专业知识固然重要,但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。
Professional knowledge is of vital importance, however, good communication ability the prerequisite for others to find out your ability.
专业知识固然重要,但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。
Of course the expertise is very important. But good communication is the pre-condition that others can find your ability.
研究发现,仅仅靠幻想一个积极的未来可能会削弱你发现问题和制定好计划的能力。
Study found that merely fantasizing about a positive future might reduce your ability to find problem and make good plans.
合作当然会让你的个人能力和贡献更难被外人发现。
Collaboration certainly makes your individual competencies and contributions more difficult for outsiders to identify.
继续努力,你可能会惊喜地发现自己潜在的能力。
Keep trying, and you might surprisingly find hidden abilities within you.
科学家研究心情跟记忆力的关系时发现好心情会使你记住信息的能力降低。
Scientists researching the relationship between mood and the memory have found being in a good mood decreases your ability to retain information.
完成了所有的能力设定之后你可以对你的拣选结果使用System . out . println以发现可用信息的全体范围。
After all the capabilities are set you can use System.out.println on your pick result to find the full range of information available.
你有同等的能力回头观察并发现推动你的主导因素是什么。
You have the same capacity to turn within and discover what is driving you.
我发现,有能力面对逆境并且战胜逆境,表明你真的能适应现在这个环境。
I find that the ability to face adversity and overcome it shows that you can really move in this environment today.
研究一下历史,你就会发现,事实上,在需要空间能力和数学推理的领域——比如国际象棋、作曲和火箭科学——没有出类拔萃的女性。
Look at history and you will see that practically no women have excelled in areas where spatial ability and mathematical reasoning are required, such as chess, composing and rocket science.
你会发现,这种奇妙的能力会带来怎样的效果,你能够从你的内在激励出隐藏着的灵感和智慧。
You will discover how this wonderful power works and how you can draw out the hidden inspiration and wisdom that is within you.
你还会发现,固守已经一去不复返的东西,或者更确切的说,是你已经离开的地方,会妨碍你自身的观察、吸收和反应的能力。
You will also find that holding on to what is no longer there, or more correctly where you no longer are, impedes your own ability to observe, assimilate and respond.
你会发现自己写作和演讲的能力在这个时刻特别出色——好好利用。
You seem to have an ability to speak and write exceptionally well at this time - use those talents.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置,但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时,你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
一旦你进入工作状态,你可能会发现当自己的能力让前途光明起来的时候、恐惧就会慢慢在背景中隐退。
Once immersed in the task at hand, you'll likely discover your fears fading into the background as your competence brightens the day.
我们认真思考发现,这样的训练能够提高你获得快乐的能力。
We think through training you can raise your ability to be happy.
即使你为加到场景中的所有对象都设置了这些能力,你可能会发现细致的拣选仍然无法工作。
If you set the capabilities on all the objects you have added to the scene, you may find that detailed picking still does not work.
最后打击一下你认为游戏者都受排斥的观念:一个研究发现玩游戏的白领专业人员要更自信和有社交能力。
And strike your notions of gamers as outcasts: one researcher found that white-collar professionals who play video games are more confident and social.
你以前有没有买过一个新的电子设备,或去尝试一项新的活动,然后马上就放弃了,因为你发现没有能力去掌握它?
Have you ever bought a new electronic device, or tried a new activity, and then dropped it because you were sure you couldn't possibly master it?
去发现任何企业都需要的能力,寻求合作伙伴——他们有着独特技能、充满激情、能力与你相匹配并与你志同道合。
Discover the competencies that any enterprise needs. Seek out and partner with people whose unique skills, passions and competencies dovetail with your own and who share your purpose.
计算机科学是一门范围很广,并且正在不断扩大的学科;一旦你有能力胜任中等规模的编程项目,就会发现对你来说有很多课题可以做。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
减少你生活的选择。当你对你的能力缺乏自信时,你突然发现在生活中的选择减少了,这是不可避免的。
Shrinking life options: With low confidence in your abilities, it is inevitable that you find your options in life shrinking dramatically.
但是然后你发现你内部力量,并且意识到你有能力,远超出你以为的。
But then you find your inner strength, and realize you're capable of so much more than you thought.
当你发现你能达成这些目标时,你会惊异地发现你自身有多么大的能力,就会渴望继续进步。
When you'll realise you've been able to do these, you'll be amazed at your capacities and will want to progress.
你将会发现你内心的智慧和超人想象的问题解决能力,可以结局你的情绪扰乱。
You'll discover that you have the inner wisdom and extraordinary guidance to problem solve any issues from life's emotional turbulences.
如果你还逛仓储式的俱乐部,并且有能力储备大量杂货的话,你会发现有些商品会更便宜。
If you also shop a warehouse club and have the ability to store large quantities, you'll find that some items are still cheaper that way.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现,凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
这个家族一向展现出了很强适应能力和社会野心。你研究了凯特之前的几代人之后就会发现,凯特的性格确实是由这个一直由女性统领的家族所塑造的。
For what emerges when you study the previous generations is that Kate's character has been forged by a matriarchal lineage which has always displayed an extraordinary resilience - and social ambition.
应用推荐