酒吧完工以后大家都觉得挺满意，可是这时候才发现放酒杯的地方竟然被忽略了。
Bar after everyone feel very satisfied with the completion, but this time it was discovered that the local authorities even let stoup neglected.
有一次在一家药店，我环顾四周，发现一个人站在一个大盒子上，往货架上放货物。
Once, at a drug store, I was looking around and found a guy standing on a large box, stocking the shelves.
当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。
When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.
我确实讨厌看电视里放世界摔跤比赛，讨厌在起居室里发现零食包装袋。
I do hate having World Wrestling Foundation on TV and finding snack wrappers in the living room.
凯尔特人用这种未发酵的面包“碗”来放各种各样的食物，我发现伍德今天放的食物就有很多，包括一种烟熏鱼、韭葱、榛子和奶油的混合物。
The Celts used these bowls of unleavened bread to hold a variety of fillings, including - as I discover when Wood hands me a sample - a tasty mixture of smoked fish, leek, hazelnuts and cream.
其邻居魁北克研究发现，麋鹿会径直走向路边的水滩，而在路上少放些盐能降低其对麋鹿的吸引力。
Research in neighbouring Quebec has found that putting less salt on roads makes them less attractive to moose, who make a beeline for salty roadside pools of water.
如果你发现自己正在做一场信息大战的话，放一放，停下来！
你看看上面的图片，你是否发现到了在我放鸟笼的那个桌子的下面有一个大篮子。
In that picture above, do you see the big brown basket under the table with the bird cage?
在世界许多地方的土著部落中发现，处理死者最好的方式是把他们往高处放，而不是埋入坟墓中。
Indigenous tribes in many parts of the world discovered that the best way of disposing the dead was to put them up high, rather than down below.
因此，把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置，看看能发现什么新事物，什么新主意会蹦出来。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
这听起来很老套，但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
她决定留下，罗斯却发现巴黎对她多么重要，同意放她走。
She decides to stay, but Ross realizes how important Paris is to her, and tells her to go.
摄影师发现了，当着全年级同学的面，搬着我的脚放我下来，让我做几个深呼吸。
The photographer noticed and made me come down in front of my whole year while he elevated my feet and told me to take deep breaths.
唯一的问题就是乔发现他的音乐并不是电台里放的音乐。
The only problem is Joe sees that his type of music isn’t the type of music that’s played on the radio.
而随着调查的深入，警放不仅发现了尸体。
直到现在，Ella依然没有把她的眼光放的比在美容学校时更高的地方，虽然她发现给予她的礼物根本不存在。
Until then, Ella had set her sights no higher than cosmetology school, though she found nothing about it exciting.
我发现让我一直保持水分充足的一个最好的方法就是一直在我的桌子上放一杯水。
I find that the best way to ensure I stay hydrated is by keeping a bottle of water at my desk at all times.
也许她是怀孕导致的并发症(人们在她身上发现了30万颗鱼卵)，也许是因为这么多次的抓与放，经常性的与死神擦肩令她精神耗尽。
Or she may have been pregnant, with 300,000 eggs causing complications, or stressed after so much catching and releasing, those constant brushes with extinction.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
我们在每只鞋里各放一枚硬币，然后躲起来看他对这一意外发现有何反应。
Put a coin into each shoe, and then we will hide ourselves and watch how the discovery affects him.
你需要将旧思想和偏见放一边，在期望方面灵活一点，因为发现不寻常和意料之外才是旅游的回报。
You need to put aside your old ideas and prejudices and learn to be more flexible in your expectations because finding the unusual and unexpected is the reward of travel.
当我喝那杯糖水的时候，我发现里面放的是盐而不是糖。
When I drank a cup of sugar water, I found it was filled with salt.
我有一次试着在面条里放了醋，不好吃。我发现面条里放酱油很好吃。
A - I tried vinegar in my noodles once, I didn't like it. I found soy sauce is very tasty with noodles!
浴室里的这个浴缸是我们从代理商的商品列表上发现的，这种浴缸和其它浴缸不同的地方是它被刷上了有趣的绿光蓝，然后它是斜着放的。
The bathtub in our bathroom was found in the listing agent's attic. The tub was refinished and painted a lovely greenish-blue, and then set at an Angle.
要试放面盆、浴缸的冷热水，如发现水质混浊，须放水，直到水清为止。
Try to put vanities, bath temperature water, such as water turbidity found to water until the clear-up.
一项新的研究发现，放一个闻起来像臭鸡蛋味（形容相当臭）的屁有助于控制血压。
A smelly rotten-egg gas in farts controls blood pressure in mice, a new study finds.
同时，在华经营的外资银行，尤其是美国银行，发现经由过程中国国内银行同业拆放市场向中国同业们捐钱越来越难了。
Meanwhile, foreign Banks operating in China, especially American groups, are finding it increasingly difficult to borrow from their Chinese counterparts in the domestic interbank market.
但是严格按照建议将孩子朝前放的父母将发现这些数据是牵强的：坐在前座的孩子更容易死亡。
But parents who study the recommendations on car seats closely will find that the data is compelling: forward-facing kids are far more likely to die.
但是严格按照建议将孩子朝前放的父母将发现这些数据是牵强的：坐在前座的孩子更容易死亡。
But parents who study the recommendations on car seats closely will find that the data is compelling: forward-facing kids are far more likely to die.
应用推荐