让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
如果不用手机收发邮件、查看时事新闻或者发短信，你就可以节省些时间。
You can save your time if you stop reading and writing emails on your cell phone, checking social media updates and sending text messages.
同时，如果我的朋友想一起聚聚喝杯咖啡，他们可以打电话，写邮件，用Facebook，或者发短信。
Meanwhile, if my friends want to meet up for coffee, they're welcome to call, email, Facebook or text.
去年分过手的过半数(56%)的受访者说他们是用数字方式分手的；不是发短信，就是通过社交媒体或者发电子邮件的方式。
More than half (56 per cent) of those who went through a break-up last year ended their relationship digitally; either through text message, social media or email.
你是否意识到孩子跟你汇报学校里一天发生的事情时，你正在发短信或者查邮件？
Have you ever realized that you were texting or checking your email while your child was telling you about her day at school?
务必要进行多次联络，把他们加到你的领英群组里，通过介绍或者只是发短信或电子邮件的方式帮助他们建立联系。
Make it a point to connect multiple times, adding them to your groups on LinkedIn, helping them connect by making introductions or simply keeping in touch with a text or an email.
务必要进行多次联络，把他们加到你的领英群组里，通过介绍或者只是发短信或电子邮件的方式帮助他们建立联系。
Make it a point to connect multiple times, adding them to your groups on LinkedIn, helping them connect by making introductions or simply keeping in touch with a text or an email.
应用推荐