无法得到验证。
The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as "environmentally friendly" and "non-polluting" cannot be verified.
将个人的产出归结为简单的衡量指标,比如论文发表数量或期刊影响力,会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品,要么通过书目研究得以归因。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
由于他是在中西部发表演讲,他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加,而是1811年在密苏里州的新马德里。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
一些老师还允许学生通过做实验或发表公开演讲来偿还银行的贷款。
Some teachers also allow the students to repay the bank by doing lab experiments or giving public speeches.
这些错误和查尔斯·达尔文或艾萨克·牛顿发表的著名错误观点一样,并不能推翻梅里安女士的工作。
每个星期一早上,她的班上都会有一场特别的表演,会选出一名学生就他或她的梦想发表演讲。
Every Monday morning, there would be a special show in her class and one student would be chosen to make a speech about his or her dream.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中,一组研究人员汇报了新的适应模式,这并非是对空气或食物的适应,而是对海洋的适应。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
本案被告并未发表声明或公开露面。
The accused themselves have not issued statements or been seen in public.
如果您知道,或已经做过这类素材的额外数据可视化,您可以发表评论或发邮件让我们知道。
If you know of, or have done, additional data visualization on this material, please let us know, either in the comments or via email.
一名机构发言人说他们不对投诉或调查发表评论。
An agency spokesman said it did not comment on complaints or investigations.
一名机构发言人说他们不对投诉或调查发表评论。
An agency spokesman said it did not comment on complaints or investigations.
应用推荐