如果这种生理效力产生的分选机制普遍存在于发育过程中，对组织工程师可是个大好消息。
If this kind of sorting-out according to physical forces is widespread in development, it could be very good news for tissue engineers.
不良的人为工程及社会、经济活动激化了该地区滑坡、泥石流的发育进程。
Harmful manmade projects and economic actions intensify the developing course of landslide and debris flow.
胚胎干细胞已成为组织工程、发育生物学、药物开发及基因研究的热点。
Embryonic stem cells have been the focus in tissue engineering, developmental biology, drug development and gene research.
研究目的：本文研究总结大型暗河的发育特征及工程处理方法。
Research purposes: This paper studies and summarizes the development characteristics and engineering treating method of large-scale underground river.
乌江渡水电站扩机工程施工区地质条件复杂，岩溶发育，存在渗漏条件。
The construction area of the extension project of Wujiangdu Hydropower Station has complex geologic conditions, developed karst with strong seepage conditions.
煤层节理在煤层中普遍发育，它不仅是矿井构造研究的重要内容，同时也是极其重要的工程地质因素。
Coal bed joints are a widespread structure in coal beds. They are important objective in study of shaft structure and also a very important engineering geological factor.
在工程区基岩被第四纪土、江水等覆盖的情况下，如何充分利用好获得的钻孔岩芯来分析断层的发育和活动性情况就显得非常重要。
It is very important to use a core to analyze the development and activity of faults in the case of bedrock which is covered by soil and water.
洛湛铁路益娄段地处岩溶发育区，水文工程地质条件复杂。
YiyangLoudi section of LuoyangZhanjiang railway lies on karst geologic hazard area with complicated hydrogeology and engineering geology condition.
在工程勘察中一般采用传统的地质分析法来判定断层的发育情况和活动性，但在许多情况下却难以作出准确的判断。
Geological analysis method is generally used for determining development and activity of faults in engineering survey, but it is not accurate in some cases.
塌陷及其地震对水利工程的危害，已成为岩溶发育区最重要的环境岩土工程问题之一。
Their damage for water conservancy engineering became as one of most important problem of environment geotechnical engineering in Karst region.
在岩溶发育地区进行工程勘察，采用常规钻探与电磁波法CT成像相结合的方法，可消除工程隐患。
The combined application of drilling and electromagnetic wave CT method may eliminate the probability of potential disaster during engineering survey in Karst region.
本文所述工程实例开始设计应用视电阻率测深来探测工程区的岩溶裂隙发育情况。
The engineering in this paper case commences designing to apply apparent resistivity in detection of karst cracks developed.
组织工程学家所面对的挑战，是如何才能重现胚胎发育时，由基因严密控制的这些过程。
The challenge for tissue engineers is to replicate those processes, which are tightly controlled by the growing embryo 's genes.
某水库溢洪道边坡是由泥质岩等软岩为主组成的横斜向坡，地质弱面发育，工程地质条件复杂。
Some reservoir dam spillway slope is composed of argillaceous rocks and other soft rocks, the developing weak Interlayer, leads to complicated engineering geological conditions.
然而由于中国长期计划经济的影响，建筑市场的发育显得比较迟缓，还没有形成灵活的工程采购模式体系。
Due largely to long experience of planned economy system, china has not yet developed a system of flexible construction procurement mode.
地下水对建筑物基础腐蚀是发育广泛、速率缓慢的地质灾害，它对红层区城市基础工程危害尤显突出。
Corrosion building foundations caused by groundwater is a type of natural hazard developed widely and slowly. It poses the greatest threat to the foundations of towns in the red beds area.
湖北省电力工程项目很多位于岩溶发育地区，在这些地区，探明溶洞的方位和埋深及充填物是工程勘察的重点。
A lot of electric power projects of Hubei, many located in the karst areas. In these areas, the location, depth and filling of karst cave is the focus of engineering investigations.
本文简要阐述了滑坡灾害应急处理的一些基本问题，提出了不同发育阶段的工程防治滑坡和可避绕滑坡的应急对策。
In this paper, authors explain some basic problems to meet an urgent landslide treatment, and put forward the urgent countermeasures about different types of landslide in different growth stages.
广州新白云国际机场地基中广泛发育土洞、溶洞等不良工程地质现象，地基条件极其复杂。
There are harmful engineering phenomena of earth caves and karst caves widespread in foundation of the New Baiyun International Airport, Guangzhou, so the foundation condition is very complex.
国外某水利水电工程施工导流洞工程的地质条件十分特殊，各种地质结构面超常发育。
The construction diversion tunnel of a foreign project has special geologic conditions with various developed structural planes.
胚胎干细胞在动物克隆、基因工程及发育生物学等领域的应用前景广阔。
The applications of ES cell in studies of cloning animal, gene engineering…
本文用基因工程方法来研究在中华绒螯蟹性腺发育过程起重要作用的性腺抑制激素。
In this paper, genetic engineering technique was used for studying on gonad-inhibiting hormone (GIH), which has an important effect on Chinese mitten crab gonad growth.
但是由于建筑市场发育不够成熟，信用机制不健全，使得工程款拖欠问题十分严重。
But due to the immature development of construction market and imperfect credit system, the arrear of wages is a very big problem.
构造稳定性分析显示，工程区不发育突发活动地段，属于构造稳定型地区。
The tectonic stability is discussed in this paper. The regional tectonic activity does not affect seriously the safety of water transfer project.
介绍了叶绿体基因组在系统发育学和基因工程这两个领域的应用研究进展：1）叶绿体基因组的DNA序列比较为植物系统发育学研究提供了可靠数据基础；
The applications of chloroplast genome in the studies of phylogeny and bioengineering are reviewed: 1) the DNA sequence of chloroplast genome provides a sound data base for plant phylogenic studies;
介绍了叶绿体基因组在系统发育学和基因工程这两个领域的应用研究进展：1）叶绿体基因组的DNA序列比较为植物系统发育学研究提供了可靠数据基础；
The applications of chloroplast genome in the studies of phylogeny and bioengineering are reviewed: 1) the DNA sequence of chloroplast genome provides a sound data base for plant phylogenic studies;
应用推荐