然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
我则好奇将于本周五发布的英航第三季度报告将公布什么样的数字。
I wonder what BA will report when its third quarter results come out on Friday.
这里每年8月发生了一年一度的流星雨。因为它们似乎来源于英仙座流星因而命名为英仙座流星样。
The annual meteor shower takes place every August and the meteors are so named as they appear to emanate from the constellation Perseus.
根据初步的测试表明,采用这种垃圾气化技术对大气所造成的二恶英等污染是很小的.公司的一位发言人说:"这套发电装置的排放指标比环保署要求的要低得多,几乎可以与天然气发电方案保持相同的排放水平."
The InEnTec product has a process for cleaning the syngas. Initial tests show that the level of environmental pollutants dioxins and furens released is low, Surma said.
本论文从这一点出发，对英朝表时间和表条件的副词性分句从句法，语义层面上进行了一些对比。
There are many kinds of adverbial clauses in the English and Korean languages. But this thesis paper focuses on adverbial clauses of time and the conditional adverbial clauses.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
汉译英：痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。
Overwhelmed with grief, which made her suffocate as if her throat was stuck by a current of air bursting from her stomach, she felt it burning between the eyebrows.
那天像往常一样，英格拉汉姆做完了每周一次的足疗后，回到水门综合大厦地下停车厂取车时，发现自己的发 动机盖子上放着一个马尼拉麻质信封。
While retrieving her automobile from the underground garage at the Watergate complex (where she had just enjoyed her weekly pedicure), Ingraham discovered a manila envelope on the hood of her car.
那天像往常一样，英格拉汉姆做完了每周一次的足疗后，回到水门综合大厦地下停车厂取车时，发现自己的发 动机盖子上放着一个马尼拉麻质信封。
While retrieving her automobile from the underground garage at the Watergate complex (where she had just enjoyed her weekly pedicure), Ingraham discovered a manila envelope on the hood of her car.
应用推荐