为什么SAG AFTRA宣布罢工来反对一些电子游戏发行商？
Why did SAG AFTRA declare a strike against some video game publishers?
他故伎重演，放弃自己学位转投独立音乐发行商Chrysalis。
It's a pattern repeated when he quit his degree to work for independent music publisher Chrysalis.
有很多音乐都需要向作曲者及代表他们的音乐发行商，比如向 Chrysalis 付费。
Many necessitated payments to songwriters and the music publishers, like Chrysalis, that represent them.
到目前为止，信用卡发行商已经计算出，即便是为塔吉特遇到的那种大黑客承担责任，也比更换所有的信用卡要便宜。
Card issuers have so far calculated that absorbing the liability for even big hacks like the Target one is still cheaper than replacing all that plastic.
发行商支持这个发行版的寿命有多长？
How long is the lifetime of the distribution supported by the distributor?
那为什么不把这些游戏交给小发行商呢？
发行商在学习什么样的电影最适合点播。
Distributors are learning what kinds of films are best suited to video on demand.
现在，每个企业都是一个多渠道发行商。
世界最大的电视游戏发行商认为前景光明
The world's biggest video-games publisher sees good times ahead
发行商的所有收入来自赞助和产品放置或广告。
All revenue to the publisher comes from either sponsorship and product placement or advertising.
因此，发行商的困难还可能来源于漏算开发成本。
Failure to control development costs may also have contributed to the publishers’ woes.
他们通过与一个大型的发行商和很强的品牌相关联。
These are usually associated with a major publisher and a strong brand.
在DS上，除了任天堂也有一些别的成功的发行商。
On the DS, there are some publishers that have been successful outside of Nintendo.
他于1981年创立软银，作为软件和媒体的发行商。
He started Softbank in 1981 as a publisher of software and media.
发行商已经越来越习惯向节目制作人叫卖他们的音乐。
Publishers have become increasingly adept at hawking their wares to programme-makers.
目前，多数发行商对于发布没有版权的书本感到担忧。
For now, most publishers are still wary about releasing books without copyright DRM.
而拥挤的市场正在促使发行商投入重金用来宣传影片。
The crowded market is prompting distributors to spend big to distinguish themselves.
Sony - BMG是世界最大的音乐发行商之一。
不过发行商显然对于苹果的新订阅的商业模式存有不满。
But publishers apparently remain unsatisfied with Apple's business model for new subscriptions.
在传统市场上，在广告商和发行商之间是广告代理公司。
In the traditional world, between Advertisers and Publishers are AD Agencies.
有些在线游戏的发行商作了大量工作来保护自己的协议。
Some publishers of online games have put a fair amount of work into legal defenses of their protocols.
但仔细研究发行商的名单，市场将细分为三层。
But look closely at the list of issuers and the market divides into three tiers.
他去世的消息首先由吉贾克斯近期作品的发行商处发布出来。
The news was first announced on the message board of Troll Lord Games, the publisher of Gygax's most recent works.
一些发行商甚至宣布因为缺乏适用性，他们正在放弃JBI。
Some vendors even announce that they are dropping JBI because of lack of applicability.
在电影节上露面，还可能获奖，会引起评论人士及发行商的关注。
The exposure -- and perhaps a prize -- brings it to the attention of critics and distributors.
米高梅电影公司是最初的发行商，直到1998年华纳兄弟接手。
MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) were the initial distributors of this film till Warner Bros took over in 1998.
从一开始，游戏发行商和设计者们就在与现实主义参加军备竞赛。
From the beginning, publishers and game designers were locked in an arms race of realism.
从一开始，游戏发行商和设计者们就在与现实主义参加军备竞赛。
From the beginning, publishers and game designers were locked in an arms race of realism.
应用推荐