发行债券比发行股票较为容易。
为什么你不在自己的国家赞比亚或其他非洲国家发行债券？
Why didn't you get a bond issue going in your native Zambia or other African countries?
欧洲金融稳定机制为帮助爱尔兰摆脱困境，发行债券以募集资金。
The European Financial Stabilisation Mechanism issued a bond to raise money for bailing out Ireland.
麦当劳说，这是一家跨国公司用中国的货币发行债券的首个案例。
McDonald's said this is the first time a multinational company has sold bonds using China's currency.
全年企业共发行债券20520亿元，比上年增加3437亿元。
The total corporate bonds issued throughout the year reached 2,052.0 billion Yuan, an increase of 343.7 billion Yuan over 2007.
它们实际上并不付现金，而是以发行债券的形式购入坏账。
They certainly didn't pay cash. Instead, they issued bonds to the Banks in exchange for the bad loans.
希腊和爱尔兰尽管还用欧元发行债券，但是他们对市场的信心大大削弱。
Greece and Ireland have lost the confidence of markets, even though both issue bonds in euros.
发行计划提出之时，证券和交易委员会暂停了发行债券的评级要求。
The deal went ahead when the Securities and Exchange Commission temporarily suspended the requirement that deal documents include such ratings.
EFSF将发行债券，支撑这些债券发行的是欧元区17个成员国的信贷评级。
The EFSF will issue bonds that are ultimately backed by the credit ratings of the 17-member nations of the euro zone.
作为MEL发行债券的托管人，花旗银行信托公司六月份称他认为回购是非法的。
Citicorp trustee Company, which ACTS as trustee for bonds issued by MEL, wrote in June that it regarded the buyback as illegal.
该公司表示，通过发行债券，它们能灵活地运用所获得的收入来实现公司的总体目标。
The company said it has the flexibility to utilize the net proceeds from the issuance of the bonds for general corporate purposes.
赢家是那些凭运气或故意从银行大笔借款、购买硬资产的人，或者发行债券的企业财团。
The winners were those who — by luck or design — had borrowed heavily from Banks to buy hard assets, or industrial conglomerates that had issued debentures.
与cat bond类似，它们也是复杂金融工具，通过发行债券为投资者提供再保险。
Like cat bonds, they are complex instruments, offering reinsurance by issuing debt to investors.
但如果他们希望帮助银行筹集现金、满足新的准备金要求，则有可能放慢发行债券的步伐。
But if they want to help Banks cough up the cash needed to meet the new reserve requirement they could simply go slow on bond issuance.
我们可以以自己的货币美元发行债券，由此将美元贬值带来的损失转嫁到我们的债权人身上。
We have been able to issue debt in our own currency rather than a foreign one, thus shifting the losses of a fall in the value of the dollar to our creditors.
发行债券时确定的债券期限可以是任意一段时长，一些债券的期限可以长达30年。
Bonds can be issued for any period of time - some take up to 30 years to mature.
日本预计将发行债券以帮助支付灾难后的重建。 这场灾难导致将近2万8千人死亡或失踪。
Japan expects to issue bonds to help pay for the disaster, which left alsmot 28,000 people dead or missing.
DukeEnergyIndiana用发行债券所得来为发电厂建设等项目提供资金。
Duke Energy Indiana used its debt proceeds to fund power plant construction among other things.
尽管这样，这个国家的住房抵押银行一直在发行债券，并以信贷危机之前类似的规模发放抵押贷款。
Nevertheless, the country's mortgage Banks are continuing to sell bonds and issue mortgages at a pace similar to that before the credit crisis.
这反过来，将会减轻银行的压力，银行就可以集中精力放贷给那些不能在市场上发行债券的小公司了。
This in turn will ease the pressure on Banks, which can concentrate on lending to smaller firms unable to access the markets by issuing bonds.
周三，当欧盟委员会提出欧元区各国联合发行债券以解决欧债危机的方案时，遭到了德国的坚决反对。
The European commission faces stiff opposition from Germany on Wednesday when it unveils plans to tackle the spiralling sovereign debt crisis with bonds jointly issued by eurozone nations.
如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
如果是在几年前，你告诉一位国际银行家，尼日利亚准备在全球市场发行债券，他一定会当面哄然大笑。
IF you had told an international banker a few years ago that Nigeria was preparing to issue bonds on the global market, he may well have laughed in your face.
应用推荐