里根的这段11分钟录音讲话后被美国医学会分发给其成员。
It was called "Ronald Reagan Speaks Out Against Socialized Medicine," and the American Medical Association distributed it to its members.
例如，康奈尔大学每年都提供40个mba奖学金，但是只颁发给其公民和。
For example, every year Cornell University offers 40 MBA students scholarships, but they are for citizens or permanent residents only.
“thefeds正在跟踪我”是杜干临死之前发给其未婚妻西蒙妮•威尔逊的短信。
"The feds are following me" was what Duggan texted to his fiancee, Semone Wilson, shortly before he died, and the word is everywhere on Twitter and Blackberry messenger (BBM).
它执行某些任务，但是将处理器密集型工作(例如编译代码或运行测试)分发给其池中的生成代理。
It performs some tasks, but it distributes processor-intensive work (such as compiling code or running tests) to the build agents within its pool.
这项警示贴在了一个内部网站上，并发给了指挥官们，担心新的技术会让用户在地图上显示出其准确位置。
The warning, posted on an internal website and sent to commanders, concerns new technology allowing users to pinpoint their location on the map.
铁道、交通的食品卫生监督员，由其上级主管部门发给证书。
The food hygiene supervisors appointed by departments in charge of railways and communications agencies shall be issued with the certificates by the competent authorities at a higher level.
与此同时我了解到，一位资深的金融家、富时指数(FTSE)成份股公司的前董事长，仍旧让秘书把发给他的邮件打印出来供其阅读——然后他向秘书口述回复邮件的内容。
Meanwhile, I know a senior financier, an ex-chair of a FTSE company, who still has his secretary print out his e-mails for him to read so he can then dictate replies for her to e-mail back.
每节课后，我们互相将自己的笔记发给对方，我们不得不从中找出重要信息，并估略出其重要性等等。
After each class we all email each other the notes that we took, and it's always up to us to compile all of the important info, and figure out the validity, etc.
如果有需要，将负面评论转发给相关人员，让他们了解其部门出现的问题。
If needed, forward negative comments to the appropriate person for assistance in responding and to let them know there is an issue in their department.
考生报名考试时，考试中心会发给考生准考证，通知其考试的具体要求和详情。
When a candidate applies for the examination, the test centre will issue a letter of confirmation to the candidate, informing him/her of all the necessary details about taking the examination.
deRaadt将这封邮件发给了Gmane新闻组，并邀请IPsec代码的用户对其进行检查以确认这种说法是否属实。
DE Raadt published the email to a Gmane newsgroup, inviting the users of the IPsec code to audit it in order to find out if the allegations are true.
这个奖项是颁发给一位基金会杰出的男或女前受奖人，其特别服务活动和专业的成就足以作为超我服务的扶轮理想范例。
The award is intended to celebrate a Foundation alumnus or alumna whose extraordinary service activities and professional achievements exemplify the Rotary ideal of service Above Self.
由客户发给经纪商的一个指定价格，限制其指令在买入时不高于该价格，卖出时不低于该价格。
The definite price stated by a customer to a broker restricting the execution of an order to buy for not more than, or to sell for not less than, the stated price.
如果不需要专业知识，卖方将需要适时修理和更换的部件发给买方后便完成了其义务。
If such special knowledge is not required, the Supplier has fulfilled his obligations in respect of the defect when he delivers to the Purchaser a duly repaired or replaced part.
标售所得超过征收补偿者，其超过部分发给被征收之原土地所有权人。
Where the income of sale through tendering exceeds the compensation for expropriation the surplus shall be given to the original ownership holder of the expropriated land.
如果买方没有出席，测试报告应发给买方并由其明确接受。
If the Purchaser is not represented, the test report shall be sent to Purchaser and shall be accepted as accurate.
语言留学生在本校学习三个月以上者，可发给学生证证明其身份。
The student card for the language students is issued by the College of International Culture.
所以，女职工非 婚 生育时，不能按照劳动保险条例的规定享受生育待遇，其需要休养的时间可以不发给工资。
So, female worker is illegitimate when Yo, cannot enjoy birth treatment according to the regulation of labour insurance byelaw, the time that its need to recuperate need not grant wage.
提货单是由承运人或其代理签发给收获人或其代理，使后者能够从船上提货。
A delivery order is issued by the carrier or his agent to enable the consignee or his forwarding agent to take delivery of the cargo (import cargo) from the vessel.
我们的使命是点燃我们客户的品牌活力从而激发给他们顾客无限灵感。为了这个目标，我们愿意成为您的品牌顾问并为其出谋划策。
Our mission is to ignite our clients brand and inspire their customers. To achieve this, we take on the role of helpful partner and brand guardian.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
“供应商”应保存并转发给“公司”其当前所用的所有供应商的准确名单。
Supplier shall maintain and forward to Company a current and accurate list of all Subcontractors used by the Supplier.
当持信用卡的人用支票支付时，银行发给顾客一种信用证来担保其偿付的能力。
Accreditive CARDS are issued by Banks to their clients and guarantee the solvency of the holders when they pay by checks.
如果信用证要求铁路或内河运输单据，则不论提交的运输单据是否注明为正本，都将作为正本接受。 公路运输单据在表面看来必须为签发给发货人或托运人的正本，或者对其签发对象不做任何标注。
If a credit requires a rail or inland waterway transport document, the transport document presented will be accepted as an original whether or not it is marked as an original.
这上面就说：‘发给白瑞摩先生的电报务交其本人。
This one will say:"please put telegram to Mr Barrymore into his own hand."
这上面就说：‘发给白瑞摩先生的电报务交其本人。
This one will say:"please put telegram to Mr Barrymore into his own hand."
应用推荐