这款游戏在捷克共和国发行前花了10年的时间进行开发。
The game spent ten years in development before launching in the Czeck Republic.
债券在发行前常常需要获得董事会的正式批准。
Formal approval of the board of directors usually is required before bonds can be issued.
声明：地图在黑暗与光明发行前都可能会进行修改。
Disclaimer: The maps are subject to change before DnL is being released.
一般在报纸发行前的几个小时，总会接到署匿名的命令。
Anonymity orders are often issued against newspapers a few hours before publication as an interim measure pending a full hearing.
公司发行前股本总额符合首次发行股票并上市的规定。
Corporation's total stock capital before the issuance meet the requirements of initial public offering and listing.
这部影片发行前被吹得天花乱坠，等影片上演时却相形见绌。
There was so much hype before the picture was released and the picture itself was a letdown.
在她第二张唱片发行前不久，夏洛特获得了英国“双白金奖”。
Shortly before the release of her second album, Charlotte was awarded "The Double Platinum Award" in the UK.
杰克逊家人的采访在一张以前从未听过的迈克尔杰克逊音乐全新专辑发行前播出。
The Jackson Family interviewed aired ahead of the release of a new album of previously unheard Michael Jackson music.
结束阶段：版本发布准备，包括准备最终文档、发行前的阶段性测试以及最终版本。
Closure: preparation for release, including final documentation, pre - release staged testing, and release.
根据《首发管理办法》的规定，发行人发行前股本总额不少于人民币3000万元。
According to "First management measure", issuers' total stock capital before the issuance will not less than 30,000,000.
但是开发者不喜欢在游戏发行前谈论此事，因为它可能会成为大部分竞争的主要问题。
But the devs prefer not to talk about it before the release of the game as it is a main issue for most of the competition.
设计和开发流程的输出应提供以能对应设计和开发输入查证的型式，且发行前应予以核准。
The outputs of design and development shall be provided in a form that enables verification against the design and development input and shall be approved prior to release.
塔利布在其网站上说，在《黑天鹅：百年一遇的冲击》一书的平装更新版即将发行前，他不接受任何采访。
Taleb says on his website that he's not giving interviews ahead of the upcoming release of the updated, paperback version of 'The Black Swan.
电子自由基金会的发言人说，“我完全不知道还会有一个公司如此反对在他的新产品发行前做新闻报道。”
An EFF spokesman has said, 'I am not aware of another technology company that is so strongly opposed to pre-release news coverage of its products.'
然而我们有一套周密的计划，只在项目发行前适当的时机(免费)发放细节说明、视频文件和开发日志。
However, we have a specific publishing plan that will release many details, videos, developer logs at the proper time prior to the projected release (at no charge).
无信息投资者获得的初始收益不仅受到发行前就已知的市场收益的影响，而且受到二级市场换手率的影响。
The initial return earned by uninformed investors was affected not only by publicly known pre-IPO market return but also by the turnover rate of stock transactions in the first day of trading.
斯通与格林沃尔德关系熟起来。格林沃尔德的书在发行前即在好莱坞引发了兴趣，那时他还寻求了斯通的建议。
Stone and Greenwald became friendly, and when Greenwald's book drew interest in Hollywood before it was published, the journalist turned to Stone for advice.
预览版、测试版或其他预发行服务(“预览”)是世纪互联为了在正式发行前获得用户反馈而提供的服务的选择性评估版本。
Preview, beta or other prerelease services (" Previews ") are optional evaluation versions of the services offered by 21vianet to obtain customer feedback prior to general release.
如果此报告在本月10号或10号以后发表，则其反映的是上个月最后一天的所有权情况。如在10号之前发表，则反映的是报告发行前。
Reports issued before the 10th day of a month reflect the ownership position at the end of the second month preceding the date of the report.
再次，我们以执行旧会计准则的样本一作为参照，检验了执行新会计准则的样本二以及两个子样本在首次公丌发行前的盈余管理程度是否有差异。
Thirdly, we test whether there are differences in the degree of earnings management between Sample Two, sub-sample one, sub-sample two and Sample One.
公开发行公司执行前项检查，应于内部控制制度订定自行检查作业之程序及方法。
Before carrying out the inspection under the preceding paragraph, a public company shall set out in its internal control systems the procedures and methods for self-inspection operations.
公开发行公司执行前项检查，应于内部控制制度订定自行检查作业之程序及方法。
Before carrying out the inspection under the preceding paragraph, a public company shall set out in its internal control systems the procedures and methods for self-inspection operations.
应用推荐