这次研究是使用驾驶模拟器完成的，在研究过程中，研究人员发现 在模拟器上发 生的每七起“车祸”中，便有六起是由于驾驶者在开车过程中发短信所造成的 。
The most recent study was conducted using a driving simulator, and six of seven accidents during training were caused when the test driver was texting.
但Gershon听到的故事远比“他发短信跟我分手”或“她发我电邮跟我分手”复杂得多。
But the stories Gershon heard were much more sophisticated than simply "he texted me" or "she sent me an E-mail."
参加这个课程就意味着每周有两个晚上她要九点半才能回家开始做功课，其间还要打断一下，偶尔上网到Facebook上去跟朋友聊聊天或发发短信。
That means she doesn't get home until 9:30 p.m. two days a week to begin her homework — interrupted by occasional forays onto Facebook to chat with and instant message friends.
我在苹果iPad2发布会现场给她发短信说：“我想你刚刚得到了一台iPad。”
I texted her from Apple's event to announce the iPad 2: "I think you just got yourself an iPad."
发短信最多的是介于16至24岁的年轻人，35至44岁的人平均每天发7条信息。
The most prolific texters are young people aged between 16 and 24 whilst 35 to 44-year-olds send an average of seven texts a day.
忙虽忙，但也要忙里偷闲，发发短信告诉我，省得我天天年年的惦记，多联系联系才能不忘记你！
Though busy busy, but also to enjoy, send messages to tell me, every year about me, contact the contact can not forget you!
工厂工人：做好准备吧，机器人将从人类手中掳走更多的生产类工作——机器人成本更低廉，还不会趁休息时间给朋友发发短信。
Factory workers: Get ready for robots to steal more manufacturing jobs from humans - at a cheaper price and without taking breaks to text their friends.
如果你发短信发的足够快，你就可以获得50美元的奖励。
And if you could text about that fast enough, you might have won 50 grand!
今天，发现我妈一发短信就得停下来，我非常鄙视的教她“如何一边走路一边发信息”。
Today, I got annoyed with my mum stopping in her tracks each time she needed to reply to a text message. I tried to show her that you can walk and text at the same time.
如果在一个房间内想要发送即时短信和参与讨论，您只需要在房间下方的发短信地区内输入您想发的信息。
To Participate in a discussion with Instant Message Text you need to enter your text in the area at the bottom of the "Rich Text" area.
当他们不能见面的时候，就打打电话或发发短信。
When they couldn't meet, they would either call or send messages to each other.
当他们不能见面的时候，就打打电话或发发短信。
When they couldn't meet, they would either call or send messages to each other.
应用推荐