但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
如果他们在系统布防时发现了什么问题，就会向基站发送无线警报信号，然后基站会发出警报。
If they detect something wrong while the system is armed, they'll transmit a wireless alert signal to a base station that will then raise the alarm.
你也可以创建实际用户，然后建立并在整个系统中追踪事务，收集并分析性能数据，接下来解决发现的任何问题。
You can create virtual users, and then create and track transactions all the way through the system, collect and analyze the performance data, and address any issues you uncover.
另外，我发现这些数据常常在系统中重复出现，这会导致难以调试的部署问题。
Moreover, I've found this data to be duplicated throughout a system, leading to complex deployment problems that are difficult to debug.
直到2009年夏天，这一问题被发现是由于转向动力系统的高压管路生锈引起的。
By summer 2009, it had found that the problem was caused by rust forming inside a high-pressure pipe in the power steering system.
这有时将隐藏可在新安装的操作系统环境中发现的安装问题。
Sometimes this will hide the installation issues that can be noticed in a freshly installed operating system environment.
分析师将发现解决该问题将使设计和分析多个SOA系统的工作更加容易。
The analysts will find that resolving the issues will make their job of designing and analyzing a system of multiplatform SOAs much easier.
不过企业应该建立监控系统，以便发现外包服务中技术问题，而不是关注于执行细节。
However, instead of focusing on execution details, enterprises should put monitoring systems in place that enable them to detect technical issues at the outsourced services.
早期的分布式系统开发者也发现了相同的问题，然后发布了虚包解决方案。
Early distributed systems developers found the same problem, and published the Facade solution.
例如，在那些以前的日子中我发现早期的样例策略不允许系统更新硬件时钟(最后我提交了一个补丁以解决这一问题)。
For example, I found in those early days that the early sample policy didn't let the system update the hardware clock (I ended up submitting a patch to fix this).
对区块系统的改动解决了社区发现的与主题模板中的php或css相关的问题。
Changes to the Block system address the issues the community seemed to be circumventing with additional PHP in the theme templates or CSS.
我们希望继续将二进制文件存储在Subversion文件系统中，但是首先需要发现一种办法来解决时间和空间问题。
We hoped to continue storing the binaries in our Subversion file system, but first we needed to find a workaround for the time and space issues involved.
注意，这种格式意味着数组spine可能成长到无限制的大小，但是在现有的系统中还没有发现这是一个问题。
Note that this format can mean that an array spine can grow to unbounded sizes, but this hasn't yet been found to be a problem in the existing system.
truss返回系统调用的列表、执行调用耗费的总时间、调用的次数和任何发现的问题。
Truss returns a list of the system calls, the total time spent executing the call, the number of calls, and any errors found.
我发现系统分离的问题并不是PLM独有的。
I learned that problem of system split is not unique in PLM world. Here is my favorite passage from there.
结果是当他们发现一个子系统有问题时，他们不得不将其从门户中取出，在没有该组件的情况下重要配置测试。
What happens is that as they find problems with a subsystem, they have to pull it out of the portal, and reconfigure tests without that component.
由于今年早些时候在武器室处理系统发现了技术问题，潜艇上的工作近来被推迟了。
Work on the submarine was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
当系统发现问题时，应当启动一个用于解决问题的新工作流程实例——管理对等协作的工作流程。
System should start a new instance of a problem resolution workflow — a managed peer-to-peer collaboration workflow — when it discovers a problem.
因此，发现一些问题却很好得说明了他们的监测系统正在发挥作用，”他说。
So, it's actually a good indication that they have a surveillance system that works," he said.
今年早些时候在潜艇的武器室处理系统发现了工艺问题，导致新“墨西哥”工作被推迟。
Work on the New Mexico was delayed most recently by workmanship problems discovered earlier this year in the weapons room handling system.
如果我们想避免超出计划，我们就需要系统有少量的缺陷，并且能够快速的矫正在测试中发现的任何问题。
If we were to avoid having schedule overruns, we.d need to have only a small number of defects and quickly rectify any problems uncovered by tests.
通过使用自动构建运行负载测试，然后将测试安排为定期运行，您可以在系统容量问题出现之前及时发现它们。
By running load tests with the automated build and then scheduling the tests to run periodically, you can learn about system-capacity issues long before they become a problem.
管理员还会发现，这些问题的解决使管理和执行系统级通知变得更为容易。
Administrators also find it easier to manage and administer system-level notifications by resolving these issues.
通过检查秩数复杂度方法，我已经发现了通过以下问题推出复杂性是有用的：确定系统进入某种状态有多难？
By inspecting the cyclomatic complexity measures, I have found it useful to reason about complexity via the following question: How hard is it to determine how a system got into a certain state?
在大量的相关研究中，研究人员发现，早产儿呼吸系统出问题的风险明显要高于(足产儿)。即使在所谓的晚期早产儿中，亦是如此。
In the largest study of its kind, researchers find that the risk of severe breathing problems rises significantly in babies born prematurely, even those born in the so-called late preterm period.
此外，当我们在测试场景中确定了上限之后，我们发现，频繁地接近或超出建议的最大值对于整个系统来说确实是一个问题。
In addition, when we found the ceiling in a test scenario, we realized that often reaching or exceeding a recommended maximum value is really only a concern when you look at the entire system.
ASDI的实际情况是将这个概念验证的系统当作真实世界的系统来评估，并且我们对需求的实现上只发现了少数的问题对我们来说是一个巨大的胜利。
The fact that ASDI was evaluating this proof-of-concept system as a real-world system and finding so few flaws in our implementation of requirements was a strong victory for us.
教训：疾病预防控制中心正在增设人员，建立电脑追踪系统，以便及时发现疫苗的潜在问题。所以，一旦有意外危险崭露头角，他们一定会迅速通告大家。
Take-home lesson: the CDC is adding staff and computer tracking systems to look for possible problems with the vaccine, so if any unexpected dangers show up, they'll be flagged quickly.
在维护系统的完整性，使我们免受跨界卫生威胁，发现并应对疫情暴发之时，疾病大流行和新出现的疾病是所有国家所关切的问题。
Maintaining the integrity of systems that protect us from cross-border health threats, that detect and respond to outbreaks, pandemics and emerging diseases is of concern to all nations.
在维护系统的完整性，使我们免受跨界卫生威胁，发现并应对疫情暴发之时，疾病大流行和新出现的疾病是所有国家所关切的问题。
Maintaining the integrity of systems that protect us from cross-border health threats, that detect and respond to outbreaks, pandemics and emerging diseases is of concern to all nations.
应用推荐