在该市的记者说,其中一次袭击发生在白天,导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。
Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.
枪击案发生时,基地原计划将要举行一个士兵的毕业典礼。
It happened shortly before a graduation ceremony for soldiers was due to start at the base.
本次对峙事件发生在距某重要海军基地以南75英里的地方。
The stand-off took place 75 miles south of a major naval base.
但如果你能够算出来鲨鱼攻击的活动基地来,它可以指导你在哪里可以避免鲨鱼袭击的发生,他表示。
But if you could figure out the base of operations for the great whites, it would give you a good idea of places to avoid if you were worried about shark attacks, he said.
在Colonel·Lewis到达的第二天,叛军就冲着基地发射了一枚火箭,类似事件这些年并没有发生过。
The day after Colonel Lewis arrived, insurgents fired a rocket at the base, the first such attack in nearly a year.
昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件,12人死亡,31人受伤。
Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.
事情是这样发生的:交通高峰期,两名101空降师的军人开着一辆普通的SUV从基地驶往摩苏尔,没有携带任何装备。
It had gone like this: Two soldiers with the 101st Airborne Division had climbed into a regular S.U.V., no armor, and driven off the base and into Mosul at rush hour.
爆炸发生在阿富汗与巴基斯坦接壤的东南边境Khost省一个防御牢固的名叫查普曼前线工作基地(Forward OperatingBase Chapman)。
The bombing took place inside Forward Operating Base Chapman, a well-fortified compound in Khost province near the southeastern border with Pakistan.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植,所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
泰瓦罗瓦角是世界上唯一一处信天翁大陆繁殖基地,据称,在过去的70年里该地仅发生过两起雌鸟共同筑巢的先例。
Taiaroa Head - the only mainland albatross breeding colony in the world - has recorded only two previous instances of females setting up a nest together in the past 70 years.
火星基地似乎有很多功能[28],但是其中最重要的当然是当意外的事情发生在我们的地球家园时确保人类物种得以幸存。
The Mars base apparently has a number of functions28 but among those would certainly be the ensured survival of the human species should anything untoward happen on or to our home planet.
“我不记得发生了什么”,霍尔斯特德说,他是被派驻到当时的沃什湾麦科德空军基地的前战斗控制员。
"I don't remember what happened," said Halsted, a former combat controller who was stationed at then-McChord Air Force Base, Wash.
施特丹补充说,印度和巴基斯坦上次在格尔吉尔发生冲突时,中国曾经24次试图控制斗拉特别奥里地基地,印度对这个问题认识较晚。
Adding that China made 24 attempts to take hold of the Dalulatbeg air base during the last India-Pakistan conflict in Kargil, Stobdan says India has awakened late to the problem.
但是诸如胡德堡军事基地枪击案之类的事件暗示发生更多类似事件的可能性,其背后的原因和动机也会引致更多事件的发生。
But episodes like the shooting at Fort Hood suggest the possibility of more, and the sort of reasons and motivations that could make for more.
美国警告叙利亚不要在大马士革上个月底发生恐怖袭击之后再次对黎巴嫩进行干涉。 叙利亚说那次袭击是以黎巴嫩为基地的激进分子发起的。
The United States is cautioning Syria against new intervention in Lebanon following a terrorist attack in Damascus late last month that Syria has blamed on Lebanon-based militants.
有消息表明这次袭击的目标是SalehAliNabhan,他是一个肯尼亚人,据信与2002年发生在肯尼亚主要港口城市蒙巴萨的一次基地炸弹袭击事件有关。
Some sources suggest the target was Saleh Ali Nabhan, a Kenyan alleged to have been involved in an al-Qaeda bombing in Mombasa, Kenya's main port, in 2002.
另一次类似的行动发生在2001年1月,在荒原附近皇家空军基地服预备役的志愿者们利用先进的军用夜视设备搜寻这种生物。
Similarly, in January 2001, reserve volunteers from a nearby Royal Air Force base used state-of-the-art night-vision military equipment to hunt for the creature.
在上星期,在克伦邦南部的三塔通地区和加林赛基地区(Kyarinseikyi)也发生了一些零星的冲突。
Over the past week, separate clashes have also broken out in Three Pagodas Pass and Kyarinseikyi in southern Karen State.
在美国发生多起因玩具安全质量问题引发的召回事件后,在圣诞节销售旺季的前夕,位于中国广东这个全球最大玩具生产基地的一些生产厂家正在艰难度日。
Some of southern China's toy makers, which turn out most of the world's playthings, are struggling this holiday season after a spate of massive safety-related recalls in the U.S..
枪击事件的发生地点位于瓦科(Waco)以南50英里处的军事基地内。当天按照日程将举行基地内几所大学的毕业典礼,而枪击事件便发生在典礼开始30分钟之前。
The shootings took place about 30 minutes before a scheduled graduation event involving universities located on the base, 50 miles south of Waco.
在意大利基地遭袭的同时,在繁忙的市交叉路口,一枚隐藏在摩托车里的炸弹发生了爆炸,努尔·可汗·内科扎,一名省警察发言人如是说到。
About the same time the Italian base was hit, a bomb apparently concealed in a motorcycle went off at a busy city intersection, said Noor Khan Nekzad, a Herat provincial police spokesman.
在该协议中,美军士兵除非在他们的基地之外非因执行公务而发生严重的事故,依旧享受免于处置权。
Under the agreement, U. S. soldiers are still guaranteed immunity except in cases of serious felonies committed while off duty outside their bases.
如果一个基地在阿姆斯特丹的尼日利亚诈骗犯网络诈骗了法国、澳大利亚和美国的信用卡持有者,那么犯罪行为在哪里发生的呢?
If a network of Nigerian scammers based in Amsterdam defrauds French, Australian and American credit-card holders, where does the crime occur?
如果一个基地在阿姆斯特丹的尼日利亚诈骗犯网络诈骗了法国、澳大利亚和美国的信用卡持有者,那么犯罪行为在哪里发生的呢?
If a network of Nigerian scammers based in Amsterdam defrauds French, Australian and American credit-card holders, where does the crime occur?
应用推荐